چارسو پرس: نمایشنامه این اثر تراژیک که نام آن «هیس!» است، بر اساس داستان روانشناسانه بلندی از فئودور داستایوسکی به نام «بردبار» نوشته شده است که در ایران این داستان با نام «نازنین» ترجمه و چاپ شده است.
این نمایشنامه، به شکل‌گیری زندگی مشترکی می‌پردازد که بر اثر اخلاقیات و شرایط خانوادگی زن و مرد منجر به تراژدی و مرگ زن جوان می‌شود.
نمایش «هیس!» به عنوان جدیدترین نمایش دکتر اسماعیل شفیعی، عضو هیئت علمی دانشگاه هنر در هفتمین فستیوال بین‌المللی نمایش عروسکی «آرلکین» روسیه که از ۴ تا ۹ اکتبر (۱۲ تا ۱۷ مهر) در شهر اُمسک روسیه برگزار می‌شود ، روی صحنه خواهد رفت.
در این اثر چند ملیتی، ۹ بازیگر از ایران، جمهوری آذربایجان و روسیه به اجرای نقش خواهند پرداخت و زبان اثر نیز روسی است .
شفیعی در ابتدای سال جاری با نگارش و اجرای نمایش «موتسارت ، سالیه‌ری، مکبث و دیگران» در فستیوال‌های مسکو و سن پترزبورگ موفق به کسب ۳ جایزه بهترین کارگردانی، بهترین نمایش نوآورانه و جایزه ویژه هیات داوران به خاطر نوآوری در ارائه آثار کلاسیک شد.
لازم به ذکر است که طبق گفته شفیعی، این نمایش‌ها هیچگونه پشتیبانی مالی دولتی ندارند و تمام هزینه‌ها توسط خود اعضای گروه تئاتر «چایکا» تامین می‌شود.
///.
