این دوبلور در سال ۱۳۳۱ با دعوت عمویش علی کسمایی پدر دوبله ایران، پایش به دنیای دوبله باز شد و گویندگی در استودیو پارس‌فیلم با فیلم‌های «عشق» و «مادر» را شروع کرد و خیلی زود به یکی از بهترین دوبلورها تبدیل شد.
چارسو پرس: مهین کسمایی یکی از چهره‌های برجسته‌ی دوبله بود که صدای او را خیلی‌ها در فیلم «بانوی زیبای من» که به‌جای ادری هپبورن صحبت کرد به خاطر می‌آورند. این دوبلور در سال 1331 با دعوت عمویش علی کسمایی پدر دوبله ایران، پایش به دنیای دوبله باز شد و گویندگی در استودیو پارس‌فیلم با فیلم‌های «عشق» و «مادر» را شروع کرد و خیلی زود به یکی از بهترین دوبلورها تبدیل شد.

بیشتر بخوانید: مطالب و اخبار سینمای سینمای ایران

او علاوه بر ادری هپبورن، به‌جای بسیاری از بازیگران سینمای کلاسیک جهان مانند اینگرید برگمن، الیزابت تیلور و بریژیت باردو و در سینمای ایران هم به‌جای فریماه فرجامی، آهو خردمند، فروزان و... صحبت کرده است. او در سال‌های بعد از انقلاب فعالیت کمی داشت و در انیمیشن «بچه خرس‌های قطبی» جای مادر میشکا و موشکا صحبت کرد. همچنین در «هزاردستان» گوینده نقش امینه اقدس، در فیلم «مادر» علی حاتمی هم نقش جوانی مادر بود. مهین کسمایی که در 12 اسفندماه 1395 در وین اتریش درگذشت، بی‌شک در کنار رفعت هاشم‌پور، نیکو خردمند، فهیمه راستکار، تاجی احمدی و ژاله کاظمی از ستاره‌های تاریخ دوبله‌ ایران است.