بعید است هیچ فیلم سرگرم‌کننده دیگری در تاریخ سینما این همه ستاره جذاب را دور هم جمع کرده باشد. فیلم زمانی ساخته (یا در واقع بازسازی) شد که «جولیا رابرتز»، «برد پیت»، «جرج کلونی» و «مت دیمون» همگی در اوج شهرت و نفوذ خود در هالیوود بودند. به این فهرست «اندی گارسیا»، «دان چیدل» و «کیسی افلک» را هم اضافه کنید.
چارسو پرس: فیلم با بودجه ۸۵ میلیون دلاری ساخته شد و ۴۵۰ میلیون دلار فروش کرد تا سه دنباله دیگر هم برایش ساخته شود. به مناسبت گذشت ۲۱ سال از اکران فیلم یازده یار اوشن، ۱۱ حقیقت جذاب درباره آن برایتان گردآوری کرده‌ایم.
غیبت اجباری برادران ویلسون
«اسکات کان» و «کیسی افلک» در زمان ساخت فیلم یازده یار اوشن خیلی مشهور نبودند و کارگردان ترجیح می‌داد برای بازی در نقش برادران «مالروی» در فیلم، از دو برادر واقعی استفاده کند. انتخاب او «لوک» و «اوون ویلسون» مشهور بودند که آن زمان به پروژه «تننبام‌های باشکوه» به کارگردانی «وس اندرسون» تعهد داشتند و شانس حضور در فیلم را از دست دادند. البته نرسیدن آن‌ها به فیلم سودربرگ برای‌شان پشیمانی در بر نداشت.
اولا فیلم وس اندرسون هم سرشار از ستاره بود، ثانیا اوون ویلسون برای نوشتن فیلمنامه این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اریجینال شد.
مارک والبرگ و فرصت از دست رفته
در مرحله پیش‌تولید، «مارک والبرگ» انتخاب اول کارگردان برای ایفای نقش «لینوس کالدول» بود که توسط مت دیمون ایفا شد. اما والبرگ ترجیح داد به جای بازی در این فیلم، در یک بازسازی دیگر به نام «سیاره میمون‌ها» به کارگردانی «تیم برتون» ظاهر شود. سیاره میمون‌ها به لحاظ هنری افتضاح از آب درآمد و منتقدان حسابی به فیلم تاختند.
البته والبرگ کم نیاورد و برای آن‌که نشان دهد از عدم حضور در فیلم اوشن‌ها ناراحت نیست گفت: «همه به جرج کلونی می‌گویند فیلمت عالی است، در حالی‌که همه می‌دانیم فیلم مزخرفی شده است…البته من خودم به جای یک فیلم مزخرف در دو فیلم مزخرف سیاره میمون‌ها و «درباره چارلی» حاضر شدم، اما حضور در آن دو فیلم را به این‌که کنار جرج و برد بنشینم و همه به دروغ بگویند فیلم‌تان معرکه است!»
وسوسه جولیا با ۲۰ دلار!
جولیا رابرتز در آغاز هزاره جدید و بعد از گرفتن اسکار برای فیلم «ارین براکوویچ»، پردرآمدترین بازیگر زن جهان بود. دستمزد ثابت او در آن زمان ۲۰ میلیون دلار بود و او با همین مبلغ با فیلم قرارداد بست، اما درخواست بامزه کلونی از او برای حضور در فیلم بود که باعث شد رابرتز در فیلم حضور پیدا کند. کلونی که با رابرتز رفاقتی صمیمی و نزدیک داشت، قبل از شروع ساخت فیلم به رابرتز نامهای نوشت با این مضمون که «شنیدم واسه بازی تو هر فیلم ۲۰تا دستمزد می‌گیری»، بعد یک اسکناس ۲۰ دلاری داخل پاکت نامه نوشت و گفت «اینم دستمزدت!». واضح است که این شوخی کنایه‌آمیز رابرتز را حسابی خنداند و باعث شد در فیلم و دو دنباله بعدی آن هم حضور پیدا کند.
ریسک پرسود بازیگران فیلم یازده یار اوشن
از رابرتز و دستمزد هنگفتش که بگذریم، بقیه ستارگان فیلم هم اگر قرار بود طبق عرف‌شان دستمزد بگیرند، بودجه فیلم به ساخت آن قد نمی‌داد. کلونی و شماری از ستارگان فیلم متواضعانه حاضر شدند در دستمزد خود تخفیفی اساسی دهند و برای دریافت باقی دستمزدشان چشم بدوزند به فروش فیلم. این ریسک آن‌ها جواب داد و بعد از فروش ۴۵۰ میلیونی فیلم، بازیگران در سود فیلم شریک شدند.
عذرخواهی چیدل بابت یک جنایت
تا قبل از ساخت یازده یار اوشن، «کیانو ریوز» با «دراکولای برام استوکر» و «جاش هارتنت» با «سشوار کشیدن» رکوردداران ادای بدترین شکل از لهجه بریتیش در تاریخ سینما بودند. اما دان چیدل قدرتمندانه آن‌ها را به گوشه راند و بلایی سر لهجه بریتانیایی آورد که هندی‌ها نیاورده بودند. مجله تایم درباره بازی چیدل در فیلم گفته بود «عملکرد او در مورد لهجه بد نیست، افتضاح است.» انتقادها از چیدل آن‌قدر بالا گرفت که او شش سال بعد در حالی‌که در جشنواره‌ای در لس‌آنجلس جایزه‌ای گرفته بود، پشت میکروفون گفت: «منو بابت اون لهجه ببخشید! دیگه هرگز تکرار نمی‌شه!»
فیلم اصلی؟ نه ممنون!
یازده یار اوشن بازسازی فیلمی به همین نام بود که در سال ۱۹۶۰ با بازی غول‌هایی مثل «دین مارتین»، «فرانک سیناترا» و «سامی دیویس جونیور» ساخته شده بود. با این حال ستارگان فیلم بازسازی شده علاقه چندانی به نسخه اصلی نداشتند. کلونی اعتقاد داشت تنها جذابیت فیلم اصلی فقط حضور ابرستارگان آن است. جولیا رابرتز هم اعتراف کرده بود موقع تماشای فیلم اصلی دوبار خوابش برده است!
تاثیر یازده سپتامبر روی فیلم یازده یار اوشن
در صحنه مشهوری از فیلم، «تس» و «تری» شاهد انفجار هتلی کاملا تخیلی به نام «زانادو» در نیویورک هستند. در اصل در فیلمنامه قرار بود این دو شاهد انفجار یک کازینو-هتل به نام نیویورک نیویورک باشند، اما بعد از فیلمبردای آن صحنه، واقعه یازده سپتامبر رخ داد و تیم تولید نگران شد که نکند انفجار هتلی در نیویورک، برای بازماندگان حادثه یادآور حادثه تلخ انفجار برج‌های تجارت جهانی باشد، برای همین مسئولان جلوه‌های ویژه کامپیوتری فیلم مامور شدند تا هویت کاملا جدیدی برای محل انفجار بسازند تا افکار عمومی از یادآوری حادثه تروریستی نیویورک خدشه‌دار نشود.
باید باهم رفیق باشید
شیمی بین اعضای باند سرقت بسیار مهم بود و فضای صمیمانه و شوخ بین آن‌ها باید حتما جلوی دوربین درمی‌آمد. به همین خاطر تهیه‌کنندگان فیلم اصرار داشتند که گروه بازیگران فیلم در خارج از ساعات فیلمبرداری هم مدام باهم باشند و هر تفریحی دارند کنار یکدیگر انجام دهند. این درخواست خیلی سخت نبود، چرا که بازیگران فیلم واقعا با همدیگر رفیق بودند و از معاشرت با هم لذت می‌بردند و همین رفاقت باعث شد تا فضای سرخوشانه فیلم کاملا واقعی باشد.
حضور افتخاری اوشن‌های حقیقی در فیلم یازده یار اوشن
هنگام ساخت فیلم، مارتین، سیناترا و دیویس جونیور همگی از دنیا رفته بودند. اما تولیدکنندگان خیلی دوست داشتند بازیگران نسخه قدیمی در فیلم حضوری افتخاری داشته باشند و بنابراین از دو بازمانده فیلم اصلی به نامهای «انجی دیکسون» و «هنری سیلوا» خواستند تا در نقش‌هایی کوتاه در فیلم حضور داشته باشند. نکته تلخ این است که این آخرین حضور هردو ستاره بر پرده سینما بود.
کلونی ناشی در قمار
بخش عمده‌ای از فیلم در کازینو می‌گذرد و شخصیت‌های آن در حال قمار و ورق‌بازی هستند. واقعیت این است که جرج کلونی برخلاف مت دیمون ابدا قمارباز خوبی نبود و سر از بازی‌های این‌چنینی درنمی‌آورد. ظاهرا در بازی‌هایی که بازیگران در پشت صحنه فیلم برای تفریح ترتیب داده بودند، کلونی ۲۵ بار متوالی در بازی «بلک‌جک» شکست خورده بود!
شک سودربرگ برای کارگردانی فیلم یازده یار اوشن
قاعدتا فیلمسازی که بارها برای ساخت فیلم‌های مستقل تحسین شده و جایزه گرفته نباید برای ساخت اثری عامه‌پسند نگرانی داشته باشد، اما سودربرگ واقعا نگران بود که شاید نتواند چنین اثری را به شکلی جذاب کارگردانی کند. او می‌دانست که مهارت فنی مورد نیاز برای ساخت یک اکشن پرخرج با ساخت فیلم‌های هنری مستقل تفاوت دارد و به همین دلیل با تردید زیاد کارگردانی کار را پذیرفت.
منبع: فیلیمو شات
غیبت اجباری برادران ویلسون
«اسکات کان» و «کیسی افلک» در زمان ساخت فیلم یازده یار اوشن خیلی مشهور نبودند و کارگردان ترجیح می‌داد برای بازی در نقش برادران «مالروی» در فیلم، از دو برادر واقعی استفاده کند. انتخاب او «لوک» و «اوون ویلسون» مشهور بودند که آن زمان به پروژه «تننبام‌های باشکوه» به کارگردانی «وس اندرسون» تعهد داشتند و شانس حضور در فیلم را از دست دادند. البته نرسیدن آن‌ها به فیلم سودربرگ برای‌شان پشیمانی در بر نداشت.
اولا فیلم وس اندرسون هم سرشار از ستاره بود، ثانیا اوون ویلسون برای نوشتن فیلمنامه این فیلم نامزد جایزه اسکار بهترین فیلمنامه اریجینال شد.
مارک والبرگ و فرصت از دست رفته
در مرحله پیش‌تولید، «مارک والبرگ» انتخاب اول کارگردان برای ایفای نقش «لینوس کالدول» بود که توسط مت دیمون ایفا شد. اما والبرگ ترجیح داد به جای بازی در این فیلم، در یک بازسازی دیگر به نام «سیاره میمون‌ها» به کارگردانی «تیم برتون» ظاهر شود. سیاره میمون‌ها به لحاظ هنری افتضاح از آب درآمد و منتقدان حسابی به فیلم تاختند.
البته والبرگ کم نیاورد و برای آن‌که نشان دهد از عدم حضور در فیلم اوشن‌ها ناراحت نیست گفت: «همه به جرج کلونی می‌گویند فیلمت عالی است، در حالی‌که همه می‌دانیم فیلم مزخرفی شده است…البته من خودم به جای یک فیلم مزخرف در دو فیلم مزخرف سیاره میمون‌ها و «درباره چارلی» حاضر شدم، اما حضور در آن دو فیلم را به این‌که کنار جرج و برد بنشینم و همه به دروغ بگویند فیلم‌تان معرکه است!»
وسوسه جولیا با ۲۰ دلار!
جولیا رابرتز در آغاز هزاره جدید و بعد از گرفتن اسکار برای فیلم «ارین براکوویچ»، پردرآمدترین بازیگر زن جهان بود. دستمزد ثابت او در آن زمان ۲۰ میلیون دلار بود و او با همین مبلغ با فیلم قرارداد بست، اما درخواست بامزه کلونی از او برای حضور در فیلم بود که باعث شد رابرتز در فیلم حضور پیدا کند. کلونی که با رابرتز رفاقتی صمیمی و نزدیک داشت، قبل از شروع ساخت فیلم به رابرتز نامهای نوشت با این مضمون که «شنیدم واسه بازی تو هر فیلم ۲۰تا دستمزد می‌گیری»، بعد یک اسکناس ۲۰ دلاری داخل پاکت نامه نوشت و گفت «اینم دستمزدت!». واضح است که این شوخی کنایه‌آمیز رابرتز را حسابی خنداند و باعث شد در فیلم و دو دنباله بعدی آن هم حضور پیدا کند.
ریسک پرسود بازیگران فیلم یازده یار اوشن
از رابرتز و دستمزد هنگفتش که بگذریم، بقیه ستارگان فیلم هم اگر قرار بود طبق عرف‌شان دستمزد بگیرند، بودجه فیلم به ساخت آن قد نمی‌داد. کلونی و شماری از ستارگان فیلم متواضعانه حاضر شدند در دستمزد خود تخفیفی اساسی دهند و برای دریافت باقی دستمزدشان چشم بدوزند به فروش فیلم. این ریسک آن‌ها جواب داد و بعد از فروش ۴۵۰ میلیونی فیلم، بازیگران در سود فیلم شریک شدند.
عذرخواهی چیدل بابت یک جنایت
تا قبل از ساخت یازده یار اوشن، «کیانو ریوز» با «دراکولای برام استوکر» و «جاش هارتنت» با «سشوار کشیدن» رکوردداران ادای بدترین شکل از لهجه بریتیش در تاریخ سینما بودند. اما دان چیدل قدرتمندانه آن‌ها را به گوشه راند و بلایی سر لهجه بریتانیایی آورد که هندی‌ها نیاورده بودند. مجله تایم درباره بازی چیدل در فیلم گفته بود «عملکرد او در مورد لهجه بد نیست، افتضاح است.» انتقادها از چیدل آن‌قدر بالا گرفت که او شش سال بعد در حالی‌که در جشنواره‌ای در لس‌آنجلس جایزه‌ای گرفته بود، پشت میکروفون گفت: «منو بابت اون لهجه ببخشید! دیگه هرگز تکرار نمی‌شه!»
فیلم اصلی؟ نه ممنون!
یازده یار اوشن بازسازی فیلمی به همین نام بود که در سال ۱۹۶۰ با بازی غول‌هایی مثل «دین مارتین»، «فرانک سیناترا» و «سامی دیویس جونیور» ساخته شده بود. با این حال ستارگان فیلم بازسازی شده علاقه چندانی به نسخه اصلی نداشتند. کلونی اعتقاد داشت تنها جذابیت فیلم اصلی فقط حضور ابرستارگان آن است. جولیا رابرتز هم اعتراف کرده بود موقع تماشای فیلم اصلی دوبار خوابش برده است!
تاثیر یازده سپتامبر روی فیلم یازده یار اوشن
در صحنه مشهوری از فیلم، «تس» و «تری» شاهد انفجار هتلی کاملا تخیلی به نام «زانادو» در نیویورک هستند. در اصل در فیلمنامه قرار بود این دو شاهد انفجار یک کازینو-هتل به نام نیویورک نیویورک باشند، اما بعد از فیلمبردای آن صحنه، واقعه یازده سپتامبر رخ داد و تیم تولید نگران شد که نکند انفجار هتلی در نیویورک، برای بازماندگان حادثه یادآور حادثه تلخ انفجار برج‌های تجارت جهانی باشد، برای همین مسئولان جلوه‌های ویژه کامپیوتری فیلم مامور شدند تا هویت کاملا جدیدی برای محل انفجار بسازند تا افکار عمومی از یادآوری حادثه تروریستی نیویورک خدشه‌دار نشود.
باید باهم رفیق باشید
شیمی بین اعضای باند سرقت بسیار مهم بود و فضای صمیمانه و شوخ بین آن‌ها باید حتما جلوی دوربین درمی‌آمد. به همین خاطر تهیه‌کنندگان فیلم اصرار داشتند که گروه بازیگران فیلم در خارج از ساعات فیلمبرداری هم مدام باهم باشند و هر تفریحی دارند کنار یکدیگر انجام دهند. این درخواست خیلی سخت نبود، چرا که بازیگران فیلم واقعا با همدیگر رفیق بودند و از معاشرت با هم لذت می‌بردند و همین رفاقت باعث شد تا فضای سرخوشانه فیلم کاملا واقعی باشد.
حضور افتخاری اوشن‌های حقیقی در فیلم یازده یار اوشن
هنگام ساخت فیلم، مارتین، سیناترا و دیویس جونیور همگی از دنیا رفته بودند. اما تولیدکنندگان خیلی دوست داشتند بازیگران نسخه قدیمی در فیلم حضوری افتخاری داشته باشند و بنابراین از دو بازمانده فیلم اصلی به نامهای «انجی دیکسون» و «هنری سیلوا» خواستند تا در نقش‌هایی کوتاه در فیلم حضور داشته باشند. نکته تلخ این است که این آخرین حضور هردو ستاره بر پرده سینما بود.
کلونی ناشی در قمار
بخش عمده‌ای از فیلم در کازینو می‌گذرد و شخصیت‌های آن در حال قمار و ورق‌بازی هستند. واقعیت این است که جرج کلونی برخلاف مت دیمون ابدا قمارباز خوبی نبود و سر از بازی‌های این‌چنینی درنمی‌آورد. ظاهرا در بازی‌هایی که بازیگران در پشت صحنه فیلم برای تفریح ترتیب داده بودند، کلونی ۲۵ بار متوالی در بازی «بلک‌جک» شکست خورده بود!
شک سودربرگ برای کارگردانی فیلم یازده یار اوشن
قاعدتا فیلمسازی که بارها برای ساخت فیلم‌های مستقل تحسین شده و جایزه گرفته نباید برای ساخت اثری عامه‌پسند نگرانی داشته باشد، اما سودربرگ واقعا نگران بود که شاید نتواند چنین اثری را به شکلی جذاب کارگردانی کند. او می‌دانست که مهارت فنی مورد نیاز برای ساخت یک اکشن پرخرج با ساخت فیلم‌های هنری مستقل تفاوت دارد و به همین دلیل با تردید زیاد کارگردانی کار را پذیرفت.
منبع: فیلیمو شات
https://teater.ir/news/60385
