عباس اقسامی که این روزها مشغول تمرین و آماده‌سازی نمایش «رومئو و ژانت» است، می‌گوید که این نمایش درباره جامعه‌ای است که عشق را برنمی‌تابد و آن را سرکوب می‌کند.
چارسو پرس: این کارگردان تئاتر که از اواخر هفته جاری اجرای نمایش خود را در مجموعه تئاتر شهر آغاز می‌کند، در گفتگو با ایسنا از ویژگی‌های این نمایش و وضعیت اقتصادی پیچیده در تئاتر ایران سخن گفت.
اقسامی که نمایش خود را بر اساس ترجمه محمود عزیزی برای اجرا آماده می‌کند، درباره این متن نمایشی توضیح داد: نمایشنامه «رومئو و ژانت» نوشته ژان آنوی است که آن را تحت تاثیر نمایشنامه «رومئو ژولیت» شکسپیر نوشته ام. این نمایشنامه نسبت به دیگر متون آنوی مانند «سیاها» و «کلفت‌ها» کمتر در ایران ترجمه شده است.
او اضافه کرد: نمایشنامه «رومئو و ژانت» درباره واکنش جامعه به عشق است و جامعه‌ای را روایت می‌کند که تحمل عشق را ندارد و آن را سرکوب می‌کند. به همین دلیل دو شخصیت عاشق در این نمایشنامه فرجامی غم‌انگیز دارند.
اقسامی درباره دیگر اجراهای احتمالی این نمایشنامه در ایران توضیح داد: پیش از انقلاب، زنده‌یاد اسماعیل شنگله این نمایشنامه را ترجمه و اجرا کرد. سال ۹۸ نیز گروهی دیگر به کارگردانی پویان احمدی آن را در یکی از تئاترهای خصوصی روی صحنه آوردند.
او که سال‌هاست نمایشی را کارگردانی نکرده، درباره دوری چند ساله‌اش از تئاتر نیز گفت: آخرین کارم نیمه اول دهه ۹۰ در جشنواره‌های خارجی اجرا شد؛ در کشورهایی مانند اسپانیا، بلاروس و پرتقال. کار کردن در این سال‌ها سخت شده ولی در نهایت هر جا که برویم، تئاتر، خانه ماست و دوباره به آن بازمی‌گردیم.
اقسامی با اشاره به مشکلاتی که در حوزه تئاتر وجود دارد، افزود: دلیل دوری ما از تئاتر همین مشکلاتی است که در این حوزه وجود دارد به ویژه شرایط اقتصادی خیلی سخت شده و اجازه نمی‌دهد حضور مستمری در تئاتر داشته باشیم و این اتفاق ناخوشایندی است که موجب فراموشی فعالان و هنرمندان تئاتر می‌شود. از سوی دیگر وقتی هنرمندی مدت‌ها از صحنه دور بماند، به تدریج کارش افت می‌کند و این اتفاق نامطلوبی برای تئاتر و هنرمندان آن است.
اقسامی اضافه کرد: دیگر مشکلی که در تئاتر وجود دارد، ناهمخوانی دستمزد برخی از بازیگران است. سالنی که ۱۰۰ صندلی دارد، سقف فروش بلیتش مشخص است ولی گاه می‌بینیم در همین سالن‌ها، رقم دستمزد بعضی از بازیگران شناخته‌شده با مجموع درآمد سالن همخوانی ندارد. همه اینها فعالان تئاتر را با مشکل رو به رو می‌کند.
او که نمایشش را بدون حضور چهره مشهوری روی صحنه می‌برد، افزود: ما در نمایش‌مان چهره پولساز و شناخته شده نداریم ولی نمایش‌مان قصه زیبایی دارد و امیدوارم کیفیت اجرا آنچنان بالا باشد که تماشاگران به خاطر خود کار ، به تماشای آن بیایند.
نمایش «رومئو و ژانت» با بازی افشین زارعی، سحر گل‌شیرازی، ری‌را الطافی، پویا پورهمدانی، مهدی حیدری، فاطمه حسینی، مرضیه بهاری، رضا شفاهی، غفور مکی روی صحنه می‌رود و طراحی صحنه آن را رضا مهدی‌زاده بر عهده دارد.
این نمایش از روز جمعه ۱۸ آبان ماه راس ساعت ۱۸ در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود.
اقسامی که نمایش خود را بر اساس ترجمه محمود عزیزی برای اجرا آماده می‌کند، درباره این متن نمایشی توضیح داد: نمایشنامه «رومئو و ژانت» نوشته ژان آنوی است که آن را تحت تاثیر نمایشنامه «رومئو ژولیت» شکسپیر نوشته ام. این نمایشنامه نسبت به دیگر متون آنوی مانند «سیاها» و «کلفت‌ها» کمتر در ایران ترجمه شده است.
او اضافه کرد: نمایشنامه «رومئو و ژانت» درباره واکنش جامعه به عشق است و جامعه‌ای را روایت می‌کند که تحمل عشق را ندارد و آن را سرکوب می‌کند. به همین دلیل دو شخصیت عاشق در این نمایشنامه فرجامی غم‌انگیز دارند.
اقسامی درباره دیگر اجراهای احتمالی این نمایشنامه در ایران توضیح داد: پیش از انقلاب، زنده‌یاد اسماعیل شنگله این نمایشنامه را ترجمه و اجرا کرد. سال ۹۸ نیز گروهی دیگر به کارگردانی پویان احمدی آن را در یکی از تئاترهای خصوصی روی صحنه آوردند.
او که سال‌هاست نمایشی را کارگردانی نکرده، درباره دوری چند ساله‌اش از تئاتر نیز گفت: آخرین کارم نیمه اول دهه ۹۰ در جشنواره‌های خارجی اجرا شد؛ در کشورهایی مانند اسپانیا، بلاروس و پرتقال. کار کردن در این سال‌ها سخت شده ولی در نهایت هر جا که برویم، تئاتر، خانه ماست و دوباره به آن بازمی‌گردیم.
اقسامی با اشاره به مشکلاتی که در حوزه تئاتر وجود دارد، افزود: دلیل دوری ما از تئاتر همین مشکلاتی است که در این حوزه وجود دارد به ویژه شرایط اقتصادی خیلی سخت شده و اجازه نمی‌دهد حضور مستمری در تئاتر داشته باشیم و این اتفاق ناخوشایندی است که موجب فراموشی فعالان و هنرمندان تئاتر می‌شود. از سوی دیگر وقتی هنرمندی مدت‌ها از صحنه دور بماند، به تدریج کارش افت می‌کند و این اتفاق نامطلوبی برای تئاتر و هنرمندان آن است.
بیشتر بخوانید: مطالب مربوط به تئاتر ایران
اقسامی اضافه کرد: دیگر مشکلی که در تئاتر وجود دارد، ناهمخوانی دستمزد برخی از بازیگران است. سالنی که ۱۰۰ صندلی دارد، سقف فروش بلیتش مشخص است ولی گاه می‌بینیم در همین سالن‌ها، رقم دستمزد بعضی از بازیگران شناخته‌شده با مجموع درآمد سالن همخوانی ندارد. همه اینها فعالان تئاتر را با مشکل رو به رو می‌کند.
او که نمایشش را بدون حضور چهره مشهوری روی صحنه می‌برد، افزود: ما در نمایش‌مان چهره پولساز و شناخته شده نداریم ولی نمایش‌مان قصه زیبایی دارد و امیدوارم کیفیت اجرا آنچنان بالا باشد که تماشاگران به خاطر خود کار ، به تماشای آن بیایند.
نمایش «رومئو و ژانت» با بازی افشین زارعی، سحر گل‌شیرازی، ری‌را الطافی، پویا پورهمدانی، مهدی حیدری، فاطمه حسینی، مرضیه بهاری، رضا شفاهی، غفور مکی روی صحنه می‌رود و طراحی صحنه آن را رضا مهدی‌زاده بر عهده دارد.
این نمایش از روز جمعه ۱۸ آبان ماه راس ساعت ۱۸ در تالار قشقایی مجموعه تئاتر شهر روی صحنه می‌رود.
https://teater.ir/news/65924
