اگرچه سینمای بهرام بیضایی به دلیل پیوند ناگسستنی با زبان، اساطیر و تاریخ ایران، برای مخاطب فرنگی همواره دشوارفهم مینمود، اما انتشارات «آی. بی. توریس» با انتشار دو مجلد پژوهشی در سالهای ۲۰۲۳ و ۲۰۲۴ به ویراستاری سعید طلاجوی، این سد را شکست. این کتابها با رویکردی میانرشتهای، از نشانهشناسی تا اکوفمینیسم، به واکاوی آثار ماندگاری چون «رگبار»، «چریکه تارا» و «سگکشی» میپردازند.
کتاب «میزانسن معاصر» نوشته پاتریس پاوی با ترجمه علی حاجی ملاعلی، در نوزدهمین نشست تخصصی خانه تمرین شمس مورد بررسی قرار میگیرد. این نشست روز دوشنبه ۱۰ آذر ماه ساعت ۱۸ برگزار میشود و رامتین شهبازی، پژوهشگر و منتقد، درباره وجوه مختلف این اثر سخنرانی خواهد کرد.
نمایشنامه مشهور «مستنطق» (An Inspector Calls) اثر جی.بی. پریستلی که با ترجمه بزرگ علوی و نام «بازپرس وارد میشود» شهرت دارد، پس از چند دهه در ۱۱۸ صفحه توسط انتشارات نریمان تجدید چاپ شد.
کتاب شامل دو نمایشنامه «آمده بودیم اینجا بمیریم» و «برف زمین را گرم میکند» به قلم مریم منصوری، توسط نشر مهرگان خرد منتشر شد.
مجموعه نمایشنامههای برتر چهل و سومین جشنوارۀ بینالمللی تئاتر فجر در دو جلد مجزا توسط انتشارات نمایش منتشر و عرضه شد.
کتاب «بداههپردازی در نمایش خلاق»، نوشته بتی سی کلر و با ترجمه حسین فداییحسین، توسط انتشارات نمایش (متعلق به ادارهکل هنرهای نمایشی) منتشر و عرضه شد.
تازهترین اثر منتشر شده از نویسنده برجسته ایرانی، محمود دولتآبادی، با عنوان «پنج: چهار نمایشنامه و یک فیلمنامه» در ۴۸۸ صفحه و با قیمت ۹۵۰ هزار تومان در انتشارات وزن دنیا (با همکاری نشر سلوک) به چاپ رسید. این مجموعه شامل نمایشنامههای «خانهی آخر»، «تنگنا»، «گل آتشین»، «ققنوس» و فیلمنامه «اتوبوس» است.
نمایشنامه جدید «کنوسکله» به قلم فرزانه محمدحسین و از سوی نشر ویرسو در ۱۳۲ صفحه منتشر شد. این اثر با روایتی سیاسی و اجتماعی، داستان سرزمینی دیکتاتوری به نام «کنوسکله» و حاکم خودکامهاش، صمصامشاه را روایت میکند که در آن مردم به دو دسته «خودیان» و «نخودیان» تقسیم شده و «فهمیدن» برایشان ممنوع است.
مراسم رونمایی از ۱۲ کتاب جدید حوزه تئاتر نشر «نیماژ» روز چهارشنبه ۷ آبانماه در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار میشود.
کتاب «روپوشهای آزمایشگاهی در هالیوود» نوشته آلن کربی و ترجمه علی فتحعلیآشتیانی توسط انتشارات راهیار منتشر شد. این اثر نگاهی موشکافانه به نقش مشاوران علمی در فرآیند تولید فیلمها و سریالهای پرمخاطب دارد و نشان میدهد که چگونه واقعنمایی علمی به یک عامل کلیدی در موفقیت تجاری تولیدات هالیوود تبدیل شده است.
پانزدهمین نشست از سلسله نشستهای دوشنبههای کتاب، ۲۱ مهر ماه ساعت ۱۸ در خانه تمرین شمس برگزار میشود. این برنامه به بررسی کتاب مرجع «تئاتر پستدراماتیک» نوشته هانس-تیس لهمن اختصاص دارد و سعید قاسمی، پژوهشگر و استاد دانشگاه، بهعنوان سخنران در این نشست حضور خواهد داشت تا درباره وجوه مختلف این اثر سخنرانی کند. حضور در این برنامه برای کلیه علاقهمندان حوزه تئاتر و ادبیات نمایشی آزاد و رایگان است.
کتاب «نمایشگان؛ مجموعه مقالات نخستین کنفرانس ملی نمایشنامهپژوهی ایران»، روز پنجشنبه ۱۷ مهر ۱۴۰۴، ساعت ۱۸ در سالن استاد جلیل شهناز خانه هنرمندان ایران رونمایی میشود. این مجموعه که به کوشش محمد نجاری گردآوری و توسط نشر آواهیا منتشر شده، شامل ۴۳ مقاله علمی با رویکردی بینرشتهای به تحلیل ادبیات نمایشی ایران از گذشته تا امروز است. کنفرانس اصلی با دبیری علمی پروفسور فرهاد ناظرزاده کرمانی برگزار شد و مقالات آن در ISC نمایه شدهاند.
کتاب «راهنمای موضوعی درام مدرن» نوشته سوزان سی. دبلیو. ابوتسون، استاد کالج ایالت رودآیلند، با ترجمه علیرضا سرخیل و توسط نشر افکار جدید منتشر شد. این کتاب ۴۹۰ صفحهای با رویکردی موضوعمحور، به تحلیل عمیق ۹۹ نمایشنامه شاخص از درام مدرن (طی بیش از یک قرن) میپردازد و به معلمان، کتابداران و علاقهمندان کمک میکند تا آثار مهمی چون «مرگ فروشنده» آرتور میلر و «در انتظار گودو» ساموئل بکت را شناسایی و درک کنند.
کتاب «هملت کمدی، هملت تراژدی» به قلم احسان ناجی، نویسنده مجموعه نمایشنامه «جدال»، توسط انتشارات نسل روشن منتشر شد. این مجموعه، که حاصل یک دهه کار بر روی اقتباسهای شکسپیری است، شامل دو نمایشنامه با دو رویکرد متضاد است: یکی پارودی (کمدی) از «هملت» و دیگری یک تراژدی مدرن و معاصر بر اساس همان اثر.
چاپ پنجم کتاب «جادوی صحنه»، حاصل دو سال گفتوگوی اعظم کیانافراز با عزتالله انتظامی، به مناسبت روز ملی سینما رونمایی میشود.
بنیاد سینمایی فارابی به مناسبت روز ملی سینما، ۴۸ اثر مکتوب و تخصصی خود در حوزههای کارگردانی، فیلمنامهنویسی و سیاستگذاری در سینما را با ۳۰ درصد تخفیف به فروش میرساند. این آثار شامل کتابها و فصلنامههای مرجع این بنیاد هستند.
کتاب «متن در دراماتورژی معاصر ۲» به گردآوری سید حسین رسولی و توسط نشر نیماژ منتشر شد. این اثر شامل مقالات و گفتوگوهایی از چهرههای برجسته فلسفه و تئاتر است که برای نخستینبار مصاحبهای مهم از میشل فوکو درباره تئاتر را در برمیگیرد.
کتاب «نمایشنامههای دکتر عبدالحسین زرینکوب»، گامی تازه در شناخت اندیشه این مورخ و ادیب برجسته، به زودی رونمایی میشود. به نقل از روابط عمومی کانون نمایشنامهنویسان و مترجمان خانه تئاتر، این کتاب به کوشش محمدرضا روزبهانی، با همکاری نشر افراز منتشر شده و مراسم رونمایی آن برگزار خواهد شد.
بهمن مقصودلو، منتقد، پژوهشگر و فیلمساز پیشکسوت سینما، تازهترین اثر خود با عنوان «۵۵ سال، ۸۵ فستیوال» (تاریخ، خاطرات، سینمای ایران) را از طریق نشر گستره روانه بازار کرده است. این کتاب روایتی شخصی و تحلیلی از سفرهای او به جشنوارههای سینمایی جهان از سال ۱۹۷۰ تا ۲۰۲۵ است.
هفتمین نشست از سلسله نشستهای «دوشنبههای کتاب»، روز دوشنبه ۲۰ مردادماه ساعت ۱۹ در خانه تمرین شمس برگزار میشود. در این نشست، نمایشنامه برجسته «ناکجا»، نوشته هارولد پینتر، مورد تحلیل و بررسی قرار خواهد گرفت.
