چارسو پرس: در نسخه‌ی جدید نتفلیکس از «وان پیس»، شخصیت «کروکِس» (با بازی کلایو راسل) به‌جای زندگی درون نهنگ عظیم‌الجثه «لبون»، ظاهراً در کنار او و در فانوس دریایی «توئین کیپ» ساکن است. این تغییر برای تماشاگران عادی ممکن است جزئی به‌نظر برسد، اما برای هواداران قدیمی که معنای نمادین رابطه‌ی میان کروکِس و لبون را می‌دانند، تفاوتی بنیادین محسوب می‌شود.
در نسخه اصلی مانگا و انیمه، کروکِس خانه‌ای کوچک درون بدن لبون دارد، جایی روی جزیره‌ای شناور درون معده‌ی نهنگ، زیر آسمانی نقاشی‌شده. این تصویر سورئال، رابطه‌ای استعاری میان انسان و موجودی غمگین را نشان می‌دهد که هر دو در چرخه‌ی انتظار و دلتنگی گرفتارند. حذف این عنصر می‌تواند روح شاعرانه و احساسی آرک «کوه معکوس» (Reverse Mountain) را از بین ببرد.
چرا این تغییر ممکن است به ضرر داستان تمام شود؟
خانه‌ی کروکِس درون لبون، استعاره‌ای از پیوند میان درد و امید است. لبون زخمش را بر پوست خود حمل می‌کند و کروکِس زخم خود را در دلش. هر دو سال‌هاست در انتظار بازگشت دزدان دریایی رومبار (Rumbar Pirates) مانده‌اند. اگر در نسخه‌ی نتفلیکس، کروکِس بیرون از لبون زندگی کند، این استعاره‌ی عمیق ممکن است جای خود را به واقع‌گرایی صرف بدهد، چیزی که «وان پیس» هرگز بر پایه‌ی آن ساخته نشده است.
امیدی برای جبران تغییر
با وجود این، سریال لایو اکشن «وان پیس» تا امروز در تغییرات روایی خود موفق عمل کرده است. فشرده‌سازی آرک‌ها و ترکیب خطوط داستانی به‌گونه‌ای انجام شده که هم احترام به منبع اصلی حفظ شود و هم روایت در قالب لایو اکشن منطقی به‌نظر برسد.
گزارش‌ها نشان می‌دهد تیم تولید نهنگ لبون را به‌صورت واقعی و با ابعادی در حد یک کشتی تفریحی ساخته‌اند. «تاز اسکایلار» (بازیگر نقش سانجی) گفته است این نهنگ شامل کشتی‌های غرق‌شده درون بدنش بوده و از یک نهنگ معمولی بسیار بزرگ‌تر است. این موضوع نشان می‌دهد که احتمالاً در فصل دوم صحنه‌هایی از سفر خدمه‌ی کلاه‌حصیری‌ها به درون بدن لبون را خواهیم دید — درست مثل نسخه‌ی انیمه.
آرک «کوه معکوس»؛ مرز ورود به دنیای واقعی وان پیس
آرک «کوه معکوس» یکی از بخش‌های کلیدی فصل دوم است؛ نقطه‌ای که خدمه‌ی لوفی برای نخستین‌بار وارد دنیای بزرگ‌تر «گرند لاین» می‌شوند. این بخش نه‌تنها معرفی‌گر ابزار مهمی چون «لاگ پوس» است، بلکه نخستین نشانه‌های بلوغ احساسی داستان را نیز به نمایش می‌گذارد.
اگر نتفلیکس بتواند حس اندوه و امید در قول لوفی به لبون را به‌درستی منتقل کند، تغییر محل زندگی کروکِس شاید چندان هم مهم نباشد. در نهایت، جوهره‌ی «وان پیس» همیشه ایمان به وعده‌ها و دوستی‌هایی بوده که حتی در فاصله‌ی هزاران مایل نیز زنده می‌مانند.
منبع: screenrant
نویسنده: نسرین پورمند
