دو نمایشنامه «دیکته و زاویه» غلامحسین ساعدی، با ترجمه آیدین سرداری‌نیا، به زبان ترکی توسط انتشارات توتم در استانبول منتشر شد.

پایگاه خبری تئاتر: این کتاب پس از دفاع از پایان‌نامه کارشناسی ارشد آیدین سرداری‌نیا با عنوان «تحلیل نشانه‌شناختی سه نمایشنامه از غلامحسین ساعدی» در دانشگاه آنکارا منتشر شده است..

پیش از این، ترجمه ترکی کتاب «عزاداران بیل» اثر غلامحسین ساعدی و نیز اشعار فروغ فرخزاد با ترجمه خسروشاهی توسط همین ناشر منتشر شده بود.