«بیل را بکش» با نسخه کامل و سکانس انیمیشنی برای اولین بار اکران می‌شود

چارسو پرس: کوئنتین تارانتینو، کارگردان مشهور هالیوود، در بیانیه‌ای درباره اکران نسخه کامل فیلم گفت: «این فیلم را به‌عنوان یک اثر واحد نوشتم و کارگردانی کردم و خوشحالم که اکنون طرفداران می‌توانند آن را به‌صورت یک فیلم کامل ببینند. بهترین تجربه دیدن ‘قتل بیل: کل ماجرا’ در سینما و با کیفیت ۷۰ یا ۳۵ میلی‌متری است؛ خون و خشونت روی پرده بزرگ در تمام شکوهش!»

نسخه «کل ماجرا» پایان معلق «بیل را بکش ۱» و بخش آغازین بازگوکننده «بیل را بکش ۲» را حذف کرده و دو قسمت را در قالب یک داستان یکپارچه به هم پیوند می‌دهد. همچنین در این اکران یک سکانس انیمیشنی ۷ دقیقه و نیمه که تاکنون دیده نشده است، به فیلم اضافه شده است.

فیلم «بیل را بکش» در ابتدا به‌عنوان یک اثر واحد ساخته شد اما در مرحله تدوین برای تطبیق با زمان چهار ساعته خود به دو قسمت تقسیم شد. دو بخش فیلم به فاصله شش ماه در اکتبر ۲۰۰۳ و آوریل ۲۰۰۴ اکران شدند و با فروش بیش از ۳۳۰ میلیون دلار در سراسر جهان به موفقیت تجاری دست یافتند.

تارانتینو نسخه کامل «کل ماجرا» را برای اولین بار در جشنواره فیلم کن ۲۰۰۶ به نمایش گذاشت و پس از آن برنامه‌هایی برای اکران یک‌پارچه فیلم را در سال ۲۰۰۸ مطرح کرد. نسخه بازتدوین‌شده در سال ۲۰۱۱ در سینمای شخصی او، «New Beverly Cinema» در لس‌آنجلس، به نمایش درآمد و از آن زمان تا سال‌های اخیر در آرشیو باقی ماند، تبدیل به یک اثر افسانه‌ای برای طرفداران تارانتینو شد.

این فیلم تابستان گذشته دوباره در سینماها به نمایش درآمد؛ با چاپ شخصی تارانتینو از کن، زیرنویس فرانسوی و در قالب یک اکران محدود در سینمای «Vista» لس‌آنجلس، که شامل وقفه‌ای بین دو بخش فیلم بود.