نمایش‌نامه «نجات مادر» نوشته مشترک استا کوتو و مارکو هوویکالا از کشور فنلاند توسط مهناز آقایی ترجمه و کارگردانی شده از جمله نمایش هایی بود که در سومین روز جشنواره بیست و چهارم به اجرا در آمد.

 

پایگاه خبری تئاتر: مهناز آقایی توضیح داد: اجرای صحنه‌ای نمایش «نجات مادر» را سال گذشته در بخش بین‌الملل جشنواره دیدم. به نظرم نمایش‌نامه پتانسیل و قابلیت اجرا به صورت عروسکی را برای خردسال داشت. با این گروه آشنا شدم و خواستم متن را ترجمه و کار کنم.

وی ادامه داد: در اجرا یکسری دیالوگ‌ها با توجه به مخاطب خردسال و هم‌خوانی نداشتن با فرهنگ کشورمان حذف شده ولی به کلیت اثر وفادارم.

آقایی آشنایی خردسالان با مفهوم رنگ‌ها را پیام اصلی نمایش دانست و افزود: تنالیته رنگ‌ها و طیف تیره  و روشن همچنین رسیدن به شادی و خندیدن در «نجات مادر» نمایش داده می‌شود.

وی با این توضیح که طراحی صحنه پرتابل و البته کاربردی است، تصریح کرد: با استفاده از متریال پارچه صحنه تغییر می‌کند. همچنین در اجرا از عروسک‌های دست‌کشی، ماپت و انگشتی استفاده می‌شود.
ساختار نمایش «نجات مادر» به گونه‌ای طراحی شده که تماشاگر در اجرا مشارکت دارد. در این نمایش خنده مادری مهربان ربوده شده. فرزند در پی خنده‌های مادر از تمام مسیرهای هموار و ناهموار عبور می‌کند و سختی‌های زیادی را برای بازگرداندن لبخند مادر پشت سر می‌گذارد.

سحر حسن‌زاده و سارا محمدزاده بازیگر وعروسک‌گردان نمایشند.

سیدجواد رحیم‌زاده مشاور کارگردان، مجید بخششیان و سجاد انتظاری طراحی و اجرای صحنه را به عهده دارند.
مهناز آقایی نیز طراحی لباس و ساخت عروسک را انجام داده است.

آهنگ‌ساز نمایش «نجات مادر» محمد اسلامی محسوب می‌شود.

«حکایت موشی که شیر شد»، «لولوی آوازه‌خوان»، «قلقلک»، «مترسک» و «درخت بخشنده» از آثاری است که توسط آقایی کارگردانی شده است.

وی در بیست ودومین دوره جشنواره برای طراحی لباس نمایش «راه طولانی سلام» در بخش نوجوان تقدیر شد.

بیست و چهارمین جشنواره بین‌المللی تئاتر کودک و نوجوان ١٠ تا ١٥ آذر با دبیری مریم کاظمی در همدان برگزار خواهدشد.







صفحه رسمی سایت خبری تئاتر در تلگرام

https://telegram.me/onlytheater