جوئل کوئن کارگردان فیلم «تراژدی مکبث» که به تازگی و به تنهایی و بدون حضور همیشگی برادرش این فیلم را ساخته است، استفان دشانت را به عنوان طراح صحنه‌ی خود انتخاب کرد، و به کمک او و با الهام از «مصائب ژان ‌دارک» (The Passion of Joan of Arc)، «طلوع» (Sunrise) و «شب شکارچی» (The Night of the Hunter) طراحی صحنه‌ی این فیلم را انجام داد. در ادامه بخشی از صحبت‌های استفان دشانت و چگونگی استفاده از اکسپرسیونیسم آلمانی برای این فیلم را خواهید خواند.

در این مطلب نگاهی می‌اندازیم به ۱۰ اقتباس مختلف از مکبث و چگونگی اقتباس و تفسیر متن اصلی را تحلیل خواهیم کرد.

کمپانی رویال شکسپیر قصد دارد در پاییز سال جاری اثری جدید از نمایشنامه «مکبث» نوشته ویلیام شکسپیر را روی صحنه ببرد.

آرش دادگر که تجربه کارگردانی آثار متعددی از نمایشنامه‌های شکسپیر را روی صحنه دارد، این بار نمایشنامه «مکبث» را با بازخوانی شهرام احمدزاده به صحنه خواهد برد.

کمپانی رویال شکسپیر انگلستان قصد دارد اجرایی جدید و متفاوتی از نمایشنامه «مکبث» اثر ویلیام شکسپیر را در سال ۲۰۲۳ روی صحنه ببرد.

گزارش تصویری- نمایش «مکبث»» به کارگردانی علی کوزه گر

علی کوزه‌گر قسمت‌هایی از متن اصلی را گزینش و دستکاری می‌کند تا چیزی شبیه به روش «عباس کیارستمی» در سعدی و حافظ‌هایش شود و در نتیجه متن اثر متعلق به خود او می‌شود. پا از خوانش فراتر می‌رود و دیگر اثر ربطی به خود شکسپیر ندارد.

یک مترجم و مدرس دانشگاه در پی اجرای «مکبث کوزه گر» نوشتاری را منتشر کرد.

«اجرای درست متن‌های غربی تبدیل به امری ناممکن شده‌؛ زیرا قوام‌یافتن فرم و محتوای آنها به طور کامل به تعویق می‌افتد. شیوه اجرایی در انتخاب چنین متن‌هایی مهم شده‌است. من تاکنون اجرای جذاب و درستی از متن‌های «ویلیام شکسپیر»، «آنتون چخوف»، «ساموئل بکت» و امثالم در ایران ندیده‌ام که به مناسبات تولید و سانسور در ایران بازمی‌گردد.

نمایش «مکبث» به نویسندگی سارا سمیع زاده (با نگاهی به نمایشنامه ویلیام شکسپیر) و کارگردانی علی کوزه‌گر در تالار مولوی اجرا می‌شود.

علی کوزه‌گر قصد دارد نمایش «مکبث» را به زودی در یکی از سالن های تئاتری به صحنه ببرد.

نمایش «مکبث» در تئاتر برادوی به دلیل مثبت شدن تست کرونای «دنیل کریگ» متوقف شد.

زهرا صبری کارگردان تئاتر نمایش «خاک و تاج» را با استفاده از عروسک کاغذی و برگرفته از نمایشنامه‌های «هملت» و «مکبث» ویلیام شکسپیر روی صحنه برده است.

با گذشت چند روز از آغاز اجراهای نمایش «مکبث» به نویسندگی و کارگردانی امیر دژاکام از جدیدترین تصاویر این نمایش رونمایی شد.

شهرام کرمی مدیرکل هنرهای نمایشی به تماشای تازه‌ترین اثر امیر دژاکام، «مکبث» نشست.

شب گذشته نمایش «مکبث» به کارگردانی امیر دژاکام اجرای خود را در سالن یک تماشاخانه شهرزاد آغاز کرد.

«دنزل واشنگتن» و «فرانسس مک‌دورمند» به عنوان بازیگران اقباس جدید سینمایی از نمایشنامه معروف «مکبث» اثر ویلیام شکسپیر انتخاب شدند.

نمایش «مکبث» به نویسندگی و کارگردانی امیر دژاکام برای مخاطبان در تماشاخانه شهرزاد به صحنه می‌رود.

امیر دژاکام با اشاره به حضور «مکبث» در بخش مهمان سی و هفتمین جشنواره‌ بین‌المللی تئاتر فجر از پیوند تئاتر فیزیکال و کلمه در تازه‌ترین اثرش و روایت داستان از طریق فیزیک و بدن بازیگر گفت.

امیررضا کوهستانی برای کارگردانی نمایش "مکبث" و اجرای "بی تابستان" به کشور آلمان می‌رود.

نمایش «مکبث» به کارگردانی معصومه رضایی در عمارت روبرو روی صحنه می‌رود.

دو نمایش «عجایب المخلوقات» و «مکبث» به کارگردانی رضا ثروتی از ۱۴ شهریور در یک سالن نمایش تازه تاسیس روی صحنه می روند.

رضا ثروتی قصد دارد از ۲۰ مردادماه رپرتوآر آثار خود را در سالن جدیدالتأسیس «پردیس تئاتر پایتخت» روی صحنه ببرد.

نمایش «مکبث» به کارگردانی رضا ثروتی برنده جایزه ملی انجمن منتقدان تئاتر روسیه شد.

هادی حجازی‌فر تمرینات نمایش عروسکی «مکبث» را آغاز کرد.

زوج فرهاد آییش و مائده طهماسبی قصد دارند نمایش «مکبث» را در زمستان ۹۴ و بهار ۹۵ در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه ببرند.

هادی حجازی‌فر نمایش «مکبث» را بهمن‌ماه در ایرانشهر به صحنه می‌برد.

هادی حجازی فر از اجرای نمایش «مکبث» در زمستان امسال خبر داد و از بی توجهی فرهنگسرای نیاوران به اجرای آثار نمایشی گلایه کرد.

مائده طهماسبی از قطعی شدن اجرای نمایش «مکبث» با کارگردانی مشترک او و همسرش فرهاد آییش، در پاییز سال جاری و در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر خبر داد.

«مکبث» اثر مشهور ویلیام شکسپیر که بارها و بارها با اجراهای مختلف روی صحنه رفته است، این بار به کارگردانی کنت برانا موفق به کسب یک جایزه معتبر تئاتری شد.