«اختتام عشق» با کارگردانی مشترک اشکان خیل‌نژاد در تهران روی صحنه می‌رود

چارسو پرس: «اختتام عشق» یکی از شناخته‌شده‌ترین نمایشنامه‌های پسکل رامبر است که نسخه فارسی آن با ترجمه زیبا خادم‌حقیقت، سال ۱۴۰۴ توسط انتشارات رایبد در ۱۱۲ صفحه منتشر شده است.

نمایشنامه «اختتام عشق» نخستین‌بار در شصت‌وپنجمین جشنواره آوینیون در سال ۲۰۱۱ روی صحنه رفت و یک سال بعد موفق به دریافت جایزه بهترین اثر نمایشی از سندیکای منتقدان و جایزه بزرگ ادبیات نمایشی فرانسه شد.

این اثر پس از نخستین اجرا در فرانسه، در کشورهای مختلف و توسط گروه‌های اجرایی متعددی روی صحنه رفته و به یکی از آثار مهم کارنامه نمایشی رامبر تبدیل شده است.

«اختتام عشق» و تجربه‌گرایی پسکل رامبر

در آثار پسکل رامبر، تجربه‌گرایی در فرم و زبان نمایشی و توجه به ظرفیت‌های اجرایی متن، جایگاه ویژه‌ای دارد. او در نمایشنامه‌های خود، زبان، ساختار و حضور بازیگر را به گونه‌ای به هم پیوند می‌دهد که متن صرفاً به‌عنوان یک روایت مکتوب باقی نماند و از ابتدا امکان اجرایی شدن روی صحنه را نیز در خود داشته باشد.

«اختتام عشق» نیز از جمله آثاری است که ساختار و زبان آن، امکان‌های متنوعی برای بازیگر و کارگردان ایجاد می‌کند و همین ویژگی باعث شده است این نمایشنامه در کشورهای مختلف با خوانش‌ها و اجراهای متفاوت روی صحنه برود.

اشکان خیل‌نژاد و یک تجربه تازه با «اختتام عشق»

اشکان خیل‌نژاد، از مؤسسان گروه تئاتر «تازه»، در سال‌های اخیر یکی از چهره‌های فعال تئاتر ایران بوده است. او طی دو سال گذشته اجرای هفت‌ساعته‌ای بر اساس رمان «برادران کارامازوف» اثر فیودور داستایفسکی را با همراهی جمعی از بازیگران و عوامل حرفه‌ای تئاتر روی صحنه برد.

از دیگر تجربه‌های کارگردانی اشکان خیل‌نژاد می‌توان به نمایش‌های «پچ‌پچه‌های پشت خط نبرد»، «بالاخره این زندگی مال کیه؟»، «پرده سوم، صحنه چهارم» و «پسران تاریخ» اشاره کرد.

همکاری او با پسکل رامبر در اجرای «اختتام عشق»، تجربه‌ای تازه در کارنامه این کارگردان به شمار می‌رود؛ اجرایی که قرار است با حضور بازیگران ایرانی و برای تماشاگران تهران تولید شود.

اطلاعات تکمیلی درباره سایر عوامل، سالن اجرا و زمان آغاز پیش‌فروش بلیت «اختتام عشق» به‌زودی از سوی گروه اجرایی در اختیار رسانه‌ها قرار خواهد گرفت.