چارسو پرس: کتاب‌های مصور زیادی را می‌توان مثال زد که منبع اقتباس فیلم و سریال‌های پرطرفدار شدند. آشناترین این اقتباس‌ها به آثاری مربوط می‌شوند که قصه‌ی یک قهرمان شنلپوش را روایت می‌کنند که برای نجات یک شهر دست به خطر می‌زند و هر روز را در انتظار یک ماجرای جدید سپری می‌کند. اما فیلم‌هایی هم وجود دارند که از کمیک‌های ترسناک اقتباس شده‌اند. اقتباس‌هایی که گاهی همان تم ابرقهرمانی را در خود دارند و بعضی هم تماما مربوط به ژانر وحشت می‌شوند و دنیایی مملو از خون، خشونت و هراس را به تصویر می‌کشند. در ادامه ۱۰ اقتباس سینمایی از کمیک‌های ترسناک نام بردیم که تاریک، تلخ و در سبک و روایت بسیار متفاوتند.
۱۰. کلاغ (The Crow)
- محصول: ۱۹۹۴
- کارگردان: الکس پرویاس
- بازیگران: برندون لی، راشل دیویس، مایکل وینکات
- امتیاز متاکریتیک: ۷۱ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۵ از ۱۰
«کلاغ» یک اقتباس سینمایی اکشن و درام از کمیک‌های ترسناک به همین نام است. داستان فیلم اریک دریون، یک ستاره‌ی راک را دنبال می‌کند که همراه با دوست‌دخترش کشته می‌شود. او از مرگ برمی‌خیزد و حالا با کمک یک پلیس، یک دختر و یک پرنده، در مسیر انتقام قرار می‌گیرد. هر دو فیلم و کمیک تا حد زیادی داستان یکسانی دارند و تغییر نام شخصیت‌ها و جزییاتی در انگیزه بخش عمده‌ای از تفاوت کتاب و نسخه هالیوودی را تشکیل می‌دهند.
با توجه به اینکه نسخه بازسازی‌شده این فیلم با بازی بیل اسکارشگارد در حال ساخت است، به راحتی می‌توان گفت که میراث «کلاغ» هنوز پابرجا و با این حال، هنوز هم یک فیلم کالت است. از یک طرف با داستانی تلخ روبه‌روییم و از سوی دیگر، مضامینی که در فیلم شاهدش هستیم در سطح جهانی ماندگار و جذابند.
۹. دفتر مرگ (Death Note)
- محصول: ۲۰۱۷
- کارگردان: آدام وینگارد
- بازیگران: نات وولف، مارگارت کوالی، کیت استنفیلد
- امتیاز متاکریتیک: ۴۳ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۴.۶ از ۱۰
«دفتر مرگ» داستان لایت ترنر (تغییر یافته از لایت یاگامی در مانگا و انیمه)، یک پسر باهوش است که دوستان و طرفداران زیادی ندارد. اما چیزی که او دارد دفترچه‌ای است که با نوشتن نام هر فردی درونش می‌تواند او را بکشد.
در فیلم، او یک بچه سردرگم است، که با عواقب اعمالش به شیوه‌ای نسبتا کنترل‌شده مواجه می‌شود. در نسخه اصلی، لایت یکی از باهوش‌ترین افراد در کل جهان است، قتل‌های جنایتکارانه او سال‌ها طول می‌کشد و چندین کارآگاه در تعقیب او جان خود را از دست می‌دهند.
نسخه نتفلیکس این کمیک به کارگردانی آدام وینگارد خیلی مورد پسند طرفدارن این مجموعه قرار نگرفت، اما با این وجود یک اثر مناسب است که فضای داستان را به خوبی تداعی می‌کند. علاوه بر این، نات وولف در نقش یک شخصیت چالش‌برانگیز یعنی لایت بسیار موفق ظاهر می‌شود.
۸. ماسک (The Mask)
- محصول: ۱۹۹۴
- کارگردان: چاک راسل
- بازیگران: جیم کری، کامرون دیاز، پیتر گرین
- امتیاز متاکریتیک: ۵۶ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۹ از ۱۰
«ماسک» داستان استنلی ایپکیس را روایت می‌کند (نه چندان بی‌شباهت نسبت به شماره‌های اول این مجموعه کمیک و تنها با خشونت و فحاشی بسیار کم‌تر)، یک کارمند بانک معمولی و آرام که یک ماسک مرموز و سبزرنگ را در رودخانه کشف می‌کند. پس از زدن ماسک به صورت، او بخشی از خود را کشف می‌کند که هرگز فکر نمی‌کرد جرات بروزش را داشته باشد.
مجموعه کمیک اصلی داستان کاملا متفاوتی را روایت می‌کند. استنلی ایپکیس شخصیتی نه‌چندان دوست‌داشتنی است و برای مدت طولانی در مرکز داستان نیست و پایانی وحشتناک در این کمیک ترسناک دارد. فیلم «ماسک» کاملا متفاوت از منبع خود بیشتر حول جیم کری می‌چرخد و از یک اقتباس سینمایی دقیق از مجموعه کمیک‌های ترسناک انتشارات داک هورس نوشته داگ منکه و جان آرکودی فاصله دارد. اما به همان اندازه عجیب و غریب است.
۷. افسانه‌های سردابه: شوالیه شیطان (Tales from the Crypt: Demon Knight)
- محصول: ۱۹۹۵
- کارگردان: ارنست دیکرسون
- بازیگران: بیلی زین، ویلیام سدلر، جیدا پینکت اسمیت
- امتیاز متاکریتیک: ۴۸ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۷ از ۱۰
اواخر دوره هفت ساله سریال «افسانه‌های سردابه» محصول اِچ‌بی‌او، فیلم‌هایی از این مجموعه ساخته شد. اولین عنوان «شوالیه شیطان» است که فرانک بریکر با بازی ویلیام سادلر را نشان می‌دهد. بریکر برای همیشه وظیفه محافظت از یک کلید باستانی را دارد که می‌تواند شیاطین زندگی پس از مرگ را احضار کند. این شیاطین شامل کلکسیونر (بیلی زین) می‌شود که تا زمانی که کلید و خون بریکر در دستانش نباشد متوقف نمی‌شود.
«افسانه‌های سردابه» محصول سال ۱۹۷۲ یک فیلم آنتولوژی، بر اساس مجموعه کمیک به همین نام و سری کمیک مشابه آن «طاق وحشت» (The Vault of Horror) به عنوان مجموعه تلویزیونی کلاسیک اِچ‌بی‌او ساخته شده است. دومی احتمالن شناخته‌شده‌تر است، زیرا این سریال بیشتر از فیلم ترسناک بریتانیایی دهه ۷۰ ارزش تماشا دارد. همین امر در مورد «شوالیه شیطان» نیز صدق می‌کند.
۶. تیغه (Blade)
- محصول: ۱۹۹۸
- کارگردان: استیون نورینگتون
- بازیگران: وسلی اسنایپس، کریس کریستوفرسون، استیون دورف
- امتیاز متاکریتیک: ۴۷ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷.۱ از ۱۰
«تیغه» که در نوع خود یکی از اولین فیلم‌های ابرقهرمانی است، روزهای اولیه قاتل خون‌آشام مارول را به مخاطبان نشان می‌دهد. در فیلم اول، او در مقابل دیکن فراست، یک خون‌آشام جاه‌طلب و جوان قرار می‌گیرد که امیدوار است یک خدا را آزاد کند و البته مقداری قدرت اضافی برای خودش به دست آورد.
در حالی که «تیغه» دهه‌ها در میان کمیک‌های مارول نقش پررنگی داشت، قدرت‌های فوق‌العاده شخصیتی به نام روزگرد در واقع برای اولین بار در این فیلم معرفی شدند و ظاهر و احساس شخصیت را برای همیشه تغییر دادند. وسلی اسنایپس و استیون دورف هر دو در این فیلم عالی هستند. اسنایپس اعتمادبه‌نفسی دارد که کاملا بر روی شخصیتش می‌نشیند، و دورف ماهیت نامتعارف فراست را تا حدی تند و تیز بازی می‌کند، در حالی که هرگز فراموش نمی‌کند شخصیتش را کاملا قدرتمند و نه فقط مغرور جلوه دهد.
۵. از جهنم (From Hell)
- محصول: ۲۰۰۱
- کارگردان: آلبرت و آلن هیوز
- بازیگران: جانی دپ، هدر گراهام، ایان هولم
- امتیاز متاکریتیک: ۵۴ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۷ از ۱۰
اقتباس سینمایی «از جهنم» درست مثل کمیک‌های ترسناک نوشته آلن مور، داستان خونین و وحشتناک جک قصاب و مردی را روایت می‌کند که برای متوقف کردن او فرستاده شده است. جانی دپ کارآگاه وسواسی اسکاتلندیارد را به تصویر می‌کشد که به دنبال جک است، اما خیلی زود متوجه می‌شود که بیش از یک قاتل در فجایع نقش دارند.
«از جهنم» فیلمی خوش‌ساخت است که مسلما جایگاه خوبی برای خود دست و پا کرده و از قدرت بازی دپ بسیار سود می‌برد. هدر گراهام تمام تلاشش را برای نقش خود به کار می‌بندد، اما به اندازه دپ موفق نیست. با این اوصاف، ایان هولم مانند همیشه یک بازی مرموز و رعب‌آور و البته قابل باور از خود به نمایش می‌گذارد.
۴. ایچی قاتل (Ichi the Killer)
- محصول: ۲۰۰۱
- کارگردان: تاکاشی میکه
- بازیگران: تادانابو آسونو، شینیتا تسوکوموتو، هیروشی کابایاشی
- امتیاز متاکریتیک: ۵۵ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
«ایچی قاتل» داستان یک عامل سادیستی یاکوزا را روایت می‌کند که با همتای خود مواجه می‌شود. این شخصیت دیوانه فرصتی به دست می‌آورد و از قاتل برای انجام کارهای کثیف خود استفاده می‌کند. این فیلم ترسناک با احترام به مانگای اصلی وفادار می‌ماند و تغییرات بسیار کمی در فیلم‌نامه اعمال می‌کند.
همه در «ایچی قاتل» ترسناک هستند و تماشای فیلم به یک تجربه کلی پرتنش و اغلب دلهره‌آور منجر می‌شود. اما وقتی بازیگری به اندازه تادانوبو آسانو خوب باشد، بدون توجه به میزان خشونت، غیرممکن است که چشم از صفحه نمایش بردارید.
۳. پسر جهنمی (Hellboy)
- محصول: ۲۰۰۴
- کارگردان: گیرمو دل‌تورو
- بازیگران: ران پرلمن، سلما بلر، جفری تامبر
- امتیاز متاکریتیک: ۷۲ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۸ از ۱۰
«پسر جهنمی» در سال ۲۰۰۴ بسیاری را با کودکی جهنمی آشنا کرد که توسط یک انسان بزرگ شده بود. با گذشت زمان، آن کودک که حالا به یک غول بزرگ تبدیل شده و همیشه یک سیگار برگ گوشه‌ی لبش درحال سوختن است، برای نجات بیگناهان هر کاری که از دستش بر می‌آید انجام و به خوبی نشان می‌دهد که شبیه پدرش شده است.
«پسر جهنمی» اولین از دو اقتباس سینمایی گیرمو دل‌تورو از کمیک‌های ترسناک کلاسیک نوشته‌ی مایک میگنولا، کم و بیش به منبع اقتباسش وفادار است. در سال ۲۰۱۹ این فیلم به کارگردانی نیل مارشال و بازی دیوید هاربر در نقش اصلی و به جای ران پرلمن مجددا راه‌اندازی شد. هاربر بازیگر فوق‌العاده‌ای است، اما فیلم یک اثر آشفته و ناخوشایند از آب درمی‌آید.
۲. کنستانتین (Constantine)
- محصول: ۲۰۰۵
- کارگردان: فرانسیس لارنس
- بازیگران: کیانو ریوز، ریچل وایس، شیا لباف
- امتیاز متاکریتیک: ۵۰ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۷ از ۱۰
داستان «کنستانتین» با بازی کیانو ریوز در قلمرو زمین و جهنم می‌گذزد. جان کنستانتین با بازی ریوز فردی نفرین‌شده است که به لطف این نفرین می‌تواند شیاطین را ببیند و آن‌ها را بکشد.
در نسخه‌های فیلم و کمیک، کنستانتین، لوسیفر و بسیاری از شخصیت‌های دیگری که روی پرده می‌بینیم، نمی‌توانستند متفاوت‌تر از این باشند. به عنوان مثال کنستانتین بریتانیایی است. نسخه‌ای از لوسیفر که در کمیک دیده می‌شود، اقتباس وفادارانه‌تری را در فیلم «سندمن» (The Sandman) از نتفلیکس دریافت می‌کند، جایی که گوئندولین کریستی این شخصیت را به تصویر می‌کشد. ریوز و ریچل وایز شیمی خوبی در فیلم «کنستانتین» دارند، و با توجه به محبوبیت فراوان آن، جای تعجب نیست که دنباله‌اش برای رسیدن به پرده بزرگ کار سختی در پیش داشته باشد. اگر قرار باشد فیلم دیگری ساخته شود، استفاده مجدد از تیلدا سوینتون در نقش فرشته تصمیم عاقلانه‌ای از سوی سازندگان خواهد بود. چه کسی بهتر از او می‌تواند نقش یک فرشته را بازی کند؟
۱. ۳۰ روز شب (۳۰ Days of Night)
- محصول: ۲۰۰۷
- کارگردان: دیوید اسلید
- بازیگران: جاش هارتنت، ملیسا جرج، دنی هوستون
- امتیاز متاکریتیک: ۵۳ از ۱۰۰
- امتیاز IMDb به فیلم: ۶.۶ از ۱۰
«۳۰ روز شب» داستان کابوس‌وار بارو شهری در آلاسکا است که در میان یک دوره تاریکی یک ماهه به سر می‌برد. اتفاق تلخ برای ساکنان بارو این است که تعدادی خون‌آشام به شهر آمده‌اند، و این بدان معناست که یک ماه باید در ترس و لرز زندگی کنند.
اگرچه این فیلم در قالب سریال کوتاه می‌توانست نتیجه بهتری داشته باشد، اما «۳۰ روز شب» یک فیلم اکشن ترسناک تماشایی است. جاش هارتنت مثل همیشه نقش اول را دارد و بازی فوق‌العاده‌ای از خود به نمایش می‌گذارد. از نظر بسیاری فیلم ممکن است در واقع بهتر از کمیک اصلی نوشته استیو نایلز و تصویرسازی بن تمپلسمیت باشد. نسخه سینمایی «۳۰ روز شب» به منبع خود کاملا وفادار است و تنها به این دلیل که خون‌آشام‌های فیلم بسیار وحشی‌تر و حیوان‌صفت‌تر تصور شدند، تغییری که احتمالا متناسب با زمان کم‌تر فیلم و ماهیت متمرکز داستان است در آن صورت گرفت.
///.
منبع: دیجی‌مگ
