دکتر فرشید ابراهیمیان معتقد است: با اینکه جامعه‌ی تئاتری ما نیاز به آثار ترجمه‌ای دارد اما هر اثری دارای ضرورت ترجمه نیست.
نمایش «زار زین به روایت اسکندر» از اول تیرماه میهمان تئاترشهر مشهد خواهد بود.
نمایش تانگوی تخم‌مرغ داغ به کارگردانی هادی مرزبان به کار خود پایان داد.
محمد رضایی‌راد بعد از سال‌ها دوری از تئاتر بار دیگر با اجرای نمایش«و آنک انسان» به صحنه بر می‌گردد.
نمایش کمدی «جیجک علیشاه» به کارگردانی رحمت امینی و دراماتورژی حسین کیانی که به بررسی اوضاع دربار شاهان قاجار می پردازد اواسط بهمن ماه در تالار سنگلج به صحنه می رود.
تماشاخانه سنگلج که چندی است بدون مدیری مشخص روزها را سپری می‌کند با چند نام برای حضور بر مسند مدیریت این سالن قدیمی و خاستگاه تئاتر ملی ایران مواجه شده است.
سید محمد جعفریان با صدور حکمی از سوی پریسا مقتدی رییس مجموعه تئاتر شهر به عنوان مدیر روابط عمومی این مجموعه منصوب شد.
این نمایش نوشته هنینگ مانکل است که با ترجمه و کارگردانی مسعود رایگان به صحنه رفت.
:نمایش «با من بستنی می خوری؟» نوشته و کار بهاره رهنما، با میزبانی گروه تئاتر «کتل»، تیرماه امسال در تبریز به صحنه می‌رود.
نمایش «دو نوجوان درانتظار گودو» بر اساس اثر ساموئل بکت به نویسندگی وکارگردانی سامی صالحی ثابت توسط گروهی از بازیگران نوجوان از سوم تیرماه 93 در تماشاخانه مشایخی (تئاتر مان) اجرا می‌شود.
هیات انتخاب بخش تئاتر کودک و نوجوان و همچنین هیات انتخاب بخش تئاتر خیابانی در سومین جشنواره تئاتر شهر معرفی شدند.
ایوب آقاخانی که بزودی با اجرای دوباره نمایش «نویسنده مرده است» به صحنه می‌رود از دلایل حضورش در اجرای این نمایش گفت و دلایل خود را برای عدم حضورش در نمایش «فاوست» توضیح داد.
رضا کیانیان همزمان با سالروز تولد 63 سالگی‌اش دریافت که به یکی از آرزوهای دوره نوجوانی‌اش نزدیک می‌شود اما می‌گوید:«ای کاش دیر به آرزوهای‌مان نرسیم!»
بهروز غریب‌پور با انتقاد از اینکه ادبیات و داستان‌های کهن ایرانی را فراموش کرده‌ایم، عنوان کرد: ما از دوره‌ای به بعد دچار خودباختگی شدیم و فکر می‌کنیم تنها باید از ادبیات نمایشی غرب بهره بگیریم.
علاقه داشتم شرایطی فراهم شود تا این نمایش‌های کوتاه به صورت چرخشی در چهار نقطه تهران روی صحنه بروند اما طبق معمول به دلیل کمبود فضا و سالن امکان‌پذیر نشد.
حسین طاهری مدیر کل هنرهای نمایشی در دیدار با بهمن فرمان‌آرا اظهار امیدواری کرد که «مردی برای تمام فصول» در نیمه دوم سال 93 اجرا شود.
رئیس انجمن هنرهای نمایشی ایران درباره ورود سایت‌های خصوصی و فروش بلیت نمایش‌های تئاتر شهر از طریق این سامانه‌ها تأکید کرد که سایت‌های فروش بلیت در جذب تماشاگر مؤثر نیستند و تنها کیفیت یک اثر است که باعث فروش بلیت و جذب مخاطب می‌شود.
هادی مرزبان، کارگردان صاحب سبک تئاتر معتقد است؛ متن‌های اکبر رادی مانند نقش‌های مینیاتوری است که کلمات با دقت کنار هم چیده شده‌اند و کوچک‌ترین جابه جایی یا کم و زیاد شدن را برنمی‌تابد. درست شبیه به نظم و شعر.
مجید سرسنگی، مدیر تماشاخانه ایرانشهر به وعده خود در اختتامیه تئاتر دانشگاهی عمل کرد و نمایش «ناصرِ سعید طهرانی»، برگزیده تئاتر دانشگاهی در ایرانشهر اجرا می‌شود. در ادامه نیز قرار است دیگر آثار برگزیده جشنواره هم به اجرای عموم برسند.
