سایت خبری تئاتر: ناشر آثار بیضایی درباره عرضه آثار این نویسنده و کارگردان تئاتر و سینما در بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران (15 تا 25 اردیبهشت در شهر آفتاب) گفت: امسال در نمایشگاه کتاب تقریبا تمام آثار بهرام بیضایی که به حدود 40 اثر می‌رسد، عرضه می‌شود.
شهلا لاهیجی افزود: «دیوان نمایش» هم جزو این آثار است. نمایشنامه‌های جلد اول این مجموعه را نیز به صورت مجزا چاپ کرده‌ایم تا کسانی که امکان خرید «دیوان نمایش» را ندارند بتوانند از این طریق به نمایشنامه‌هایی که دوست دارند دسترسی پیدا کنند.
مدیر انتشارات روشنگران و مطالعات زنان گفت: نمایشنامه «فتح‌نامه کلات» نیز از سوی منوچهر انور به انگلیسی ترجمه شده و در نمایشگاه کتاب عرضه می‌ود.
او درباره آثار تازه بیضایی نیز توضیح داد: بعد از مدت‌ها از آقای بیضایی یک کتاب جدید گرفته‌ایم ولی متاسفانه این کتاب به نمایشگاه کتاب نمی‌رسد، چون ایشان وسواس زیادی بر روی کتاب‌های‌شان دارند و هر کتاب را چند بار غلط‌گیری می‌کنند و با توجه به این‌که در خارج از کشور هستند، این کار کمی طول می‌کشد. این اثر فیلمنامه‌ای به نام «سفر شب» است که اثری نسبتاً حجیم است.
از سوی دیگر، نمایشنامه «چهار صندوق» این نمایشنامه‌نویس در ادامه ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به زبان کُردی ترجمه شده و به‌زودی توسط موسسه چاپ و پخش «ایدیا» در شهر سلیمانیه عراق منتشر می‌شود.
مریوان حلبچه‌ای که این نمایشنامه را ترجمه کرده در این‌باره گفت: پروژه ترجمه نمایشنامه‌های ایرانی به کُردی را از سال‌ها پیش شروع کرده‌ام و تا کنون 20 نمایشنامه در این زمینه ترجمه شده است.
اخبار تئاتر
"بازار عاشقان" میزبان سفیر ترکیه شد / علی نصیریان روی صحنه رفت
از مجموعه کتاب «نمایشنامه نویسان معاصر ایران» رونمایی می‌شود
حسن معجونی زنگ آغاز نمایش مرسولات پترزبورگ را خواهد نواخت.
سعید پورصمیمی تئاتر «کروکدیل» را افتتاح می‌کند
اجرای تئاتر «ننه دلاور و فرزندانش» تمدید شد
پروژه مرکز مطالعات اجرایی قشقایی در تئاتر شهر آغاز می‌شود
اجرای تئاتر «مرسولات پترزبورگ» در تالار مولوی
«هفت خوان هملت» در تماشاخانه باران
«سال ثانیه» پورآذری به شهرستان‌ها نمی‌رود
بیش از دو هزار نفر به تماشای نمایش «دپوتات» نشستند
اجرای «شکستنی لطفا با احتیاط حمل شود» درفستیوال میکرولیو
آمارتماشاگران تئاتر در فروردین 95
اجرای «کشتن کفتر چاهی» در تئاتر آفتاب
فراخوان جشنواره تئاتر تجربی ویتنام منتشر شد
مدیر و نماینده یونسکو در تهران مهمان "اودیسه" شد
زمان برگزاری سیزدهمین جشن بازیگر / نامزدهای بازیگر برتر معرفی شدند
داود فتحعلی بیگی «انسانم آرزوست» را به سنگلج می‌برد
حکم جدید مهدی شفیعی برای رحمت امینی
گزارش تصویری نمایش «مرگ» کارگردان : نیما ذاکر
یک نمایش ایرانی در آلمان به روی صحنه می‌رود
فراخوان پنجمین جشنواره تئاتر شهر منتشر شد + فرم فرخوان
«من فکر میکنم یک روشنفکرم» روی صحنه می‌رود
پنجمین جشنواره بازیگری "سه نقطه" خرداد 95 برگزار می‌شود
