«قلعه انسانات» دو زبانه اجرا می‌شود

وی درباره اجرای نمایش به دو زبان فارسی و ایتالیایی توضیح داد: «قلعه انسانات» به دو زبان فارسی و ایتالیایی اجرا می شود، اما زبان ایتالیایی در حقیقت بخشی از هویت رفتاری متن نمایش است که به این شکل بروز می یابد. در این نمایش با زبان، بازی تکنیکی صورت گرفته و بالانویس نیز هم تسهیل کننده است و هم کارکرد تکنیکال دارد. این بالانویس بیان کننده ذهنیات کاراکترها نیز هست و مخاطب از این طریق با تفکرات و حرف های ناگفته آنها مواجه می شود. 

کارگردان نمایش «شبی از شب های تهران مسافری» در پایان درباره تغییراتی که نمایش نسبت به اجرای جشنواره کرده است، بیان کرد: مطمئنا نمایش نسبت به اجرای جشنواره پخته تر شده و به واسطه اجراهایی که در این مدت در ایتالیا داشتیم کار تغییراتی کرده است. متاسفانه شرایط اجرا در جشنواره عجولانه است و مشکلاتی برای اجرای آثار وجود دارد اما خوشبختانه در طول چند ماه گذشته مجال مناسبی برای آماده سازی نمایش در اختیارمان قرار داشت و در حال حاضر کار برای اجرای عمومی آماده است.

قرار است نمایش «قلعه انسانات» با حضور پیرو کاردانو، کلادیو کرتونیو و پریسا نظری از ۱۱ شهریورماه در سالن سایه مجموعه تئاتر شهر روی صحنه برود.

این نمایش به تبار‌شناسی رابطه ظالم و مظلوم می‌پردازد. به این‌که چطور آدم‌ها در شرایط مختلف می‌توانند دچار رفتارهایی متناقص شوند.

علی شمس پیش از این نمایش‌های «اگر شبی از شب‌های تهران مسافری» و «مخاطب خاص» را روی صحنه برده است.