چارسو پرس: «جایی در میان خوک‌ها» عنوان اثری جاودان از نمایشنامه‌نویس مطرح جهان آثول فوگارد با ترجمه هوشنگ حسامی است.
در خلاصه این اثر نمایشی آمده است: پاول ایوانوویچ ناوروتسکی سرباز درجه یک تیپ ساراژنتسی ارتش سرخ روسیه پس از مدت‌ها تحمل رنج و دوری از خانواده در زمستان ۱۹۴۳ از میانه جنگ جهانی دوم گریخته و به خانه بر می‌گردد. او از ترس مجازات فرار از خدمت تصمیمی می‌گیرد که راه برگشتی ندارد ... .
پدرام آزموده کارگردان نمایش جایی در میان خوک‌ها در یادداشتی کوتاه نوشت: یک سال و ۶ ماه از شروع تمرینات جایی در میان خوک‌ها می‌گذرد، طوفان مشکلات را رد کردیم؛ با یاری گروه و دوستانی بی‌نظیر. حالا اما بر روی صحنه تئاتر تشنه حضورتان هستیم تا ماحصل این تلاش را تقدیم نگاهتان کنیم.
در این نمایش، شاهین پاکزاد و سارا فتحی ایفای نقش می‌کنند.
عوامل نمایش جایی در میان خوک عبارتند از: مشاوران کارگردان: حبیب‌الله دانش و احسان فلاحت پیشه، گروه کارگردان : سید مجتبی حسینی و هدا قنواتی، مدیر روابط عمومی: الناز شاهد، موسیقی: زهرا شهامت‌نیا، مدیر صحنه: امید فخرایی، منشی صحنه: گندم طاهری، دستیاران صحنه: آرمین بزرگی و علی منفرد، طراح گریم: رویا آذر، نورپرداز: مصطفی خسروجردی، مجری گریم: هدا قنواتی، طراح پوستر و گرافیک: ساسان فاضلی، عکاسان: محمدرضا داوودی و سجاد کربلایی، فیلمبردار: مسعود کشاورز، تیزر و تبلیغات: مسعود کشاورز، زهرا شهامت نیا، پدرام آزموده و علی منفرد.
