کارگردان انیمیشن اصلی The Little Mermaid به تازگی نسبت به بازسازی‌های لایو اکشن دیزنی واکنش نشان داده است.
چارسو پرس: جان ماسکر انیمیشن‌سازی برجسته و سرشناس به شمار می‌رود که به همراه همکار همیشگی خودش یعنی ران کلمنتس انیمیشن سینمایی «پری دریایی کوچولو» را در سال ۱۹۸۹ میلادی کارگردانی کردند، انیمیشنی که توانست به موفقیت قابل توجهی برای دیزنی دست پیدا کند.
حالا این کارگردان در مصاحبه تازه خودش نسبت به بازسازی‌های لایو اکشن دیزنی در سال‌های اخیر واکنش نشان داده است. او بیان کرده:
کمپانی‌ها به این صورت هستند که سعی دارند ریسک خودشان را کم کنند و به همین خاطر یک داستان را چند بار بازگو و آن را به شکل متفاوتی عرضه می‌کنند. یا اینکه به بهانه بهتر کردن داستان آن پروژه را تولید می‌کنند. اما واقعا این گونه نیست که آن‌ها داستان را بهتر کنند و این موضوع برای فیلم «پری دریایی کوچولو» صدق می‌کند. آن‌ها به خوبی داستان پدر دختری را نشان ندادند، داستانی که به نوعی قلب این فیلم بود.
این کارگردان همچنین در ادامه صحبت‌های خودش نسبت به واقع‌گرایی فیلم‌های لایو اکشن و بازسازی از انیمیشن‌ها انتقاد کرده و در همین راستا نیز به طراحی خرچنگی به نام سباستین و ماهی‌ای به نام فلاندر در فیلم «پری دریایی کوچولو» اشاره کرده است. او گفته:
می‎‌توانید به حیوانات داخل باغ وحش نگاه کنید و متوجه می‌شوید که آن‌ها نسبت به این طراحی‌ها بیان و احساسات بیشتری دارند. جذابیت یکی از چیزهای اساسی دیزنی است و انیمیشن آن را به بهترین شکل ممکن ارائه می‌دهد. اگر اثری انیمیشنی می‌سازید، از تمام ویژگی‌ها و تخیل‌ها بهره می‌برید.