جزئیات ماجرا از زبان دو طرف
در روزهای گذشته گفت‌وگویی به مناسبت تولد ۹۵ سالگی کلینت ایستوود در روزنامه‌ی اتریشی Kurier منتشر شد که در آن، این بازیگر و کارگردان افسانه‌ای از وضعیت امروز سینمای آمریکا و «عصر بازسازی‌ها و دنباله‌سازی‌ها» در هالیوود انتقاد کرده بود. این اظهارات خیلی زود در رسانه‌های بین‌المللی دست‌به‌دست شد، اما خود ایستوود به‌سرعت واکنش نشان داد و در گفت‌وگو با Deadline اعلام کرد:
«من هیچ مصاحبه‌ای با روزنامه‌ی اتریشی کوریِر یا هیچ خبرنگار دیگری در هفته‌های اخیر نداشته‌ام. این مصاحبه کاملاً ساختگی است.»
اما در واکنشی متفاوت، الیزابت سرِدا، روزنامه‌نگار عضو انجمن مطبوعات خارجی هالیوود و نویسنده این گزارش، مدعی شد که اظهارات ایستوود کاملاً واقعی است، با این تفاوت که از آرشیو مصاحبه‌های قبلی او برگرفته شده‌اند.
«مصاحبه نبود، یک یادنامه بود»
سرِدا در بیانیه‌ای که در اختیار Variety قرار داد، گفت:
«من از سوی روزنامه کوریِر برای نوشتن یک یادنامه به مناسبت تولد ۹۵ سالگی آقای ایستوود دعوت شدم. به همین خاطر نقل‌قول‌هایی از ۱۴ نشست مطبوعاتی گذشته با حضور ایشان، که شخصاً در آن‌ها شرکت داشتم، استفاده کردم.»
او تأکید کرد که این متن، نه مصاحبه‌ای جدید بلکه مروری بر دیدگاه‌های پیشین ایستوود در طول سالیان کاری‌اش بوده است.
یک جمله، دهه‌ها سابقه؟
یکی از نقل‌قول‌های مهم و بحث‌برانگیز این متن به این صورت بود:
«ما در دوره‌ای از بازسازی‌ها و فرنچایزها زندگی می‌کنیم. من فقط سه بار دنباله ساختم، اما دیگر سال‌هاست که علاقه‌ای به این کار ندارم. فلسفه من این است: یا کاری نو انجام بده یا در خانه بمان.»
برخی از رسانه‌ها با تحلیل زمان ساخت فیلم‌های ایستوود، مانند دنباله‌های «هری کثیف» و «هر طور که می‌خواهی»، حدس زده‌اند که این جمله احتمالاً متعلق به اوایل دهه ۱۹۸۰ است، اما در گزارش اخیر به گونه‌ای بازنشر شده که خواننده تصور می‌کند نظر امروز اوست.
کوریِر مقاله را حذف کرد
روزنامه‌ی Kurier بعد از جنجال‌های به‌وجود آمده، مقاله را از وب‌سایت خود حذف کرد و در بیانیه‌ای کوتاه نوشت: «این مقاله با استانداردهای تحریریه ما همخوانی نداشت.»
وقتی کلینت ایستوود فیلمی ساخت که هیچ‌کس نمی‌خواست بسازد
پیش‌زمینه‌ای از اتفاقی مشابه
این نخستین بار نیست که یکی از اعضای HFPA با چنین حاشیه‌ای مواجه می‌شود. در سال ۲۰۱۸، آیدا تاکلا او’ریلی، رئیس پیشین HFPA، مصاحبه‌ی عجیب با درو بریمور در مجله درون‌پروازی EgyptAir را «اصیل و واقعی» خواند، اما پذیرفت که ممکن است در فرایند ویرایش دچار اشکال شده باشد.
به گزارش چارسو پرس: با وجود ابهامات پیش‌آمده، به نظر می‌رسد نقل‌قول‌های منتسب به کلینت ایستوود واقعی‌اند، اما به شکلی اشتباه و بدون ذکر منبع زمانی بازنشر شده‌اند. این ماجرا یک‌بار دیگر نشان می‌دهد که در دنیای رسانه، مرز بین «مصاحبه جدید» و «نقل قول قدیمی» تا چه اندازه می‌تواند درک عمومی را دچار چالش کند.
منبع: variety
.gif)
