چارسو پرس: بفتا در واکنش به حواشی مراسم جوایز فیلم خود اعلام کرد که «مسئولیت کامل» قرار گرفتن مهمانان در «وضعیتی بسیار دشوار» را میپذیرد و از همه عذرخواهی میکند. این نهاد همچنین بهطور «بیقید و شرط» از Michael B. Jordan و Delroy Lindo پوزش خواست و از «وقار و حرفهایگری مثالزدنی» آنها قدردانی کرد.
این اتفاق شامگاه یکشنبه و هنگام اهدای جایزه بهترین جلوههای ویژه به فیلم Avatar: Fire and Ash رخ داد؛ زمانی که جان دیویدسون، از حاضران در سالن، به دلیل تیکهای غیرارادی ناشی از سندرم تورت واژهای نژادپرستانه را فریاد زد.
توضیح بفتا درباره ماجرا
بفتا در بیانیه خود تأکید کرد مهمانان حاضر در سالن «عباراتی بسیار توهینآمیز» شنیدند که برای بسیاری یادآور رنج و آسیب تاریخی است. در این بیانیه آمده است:
«میخواهیم آسیبی را که این اتفاق ایجاد کرده به رسمیت بشناسیم، آنچه رخ داد را توضیح دهیم و از همه عذرخواهی کنیم.»
در ادامه توضیح داده شده که جان دیویدسون نشان افتخار امپراتوری بریتانیا را دریافت کرده و سالها برای افزایش آگاهی عمومی درباره سندرم تورت فعالیت کرده است. این اختلال میتواند باعث بروز تیکهای کلامی غیرارادی شود که خارج از کنترل فرد است و بازتابدهنده باورهای شخصی او نیست.
بفتا اعلام کرد پیش از آغاز مراسم و در طول آن، حاضران را از حضور دیویدسون و احتمال شنیدن الفاظ تند یا صداهای غیرارادی آگاه کرده بود. با این حال، در ابتدای مراسم، یک تیک کلامی حاوی واژهای بسیار توهینآمیز شنیده شد؛ در همان لحظه، جردن و لیندو روی صحنه حضور داشتند.
واکنشها و حاشیه پخش تلویزیونی
در جریان مراسم، مجری برنامه، Alan Cumming، دو بار به موضوع اشاره کرد و از حضار بابت درک شرایط دیویدسون تشکر کرد و در صورت رنجش احتمالی، عذر خواست.
با وجود آنکه دیویدسون در میانه مراسم سالن را ترک کرد، حاشیهها زمانی شدت گرفت که BBC در نسخه پخش با تأخیر خود، عبارت توهینآمیز را حذف نکرد. بیبیسی نیز بعداً عذرخواهی کرد و برنامه را از سکوی پخش اینترنتی خود حذف کرد.
بفتا در بیانیه جدید خود همچنین از دیویدسون به دلیل تصمیمش برای ترک مراسم قدردانی کرد و این اقدام را نشانه «وقار و توجه به دیگران در شبی که باید برای او جشن و شادی میبود» دانست.
