پایگاه خبری تئاتر: نمایش «داغ ننگ»، نوشته ایاد اختر با ترجمه مشترک کمال عبدی و شیرین سلیمی، کارگردانی فرهاد شنتیایی و تهیه‌کنندگی سعید روستایی که از شانزدهم فروردین‌ماه سال ۱۴۰۱ در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه رفته بود، به روزهای پایانی اجرا نزدیک شده و تا بیست و سوم اردیبهشت‌ماه میزبان مخاطبان است.
کارگردان در خصوص انگیزه خود برای اجرای این نمایش می‌گوید: پس از اتمام دوره‌های پیشرفته استاد سعید روستایی در سال ۹۸، به دنبال پیداکردن متن متناسب با ایدئولوژی و سبک کاری گروه نمایشی پیگیری‌های لازمه انجام شد و پس از تلاش گروه و بنده، نمایش‌نامه Disgraced برنده پولیتزر ۲۰۱۳ مورد تایید اعضای گروه قرار گرفت و به کمک شیرین سلیمی (بازیگر و مترجم) و کمال عبدی (مترجم، نویسنده و کارگردان) متن را ترجمه کردند.
او ادامه داد: نمایش‌نامه بسیار نکات قابل توجه‌ای داشت که پیش از صدور مجوز از شهریورماه ۱۳۹۹ تمرین نمایش را شروع کردیم و سعید روستایی برای اجرا گروه را تشویق و به سوی جلو سوق می‌دادند.
در خلاصه این نمایش، این‌گونه آمده است که: امیر کاپور وکیل درجه یک آمریکایی-پاکستانی در کنار همسر نقاش خود، اِمیلی، در حال ترقی در شغل خود هستند، اِمیلی به همراه حسین، مسلمان پاکستانی و پسر خواهر امیر که به تازگی به نیویورک آمده از امیر می‌خواهند که وکالت امام فرید، امام جمعه نیویورک را بر عهده بگیرد… و این آغازی است برای شروع جریان‌های تازه در نمایش.
بازیگران این نمایش ۷۰دقیقه‌ای(به ترتیب ورود به صحنه): فرهاد شنتیایی، شیرین سلیمی، امیرعلی شیرآبادی، بهزاد کریمی، مهسا شجاعی ایفای نقش می‌کنند. همچنین از عوامل این نمایش می‌توان به: مجری طرح: سهیل لاریجانی، مشاور کارگردان: امیر اخوین، دستیارکارگردان: سینا فراهانی، طراح صدا و آهنگساز: صادق نیک‌فرمان، طراح نور: دانیال اربابی، طراح صحنه: بردیا کوشش، طراح لباس: حسین هاشمی‌مقدم، مدیر صحنه: پارسا یوسف، اجرای صدا: شایان صفوی، اجرای دکور: علی‌اکبر چهاردلی، طراح پوستر و گرافیک: امیرحسین خدری، مدیر روابط عمومی: امیر قالیچی، مدیر امور رسانه: امیر پارسائیان‌مهر، اشاره کرد.
شایان ذکر است، نمایش «داغ ننگ»، که برای نخستین بار است در ایران روی صحنه می‌رود، با تهیه‌کنندگی سعید روستایی، هر شب ساعت ۲۲:۰۰دقیقه، در سالن استاد سمندریان تماشاخانه ایرانشهر به صحنه می‌رود. علاقه‌مندان به خرید بلیت روزهای پایانی نمایش می‌توانند به سایت تیوال به آدرس www.tiwall.com مراجعه کنند.
