چارسو پرس: کتاب «تئاتر و حقوق بشر» نوشته پل ری با ترجمه میلاد آذرم به همت نشر نیماژ به چاپ رسید.
در معرفی این کتاب آمده است: «تئاتر محاکمه هر روزه جهان ایده‌هاست با زیر کشیدن همه ایده‌های ازلی – ابدی جهان و انسان. تئاتر در تفاوت و تکرارش، در هر اجرا از یک متن، بدون در نظر گرفتن اینکه این متن چندهزار سال قدمت دارد یا چند ساعت، محکمه‌ای‌ست که همه کنش‌ها، عواطف و سیر حرکت شخصیت‌های نمایش را برابر بینندگانش قرار داده و ناممکنی قضاوت دیگری را به امکانیت قضاوت از انسان و همه تاریخش متصل می‌کند.
تئاتر در مقام یک کنش جمعی زنده، فرم دادگاهی‌اش را نه به شخصیت‌ها و قهرمانان و بینندگان نمایش، بلکه به کلیت ماجرای تئاتر و ناممکنی یکپارچه شدنش مدیون است! تئاتر مداخله‌ای‌است در فهم ما از حق، اخلاق، رفتار و احساسات و به همین سبب همه جوامع انسانی همیشه به وجود آن محتاجند.
کتاب «تئاتر و حقوق بشر» ماجراجویی تاریخی تئاتر در جوامع انسانی را واکاوی کرده و بر اهمیت مداخله‌گرش در وضعیت امروز ما صحه می‌گذارد. پل ری در این کتاب کوچک تلاش کرده بنیان‌های نظری تئاتر را در پیوند با بنیان‌های نظری حقوق بنیادین و طبیعی نوع بشر توضیح داده و این رابطه عمیق، پیچیده و سهل‌الممتنع را تشریح کند.»
کتاب «تئاتر و حقوق بشر» در نوبت چاپ اول ۱۴۴ صفحه و ۷۹ هزار تومان قیمت دارد.
