پایگاه خبری تئاتر: این نمایش خرداد ماه امسال توسط گروهی از هنرمندان کُرد در سلیمانیه کردستان عراق به صحنه خواهد رفت.
نمایش«خشکسالی و دروغ» پیش از این چندبار با کارگردانی خود یعقوبی در ایران اجرا شده و هر بار با استقبال تماشاگران روبرو شده است، در حال حاضر نیز این نمایش در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه است.
این اثر نمایشی با ترجمه مریوان حلبچەای از اول خرداد ماه به مدت 10 شب در سلیمانیە کردستان عراق اجرا خواهد شد.
حلبچه‌ای درباره ترجمه و اجرای این نمایش‌نامه گفت: چند سالی است روی پروژه ترجمه نمایش‌نامه‌های فارسی به کردی فعالیت می‌کنم و نمایش‌نامه«خشکسالی و دروغ» را هم در همین سری از فعالیت‌هایم ترجمه کرده‌ام.
او یادآور شد: چند سال پیش کاری از آقای شماسی ترجمە کردم و سال گذشته هم «خشکسالی و دروغ» را ترجمە کردم کە اکنون گروە تئاتر «باد» در حال تمرین این کار هستند و قراراست خرداد ماە اجرا شود.
حلبچه‌ای گروە تئاتر «باد» را بهترین گروە تئاتر کردستان عراق نامید کە کارهایشان بە ویژە در مدت ١٤ سال اخیر مخاطب ویژەی داشتە است.
به گفته او نمایش «خشکسالی و دروغ» با کارگردانی محمد مصطفی و بازی انپیشروحسین، سوما قاسم، روبارخالد، بیساران جاسم اجرا می‌شود.
محمد یعقوبی این روزها همین نمایش را با بازی علی سرابی، آیدا کیخایی، احمد مهران‌فر و باران کوثری در فرهنگسرای نیاوران اجرا می‌کند.
پیمان معادی و مهدی پاکدل دیگر بازیگرانی هستند که در اجرهای قبلی این نمایش به صحنه رفته‌اند.
«خشکسالی و دروغ» پیش از این در تالار «چهار سو» مجموعه تئاتر شهر و سالن دکتر ناظرزاده تماشاخانه ایرانشهر اجرا شده است.
