کتاب «ماهیت و جوهره تئاتر روبر لپاژ» ضمن بررسی کلی ماهیت و جوهرهٔ تئاتر در آثار روبرلپاژ به تمهیداتی گوناگون، آزمایش‌ها و تحقیقات روی می‌آورد.

ترجمه کتاب «بازیگری روان‌تنی رویکردی بینافرهنگی پس از استانیسلاوسکی» نوشته فیلیپ ب.زاریلی توسط نشر نیماژ منتشر و راهی بازار نشر شد.

نمایشنامه‌های «رؤیاهای صادقانه‌ سیمون ماشار» نوشته‌ی برتولت برشت و «دست نامرئی» نوشته‌ی سم شپرد منتشر شدند.

ترجمه کتاب «تئاتر و اجرای پسا_سینمایی» نوشته پی‌یُتر وویچیتسکی توسط نشر نیماژ منتشر و راهی بازار نشر شد.

بازیگر به ‌واسطه نقش‌های متعدد که بازی می‌کند به‌ شدت با پدیده گوستینگ مواجه است، چون شبحِ نقش‌های قبلی در وجودش با او همراه می‌شود. حالا امکان دارد از جایی به بعد بخواهد با این اشباح مبارزه کند و چهره خود را تغییر دهد. ماجرا تازه از اینجا شروع می‌شود.

کتاب «تئاتر و حقوق بشر» نوشته پل ری با ترجمه میلاد آذرم به همت نشر نیماژ منتشر شد.

نشر نیماژ، کتاب های «مسیر بازیگر»، «تدریس مطالعات اجرا»، «سرقت آتش از خدایان» و «بداهه پردازی...» را روانه بازار نشر کرد.

چهار کتاب نمایشنامه‌ به قلم نویسندگان و نمایشنامه‌ ویسان مهم جهان که تاکنون به فارسی برگردانده نشده بودند توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد.

آیین رونمایی هشت کتاب در قالب چهارمین دور از پروژه «پیشخان تئاتر نشر نیماژ» روز سه شنبه یازدهم خرداد ماه در تالار مشاهیر تئاتر شهر برگزار می شود.

کتاب "هنر رازآلود بازیگر (فرهنگ واژگان انسان‌شناسی تئاتر) نوشته ائوجینیو باربا و نیکولا ساوارزه با ترجمه علی شمس و هدا عربشاهی منتشر شد.

تازه ترین مجموعه های تئاتر نشر «نیماژ» متشکل از چند نمایشنامه خارجی و چهار اثر ترجمه شده ساعت 16 روز دوشنبه 26 آبان ماه در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی خواهد شد

مجموعه دوم تئاتر «آنسو» مشتمل بر چند نمایشنامه از نویسندگان مطرح دنیا روز یکشنبه بیست و هفتم مهر در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار می شود.

دبیر بخش ادبیات نمایشی نشر نیماژ ضمن بیان اینکه 9 جلد کتاب توسط این نشر منتشر و به چاپ خواهد رسید، اظهار کرد: تا مهر ماه 5 نمایشنامه و 4 کتاب تئوری تئاتر توسط این نشر منتشر خواهد شد.

نشر نیماژ روز گذشته در عمارت روبرو از چهار عنوان نمایشنامه تازه خود رونمایی کرد. نمایشنامه‌ای از آگوستو بوال یکی از مهمترین آثار رونمایی شده دیروز بود.

با آثاری از محمد مساوات، بهار کاتوزی، آرش عباسی، جابر رمضانی، عباس جمالی، پوریا کاکاوند و علی شمس، «تئاتر دیگر» نشر نیماژ در تئاتر شهر رونمایی می‌شود.