بازسازی «کابوس در خیابان الم» وارد یک رقابت عجیب شد؛ پارامونت و برادران وارنر همزمان سراغ فردی کروگر میروند
- در یکی از عجیبترین رقابتهای هالیوود، پارامونت و برادران وارنر همزمان در حال ساخت دو نسخه متفاوت از «کابوس در خیابان الم» (A Nightmare on Elm Street) هستند؛ اتفاقی که به تقسیم حقوق این فرنچایز میان دو استودیو و تلاش آنها برای پیش بردن پروژههایشان پیش از ادغام احتمالی دو شرکت برمیگردد. در حالی که پارامونت به دنبال بازسازی نزدیک به فیلم کلاسیک وس کریون است، برادران وارنر ظاهراً با لی کرونین برای ساخت برداشتی تازه از دنیای فردی کروگر مذاکره میکند.
چارسو پرس: در اتفاقی عجیب که میتواند یکی از غیرمعمولترین رقابتهای هالیوود در سالهای اخیر را رقم بزند، پارامونت و برادران وارنر بهطور جداگانه در حال توسعه نسخههای جدیدی از «کابوس در خیابان الم» (A Nightmare on Elm Street) هستند؛ آن هم در شرایطی که هر دو استودیو تلاش میکنند پروژه خود را پیش از نهایی شدن ادغام احتمالیشان به مرحله تولید برسانند.
ماجرا از زمانی پیچیدهتر شد که مشخص شد حقوق این فرنچایز میان دو استودیو تقسیم شده است؛ پارامونت حقوق داخلی مجموعه در آمریکا را در اختیار دارد و برادران وارنر صاحب حقوق بینالمللی آن است. همین تقسیم حقوقی، یک خلأ کمسابقه ایجاد کرده که به هر دو کمپانی اجازه میدهد نسخه جداگانهای از این مجموعه محبوب را بسازند.
پارامونت اول وارد میدان شد
حدود دو هفته پیش گزارشهایی منتشر شد که پارامونت قصد دارد «A Nightmare on Elm Street» را ریبوت کند. در آن زمان گفته شد پروژه جدید در دنیای فیلم اصلی سال ۱۹۸۴ جریان خواهد داشت و از فیلمنامهای که وس کریون برای فیلم اصلی نوشته بود، الهام میگیرد.
اما حالا مشخص شده که این پروژه تنها بازسازی احتمالی «کابوس در خیابان الم» نیست.
طبق گزارشهای جدید، برادران وارنر نیز در حال توسعه نسخه خودش از این فیلم است و دو استودیو عملاً وارد رقابتی شدهاند که دلیل اصلی آن، وضعیت نامشخص ادغام احتمالی Warner Bros. و Paramount است.
پارامونت ظاهراً تصور میکرد تا زمانی که فیلمش آماده تولید یا اکران شود، ادغام دو شرکت نهایی شده و این مسئله اختلاف بر سر حقوق فرنچایز را حل خواهد کرد. اما مدیران بخش فیلم برادران وارنر، مایکل دیلوکا و پام عبدی، حاضر نیستند منتظر بمانند.
برادران وارنر به سراغ کارگردان «Evil Dead Rise» رفته است
برادران وارنر در حال توسعه نسخه خودش از «A Nightmare on Elm Street» است و طبق گزارشها با لی کرونین، کارگردان فیلم «Evil Dead Rise»، وارد مذاکره شده است.
گفته میشود کرونین در صورت نهایی شدن توافق، وظیفه نویسندگی، تهیهکنندگی و کارگردانی پروژه را بر عهده خواهد داشت.
در طرف دیگر، پارامونت هنوز کارگردان خود را پیدا نکرده، اما در حال ملاقات با فیلمسازان مختلف برای انتخاب فرد مناسب است.
این مسئله میتواند رقابت عجیبی ایجاد کند: دو استودیو که ممکن است در آینده بسیار نزدیک زیر یک چتر قرار بگیرند، در حال حاضر تلاش میکنند نسخههای جداگانهای از یکی از شناختهشدهترین فرنچایزهای ژانر وحشت را پیش از آنکه ادغام احتمالیشان نهایی شود، وارد مرحله تولید کنند.
یک تفاوت مهم میان دو پروژه
با وجود اینکه هر دو فیلم قرار است از دنیای «کابوس در خیابان الم» استفاده کنند، رویکرد خلاقانه آنها ظاهراً کاملاً یکسان نخواهد بود.
نسخه پارامونت با محدودیتهایی که در توافق این استودیو وجود دارد، ظاهراً اجازه دارد بازسازی بسیار نزدیک و حتی شاتبهشات از فیلم اصلی تولید کند.
اما نسخه برادران وارنر مسیر متفاوتی خواهد داشت.
این استودیو ظاهراً به دنبال یک بازتصور تازه (Reimagining) از دنیای «A Nightmare on Elm Street» است؛ پروژهای که میتواند هویت بصری و داستانی متفاوتی داشته باشد و با دیدگاه خلاقانه لی کرونین از این جهان شکل بگیرد.
در نتیجه، اگر هر دو پروژه واقعاً به تولید برسند، ممکن است شاهد دو برداشت کاملاً متفاوت از یک فیلم کلاسیک باشیم.
وس کریون همچنان یکی از عوامل مهم ماجراست
پارامونت یک امتیاز مهم دیگر هم دارد: میراث وس کریون.
بیوه و پسر کریون در کنار مارک توبروف، وکیل این مجموعه، در پروژه پارامونت به عنوان تهیهکننده حضور دارند. این همکاری میتواند برای طرفداران قدیمی فرنچایز اهمیت زیادی داشته باشد؛ چراکه «A Nightmare on Elm Street» بدون نام وس کریون عملاً قابل تصور نیست.
برادران وارنر نیز تلاش کرده بود با میراث کریون به توافق برسد، اما طبق گزارشها دو طرف نتوانستند به توافق برسند.
با این حال، برادران وارنر قصد ندارد به همین دلیل پروژه خود را متوقف کند.
مشکل مهمتر این است که نسخه این استودیو حق اکران در آمریکا را نخواهد داشت و تنها میتواند در بازارهای بینالمللی عرضه شود.
رقابتی که هر دو طرف میخواهند در آن زودتر به خط پایان برسند
شرایط به اندازهای عجیب شده که هر دو استودیو ظاهراً معتقدند هرکدام زودتر فیلم خود را وارد مرحله تولید کند، میتواند طرف مقابل را مجبور به عقبنشینی یا کنار گذاشتن پروژه کند.
پارامونت ظاهراً معتقد است حتی یک فیلم با بودجه نسبتاً محدود که فقط در بازار آمریکا اکران شود، میتواند دستکم ۷۰ میلیون دلار در گیشه داخلی درآمد داشته باشد.
اما مدیران برادران وارنر درباره جذابیت تجاری بازسازیای که شباهت زیادی به نسخه اصلی داشته باشد، تردید دارند؛ بهخصوص اگر فیلم آنها نتواند در بازار آمریکا اکران شود.
با این حال، به نظر میرسد این نگرانیها فعلاً مانع حرکت پروژه نشدهاند.
و این همان جایی است که ماجرا واقعاً عجیب میشود: برادران وارنر حاضر است فیلم خودش را بسازد، حتی اگر مخاطبان آمریکایی اساساً امکان تماشای آن روی پرده سینما را نداشته باشند.
نکته مهم درباره این رقابت عجیب
«A Nightmare on Elm Street» یکی از مشهورترین فرنچایزهای تاریخ ژانر اسلشر است و شخصیت فردی کروگر از ماندگارترین هیولاهای سینمای وحشت محسوب میشود. فیلم اصلی وس کریون در سال ۱۹۸۴ نهتنها شخصیت فردی را به فرهنگ عامه وارد کرد، بلکه مفهوم کابوس و خواب را به یکی از عناصر اصلی وحشت در سینمای جریان اصلی تبدیل کرد.
حالا اگر هر دو پروژه واقعاً وارد مرحله تولید شوند، احتمالاً شاهد یکی از کمسابقهترین موقعیتهای هالیوود خواهیم بود: دو نسخه از یک فرنچایز، ساختهشده توسط دو استودیو، با رویکردهای متفاوت و با حقوق جغرافیایی متفاوت.
از طرفی، ادغام احتمالی پارامونت و برادران وارنر میتواند تمام این معادله را در آینده تغییر دهد. به همین دلیل، ظاهراً زمان برای هر دو استودیو اهمیت زیادی دارد.
در نهایت باید دید کدام نسخه زودتر به دوربین میرسد و آیا واقعاً هر دو فیلم ساخته خواهند شد یا اینکه یکی از آنها در نهایت قربانی رقابت حقوقی و تجاری میان دو استودیو خواهد شد.
