چارسو پرس: علی شمس نویسنده، مترجم و کارگردان تئاتر درباره فعالیت این روزهای خود در عرصه تئاتر گفت: در حال حاضر مشغول ترجمه کتابی با عنوان «تئاتر و نمایش بین شرق و غرب» نوشته نیکلا ساوارز هستم که یکی از مهمترین منابع پژوهشی مهم تئاتر اروپا است.
وی درباره اینکه آیا در حال نگارش نمایشنامه‌ای جدید است و یا قصد تولید و اجرای اثری جدید در سال جاری را دارد یا نه، تصریح کرد: با توجه به شرایط و وضعیت موجود فکر کردن به نگارش نمایشنامه و یا تولید تئاتر برایم رعب‌آور است.
شمس در ادامه یادآور شد: در کنار ترجمه کاری دیگری که در دست انجام دارم این است که می‌خواهم مجموعه مقالاتی را که طی ۱۰ سال گذشته به زبان ایتالیایی یا فارسی درباره تئاتر نوشته‌ام در قالب یک کتاب با عنوان «مجموعه مقالات تئاتری شمس» منتشر کنم. این اثر حدود ۳ ماه دیگر توسط نشر نیماژ چاپ می‌شود.
این هنرمند عرصه تئاتر در پایان سخنان خود درباره وضعیت پروژه‌ای سینمایی که چندی است به فکر تولید آن است، گفت: همچنان به دنبال سرمایه‌گذار برای فیلم هستم تا بتوانم فیلم سینمایی بلند خود را تولید کنم.
منبع: خبرگزاری مهر
