پایگاه خبری تئاتر: ژنه یکی از مطرح‌ترین و بحث برانگیزترین نویسندگان قرن بیست و یکم است که در پانزده سالگی کارش به زندان کشیده شده و البته در همان سن دست به سرایش نخستین شعر خود نیز زد.
ژنه نمایشنامه نظارت عالیه را در سال ۱۹۴۹ توسط نشر گالیمار در فرانسه منتشر می‌کند که تم اصلی آن نیز نگاه اعتراض‌گونه او به موقعیت اجتماعی و زیستی پیرامونش است. ژنه بر همین اساس در حین اجرای این متن برای نخستین بار، تغییرات زیادی را در آن اعمال کرد و حتی بعدها نامش را نیز به عنوان «کلفت‌ها» تغییر داد.
ترجمه ایرج انوز از این نمایشنامه که توسط نشر میلکان منتشر شده است، مخلوطی است از نسخه ابتدایی این ترجمه و نیز متن تغییر یافته آن توسط نویسنده در سال۱۹۴۹ .
درباره این نمایشنامه این نکته نیز قابل توجه است که برای نخستین بار در سال ۱۳۴۷ این متن در تالار انحمن ایران و آمریکای تهران به مدت هفت شب اجرا شده است. این اجرا به کارگردانی ایرج انور- مترجم این کتاب- انجام و پس از آن به کارگردانی حمید مصداقی نیز برای تلویزیون ضبط و در چند نوبت پخش شد.
نشر میلکان این نمایشنامه را با قیمت ۱۰ هزار تومان منتشر کرده است.
صفحه رسمی سایت خبری تئاتر در تلگرام
https://telegram.me/onlytheater
اعتبار یک میلیاردی وزیر ارشاد برای ساختمان جدید خانه تئاتر
دبیر بیستمین جشنواره بین المللی تئاتر دانشگاهی منصوب شد
"فروغ فرخزاد"، "پینا باوش" و "مارینا آبراموویچ" بر صحنه تئاتر
معرفی برگزیدگان دومین جایزه «استادمحمد»
تماشاخانه پالیز میزبان «پک» می‌شود
اسامی 53 اثر پذیرفته شده در مرحله دوم جشنواره تئاتر تجربه
آثار حاضر در مسابقه بین‌الملل جشنواره تئاتر فجر معرفی شدند
معرفی 25 نمایش راه یافته به بخش مسابقه مرور تئاتر ایران در فجر
پردیس تئاتر تهران با «من...» افتتاح می شود
محمد یعقوبی «تنها راه ممکن» را اجرا می‌کند
اختتامیه جشنواره ملی نمایشنامه نویسی صنعت نفت برگزار می شود
آغاز پیش‌فروش بلیت‌های جشنواره تئاتر فجر از ۲۸ دی
گلاب آدینه و بهاره رهنما در نمایشی از جلال تهرانی
30 نمايشنامه‌نويس پيشرو فرانسوي در ايران معرفي مي‌شوند
بازیگران نمایش «ترن» مشخص شدند
بازیگران «ریش فیدل، غبغب مرکل» مشخص شدند
جدول اجرای 57 نمایش در بخش به علاوه تئاتر جشنواره فجر
جشنواره‌ی تئاتر فجر چه تاثیر بر تماشاخانه‌های خصوصی دارد؟
نقد و بررسی نمایش " شازده کوچولو " به کارگردانی مهرداد خامنه‌ای
نگاهی به نمایش "کلاغ" به کارگردانی سمانه زندی‌نژاد
خرده روایت های نیمچه زنانه ای از زبان زیبا، جمیله و آنجلا
نگاهی به نمایش «ریچارد سوم اجرا نمی‌شود» به کارگردانی اصغر نوری
ضدعاشقانه رومئو و ژولیت با طعم آش شله قلمکار
