مسیر جدید اقتباس مارکز و کوندو از «شوگان» در حقیقت به‌طور مستقیم از داستان اصلی کلاول می‌آید. سریال به‌جای روایت ناجی سفیدپوست این موضوع را کند و کاو می‌کند که «به داد کسی رسیدن» و این که «من اینجا آماده‌ام تا فن‌آوری فرهنگ خود و همه چیزهای مرتبط با آن را برای فرهنگ دیگری بیاورم» چه معنایی دارد و «در ادامه درمی‌یابیم آن‌ها کلاً نسبت به این مسئله بی‌تفاوت هستند، برای این که با مقتضیات فرهنگ خود به‌خوبی کار می‌کنند.»
