علی سرابی بازیگر نمایش «ترانه های محلی» از فیلم‌تئاتری که از این اثر منتشر شده و حذف بازیگر مقابلش در ۲۴ اجرا انتقاد کرد.
آنچه در نمایش ترانه‌های محلی آنچه به چشم می‌آید این است که تماشاگر، ضمن لذت از نواهای فولکلوریک و انتزاعی، با مفاهیم اشعاری لطیف و ایضا گفتار و کردار نمایشی قصه‌ای مربوط به شخصیت‌های فیلم که (قطعاتی از آن روی پرده پخش می‌شود) را می‌بیند و با آن همراه می‌شود.
گروه اجرایی نمایش «ترانه‌های محلی» اجرای دوشنبه 27 مرداد ماه خود را به مسعود کیمیایی کارگردان سینمای ایران تقدیم کرد.
با آیت نجفی شش ماه تمرین کردیم و کار پس از سه اجرا متوقف شد. با محمودرضا رحیمی هم صحبت‌هایی انجام داده بویم که متن رد شد. آنقدر اتفاقات عجیب و غریب بازدارنده رخ داد که اطمینان پیدا کردم دیگر به تئاتر نخواهم آمد.
علی سرابی در نمایش ˝ترانه‌های محلی˝ به کارگردانی محمد رحمانیان در دو اپیزود مختلف نقش‌هایی متفاوت را بازی می‌کند که به گفته خودش در گویش، لهجه، رفتار و سن و سال از او بسیار دور است.
اشکان خطیبی بازیگر و مجری طرح نمایش موسیقی «ترانه های محلی» با اشاره به آغاز اجرای این اثر نمایشی به کارگردانی محمد رحمانیان از عید سعید فطر در سالن اصلی تئاتر شهر از پیوستن ژاله صامتی و امیرکاوه آهنین‌جان به جمع بازیگران این نمایش خبر داد.
محمد رحمانیان نمایش «ترانه‌های محلی» را از 2 مردادماه در تالار اصلی مجموعه «تئاتر شهر» اجرا می‌کند.
