سایت خبری تئاتر به نقل از آنا: رسول کاهانی نویسنده و کارگردان نمایش «زبان اصلی» گفت: «من برای نگارش نمایشنامه به موضوعات خانوادگی علاقه زیادی دارم و همواره به دنبال سوژه‌های مختلفی بوده‌ام، بنابراین با توجه به مسائلی که امروزه در جامعه دیده می‌شود این متن را به نگارش درآوردم.»
وی درباره هدفی که در پس این اجرا دنبال می‌کند گفت: «من در جایگاهی نیستم که با اجرای نمایش بگویم که هدفم از اجرا این بوده که به خانواده‌ها درس بدهم ولی حقیقت این است که خروجی کار برداشت‌هایی دارد که می‌تواند به زندگی آدم‌های مختلف کمک کند. هدف ما یادآوری این است که روابط ما به چه سمتی گرایش پیدا کرده است و اینکه کمتر در مورد مشکلات با یکدیگر صحبت می‌کنیم.»
نویسنده و کارگردان نمایش «زبان اصلی» عنوان کرد: «از زمان نگارش متن این اثر تا امروز که نمایش روی صحنه است این سوال همواره در ذهنم مطرح است که چرا امروزه قبل از هر اقدامی با یکدیگر حرف نمی‌زنیم و مشکلات کوچک را رفع نمی کنیم؟ آیا حتما باید در جایگاه و یا دادگاهی قرار بگیریم و بعد درباره ناراحتی‌هایمان صحبت کنیم؟ با وجود اینکه تاکنون بازخورد و نظر مخاطب نسبت به این مسئله حاکی از تاثیر نمایش بوده است اما همچنان مطمئن نیستم که به طور کامل توانسته‌ایم به طور کامل این معضل را به مخاطب نشان دهیم؟.»
کاهانی درباره طراحی این نمایش نیز تصریح کرد: «از همان آغاز کار دو صندلی که زن و شوهر در دادگاه روی آن می‌نشینند وجود داشت اما در شروع کار قاضی هم شکل بیرونی داشت که با پیش‌رفتن کار و تکمیل نمایش این نقش حذف شد بنابراین طراحی‌ها به گونه‌ای پیش رفت که بازیگر در مقابل تماشاگر بنشیند و تمام دیالوگ‌ها را به او بگوید.»
وی افزود: «از آنجا که معتقدم در اجرای برخی از آثار نیاز به دکورهای آنچنانی وجود ندارد، برای این نمایش هم وجود دو صندلی روی صحنه را کافی دانستم ضمن اینکه همیشه دو صندلی در دادگاه و سکانس فیلم «جدایی نادر از سیمین» جلوی چشمم بود بنابراین در اتودزنی‌ها این شکل صحنه‌پردازی و طراحی را لازم دانستم.»
این هنرمند تئاتر همچنین درباره اجرای این اثر در تماشاخانه باران گفت: «مسئولیت این سالن را افرادی بر عهده دارند که سالها در حوزه نمایش کار کرده‌اند بنابراین علی‌رغم یکسری کمبودهایی که در سالن وجود دارد فضای بسیار خوبی برای هنرمندان وجود دارد و به عقیده من عملکرد تئاتر باران روزبه‌روز پیشرفت می‌کند.»
نمایش «زبان اصلی» زندگی زوج جوانی را به تصویر می‌کشد که در حال طلاق گرفتن از هم هستند. آنها در محضر دادگاه مباحثی را مطرح می‌کنند که معضل بسیاری از زوج‌های جوان امروزی است.
این اثر نمایشی با بازی آزاده صمدی، بهرنگ علوی و سعید زارعی هر روز ساعت 17 در تماشاخانه باران روی صحنه می‌رود.
آخرین مهلت ارسال آثار به بخش نمایش‌نامه‌نویسی جشنواره تئاتر شهر
اولین شماره «هنر بازیگری» منتشر شد
کاظم هژیر آزاد : نقش های کمدی را دوست دارم
انتقاد یک بازیگر از وضعیت تئاتر
فراخوان مسابقه عکس و مدرسه عکاسی چهارمین جشنواره تئاتر شهر منتشر شد
نمایش "چیستا" ویژه هنرمندان به روی صحنه می رود
معرفی شورای انتخاب دو بخش از جشنواره تئاتر کودک و نوجوان
مجموعه تئاتر صبا امسال افتتاح می‌شود
«کالیگولا» دوباره اجرا می‌شود
بیانیه کانون کارگردانان خانه تئاتر به بهانه اجرای یک اثر
مدالیوم خانه تئاتر به انتظامی اهدا شد+ عکس
عکس‌هایی از تولد رضا کیانیان
