توضیح گروه «تهران پاریس تهران / پل» درباره تصاویر منتشرشده از اجرای نمایش
- گروه اجرایی نمایش «تهران پاریس تهران / پل» در پی انتشار تصاویری از یکی از صحنههای این نمایش در فضای مجازی، با انتشار بیانیهای درباره نحوه اجرای این صحنه توضیح داد و اعلام کرد میزانسن آن برای جلوگیری از سوءبرداشتهای احتمالی تغییر کرده است.
چارسو پرس: به گزارش روابط عمومی نمایش «تهران پاریس تهران / پل»، در این بیانیه آمده است که تصاویر منتشرشده در فضای مجازی تنها از یک زاویه بسته و با استفاده از دوربین تلفن همراه یکی از تماشاگران ثبت شده و به دلیل پرسپکتیو یا خطای دید، فاصله واقعی میان بازیگران در تصویر مشخص نیست.
گروه اجرایی تأکید کرده است که در صحنه مورد اشاره، هیچگونه تماس فیزیکی میان بازیگران وجود نداشته و فاصله تعریفشده میان آنها در طول اجرا رعایت شده است.
در بخش دیگری از این بیانیه درباره موقعیت نمایشی این صحنه توضیح داده شده است: «دو شخصیت حاضر در صحنه مورد اشاره، در چارچوب متن نمایشنامه و در نسبت عاطفی خواهر و برادری، درگیر یک موقعیت بحرانی هستند. بازنمایی روابط انسانی در قالبهای تعریفشده، همواره چارچوب اصلی روایت ما بوده است.»
گروه اجرایی همچنین اعلام کرده است که حفظ آرامش فضای نمایش و احترام به حساسیتهای مخاطبان، از اولویتهای آن است. بر همین اساس، با وجود آنکه میزانسن پیشین نیز از نظر گروه در چارچوب ضوابط قرار داشته، برای جلوگیری از هرگونه سوءبرداشت احتمالی، تغییراتی در زاویه ایستایی بازیگران اعمال شده است.
در ادامه این بیانیه آمده است که میزانسن اصلاحشده پس از بازبینی مجدد اثر توسط شورای نظارت و ارزشیابی، به رؤیت و تأیید کارشناسان این شورا رسیده است تا فاصله میان دو شخصیت از تمام زوایای سالن بهصورت شفاف دیده شود.
گروه نمایش «تهران پاریس تهران / پل» در پایان با تأکید بر پایبندی به اصول اخلاقی و هنجارهای فرهنگی جامعه، تئاتر را فضایی برای تعامل فرهنگی و انتقال مفاهیم انسانی دانسته و ابراز امیدواری کرده است که توضیحات ارائهشده، ابهامات ایجادشده را برطرف کند و اجرای نمایش در فضایی آرام ادامه یابد.
متن کامل بیانیه گروه اجرایی «تهران پاریس تهران / پل» به شرح زیر است:
«پیرو انتشار تصاویری در فضای مجازی از یکی از صحنههای نمایش «تهران پاریس تهران / پل» که متأسفانه باعث بروز سوءتفاهمهایی برای برخی از تماشاگران و علاقهمندان شده است، گروه اجرایی این نمایش جهت شفافسازی و احترام به دغدغههای بهحق مخاطبان، نکات زیر را به استحضار میرساند:
۱. تصاویر منتشرشده در فضای مجازی، صرفاً حاصل ثبت از یک زاویه بسته و پرسپکتیوِ (خطای دید) دوربین گوشی تلفن همراه یک مخاطب است که فاصله واقعی بازیگران را پنهان کرده است. گروه اجرایی مؤکداً اعلام میدارد که در این صحنه، هیچگونه تماس فیزیکی میان بازیگران وجود نداشته و همواره فاصله تعریفشده، رعایت شده است.
۲. دو شخصیت حاضر در صحنه مورد اشاره، در چارچوب متن نمایشنامه و در نسبت عاطفی «خواهر و برادری»، درگیر یک موقعیت بحرانی هستند. بازنمایی روابط انسانی در قالبهای تعریفشده، همواره چارچوب اصلی روایت ما بوده است.
۳. احترام به حساسیتهای مخاطبان و حفظ آرامش فضای نمایش، اولویت اصلی ماست. از همین رو، با وجود اینکه میزانسن قبلی نیز در چارچوب ضوابط بوده است، گروه کارگردانی جهت احترام به نگاه تماشاگران و پیشگیری از هرگونه سوءبرداشت احتمالی، تغییراتی در زاویه ایستایی بازیگران اعمال نموده است. لازم به ذکر است که این تغییرات، با بازبینی مجدد اثر توسط شورای نظارت و ارزشیابی همراه بوده و میزانسن اصلاحشده به رؤیت و تأیید کارشناسان محترم این شورا رسیده است تا فاصله میان دو کاراکتر از تمامی زوایای سالن، کاملاً شفاف و غیرقابلخدشه باشد.
گروه نمایش «تهران پاریس تهران / پل» همواره بر پایبندی به اصول اخلاقی و هنجارهای فرهنگی جامعه خود تأکید داشته و تئاتر را فضایی برای تعامل فرهنگی و انتقال مفاهیم انسانی میداند. امید است با این توضیحات، ابهامات ایجادشده برطرف شده و همچنان با حمایت شما همراهان عزیز، شاهد اجرای موفق این اثر در فضایی آرام باشیم.»
