به بهانه سالروز تولد علی حاتمی، کارگردان فقید سینمای ایران، ویدئویی قدیمی از گفت‌وگوی او با منوچهر نوذری که مربوط به سال ۱۳۷۰ است، منتشر شده است. در بخشی از این گفت‌وگو، حاتمی به خاطره‌ای جالب از نمایشنامه خود به نام «آدم و حوا» اشاره می‌کند.
چارسو پرس: در این ویدئو، علی حاتمی توضیح می‌دهد که پس از نوشتن نمایشنامه «آدم و حوا»، افرادی که آن را خواندند، به دلیل کیفیت و نوع نگارش، تصور کردند که این اثر یکی از کارهای «آنتون چخوف»، نویسنده مشهور روس است و علی حاتمی تنها مترجم آن بوده است. این خاطره، نشان‌دهنده عمق و تسلط علی حاتمی بر ادبیات و نگارش نمایشنامه است که توانست خوانندگان را تا این حد تحت تاثیر قرار دهد.