نمایشنامه «مربع» به نویسندگی «علی صفری» توسط انتشارات آماره تابستان امسال در دو قالب فیزیکی و دیجیتال راهی بازار نشر خواهد شد.
نمایشنامه نهنگ تنها نوشتهی مهدی میرباقری نخستین نمایشنامه دارای نشان اکبر رادی توسط انتشارات مروارید منتشر شد.
اعظم بروجردی نویسنده و کارگردان تئاتر از انتشار سه مجموعه نمایشنامه و چاپ رمان «آخرین نامه» خبر داد.
حسین فرخی از چاپ و نشر مجموعه نمایشنامههایش در قالب یک کتاب خبر داد.
آرش سنجابی مجموعه نمایشنامه "به وقت پازولینی" را در دست چاپ و نشر دارد.
«دختر ابریشمی» عنوان نمایشنامهای است که امور سینمایی و تئاتر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان نگارش آن را به عباس جهانگیریان سفارش داده است.
ترجمهای تازه از نمایشنامه«خروج ممنوع» ژان پل سارتر در نشر روزبهان منتشر شد.
نمايشنامه ارناني با توجه به اهميتي كه در تاريخ ادبيات دارد بيش از آنكه متني در حوزه تئاتر طبقهبندي شود براي علاقهمندان تاريخ ادبيات نيز ميتواند جذاب و خواندني باشد. ترجمه روان و در عين حال بديع رامتين شهبازي كه متن را به صورت مستقيم از زبان فرانسه به فارسي برگردانده نيز به درك فضاي خيالانگيز اثر كمك شاياني كرده است.
علی فرهادزاده از انتشار و ترجمه دو نمایشنامه از ادوارد باند و مجموعه داستانی از خودش با عنوان «زمزمههای مردی با شقیقه خاکستری» خبر داد.
فارس باقری از نگارش دو نمایشنامه "تاول" و "خواب خون" خبر داد.
علی شمس از ترجمه سه نمایشنامه نوشته استانیسلاو ویتکه ویچ نویسنده پیشرو و ابزوردیسم لهستانی در دهه ۲۰ خبر داد که تا امروز در ایران ناشناخته بوده است.
نمايشنامه «فرشته تاريخ» آنچه را كه با تواضع فراوان هديه ميكند يك لذت تراژيك است. مسيري كه شخصيت در آن به پيش ميرود تا به تراژيكترين لحظه خود يعني گذر از زيستن به خاطر نفس زيستن برسد.
اقتباس از نمایشنامه در سینمای ایران آنقدرها پر و پیمان نبوده و در بررسی آن نمیتوان به فهرست بلندی رسید؛ اما در این گزارش مروری بر ۱۰ اقتباس سینمایی ایران از متون نمایشی داشتهایم.
شماره ششم فصلنامه «پیام چارسو» ویژهنامه «ریچارد سوم» به همراه نمایشنامهای از جواد عاطفه و ویژه نامه قرنطینه منتشر شد.
حمیدرضا نعیمی گفت: "لالهزار؛ تئاتر پارس"، "از پا نیفتاده"، "گرگاسها" و "آدم آدم نیست" نام نمایشنامهای است که در این روزها نگارش آنها کامل شده است.
نمایشنامه "کلامپن" نوشته شهلا میربختیار در بازار کتاب به فروش میرسد.
محمدرضا خاکی گفت: امیدوارم پس از عبور از کرونا ویروس، در سال جدید، تغییر روحیه و اندیشه مثبتی در جامعه ایجاد شود و امکان اجرای نمایشنامه ارزشمند "آتشسوزیها" با کمک یاران و همراهان فراهم شود.
بهزاد صدیقی گفت: امیدوارم سال ۱۳۹۹ سالی باشد که تئاتر کشور به بودجه درخور و شایسته که در شأن هنرمندانش باشد، دست یابد.
نمایشنامه «سنگر دوست داشتنی» نوشته جی.آر.ویلار با ترجمه مسلم آئینی و فاطمه بردبار جاویدی وارد بازار کتاب شد.
ترجمه کتابهای «خروج ممنون» نوشته ژان پل سارتر و «اتاقِ محقرِ خیالِ من» از تادئوش کانتور به همراه «او» نوشته زاهد بارخدا منتشر شد.
نمایشنامهی «شیطان هانا» به نویسندگی آنتوان رو و ترجمه گلچهر دامغانی توسط انتشارات پیامچارسو به چاپ رسیده است.
نمایشنامه «شکار بزرگ شنبه» نوشته شهرام کرمی توسط انتشارات سروش منتشر و راهی بازار کتاب شد.
هدا عربشاهی از ترجمه نمایشنامه «بئاتریچهها» شامل منولوگهایی از نویسنده و نمایشنامهنویس ایتالیایی استفانو بنی توسط نشر نیماژ خبر داد.
چهار جلد کتاب تحت عنوان مجموعه آثار «قلم روشن» شامل هشت نمایشنامه از زندگی هشت شهید دفاع مقدس رونمایی شد.
کتاب «نمایشنامههای برگزیده فجر سی و هشتم» از جمله انتشارات سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر منتشر شد و در اختیار هنردوستان قرار گرفت.
نشر نیماژ روز گذشته در عمارت روبرو از چهار عنوان نمایشنامه تازه خود رونمایی کرد. نمایشنامهای از آگوستو بوال یکی از مهمترین آثار رونمایی شده دیروز بود.
نمایشنامههای «خانهی عروسک ۲»، «بئاتریچهها»، «انقلاب در آمریکای جنوبی» و «تاوان زیستن» از مجموعه «تئاتر آنسو» رونمایی میشوند.
جلسه نقدو بررسی و آیین رونمایی از کتاب نمایشنامه «غلامرضا لبخندی» به نویسندگی کهبد تاراج روز چهارشنبه دوم بهمن در قالب تازه ترین پروژه «کتاب نو» مجموعه تئاتر شهر رونمایی می شود.
تئاتر در سه ماه سوم سال جاری با حضور آثار متفاوتی روی صحنه تئاتر روبرو بود، آثاری در نوع خود با نقدهای متفاوتی روبرو شده و توانستند در حد توان مخاطبان را به حضور در تماشاخانه ها جذب کنند.
محمود طیاری با هشت نقد و یک گفتوگو و علیرضا طیاری با هجده یادداشت تئاتری ،مولفان مشترک کتاب "تئاتر بیحامی امروز" هستند.
رضا دادویی از چاپ و انتشار کتاب "صد سال تنهایی" اثر گابریل گارسیا مارکز پس از 11 سال خبر داد.
۲ نمایشنامه «شرایط نامطبوع حیات یک گیاه کمیاب در فرودگاه سی.دی.جی» و «و چند داستان دیگر» از پیام لاریان توسط نشر آواژ منتشر شد.
نمایشنامه «ماجرای عجیب سگی در شب» نوشته سایمون استیونز با ترجمه افسانه کمالی وارد بازار کتاب شد.
محمد منعم میگوید: نمایشنامههایی هستند که اجراهای موفقی داشتهاند و به دلیل انگیزههای اقتصادی ناشر یا دلایل دیگر، منتشر نشدهاند. این باعث میشود که حافظه تاریخی تئاتر ما هم ضعیف شود و بعد از مدتی فقط یک اسم از آن اجرا میماند.
مراسم رونمایی از سه نمایشنامه ایرانی با عنوانهای «معاشر»، «۳۰ دی ۹۵» و «گزارش یک مهمانی» نوشته احسان حاجیپور برگزار میشود.
نمایشنامه «اقامت اجباری» نوشته امیرحسین مصلی منتشر شد.
نشر قطره تازهترین قطبالدین صادقی را منتشر کرد.
آزاده رمضانی، مدرس و مترجم در یادداشتی به کتاب «در میان کاغذپارهها» نوشته جوردی مند، ترجمه مینو ابوذرجمهری پرداخته است
«امپراتور و آنجلو» اثر ایوب آقاخانی از ارتباط و تلاش برای برقراری ارتباط دو انسان با دو زبان متفاوت سخن میگوید.
دفتر مطالعات و پژوهشهای مرکز هنرهای نمایش حوزه هنری به سرپرستی ایوب آقاخانی ۶ نمایشنامه را برای انتشار معرفی کرد.
نمایشنامه "سهمرثیههذیان برای بودن و ماندن و رفتن در دیاری که پروانهها به انتظار تو نشستهاند" نوشته روزبه حسینی همراه برگردان به انگلیسی و مقالاتی در تحلیل این نمایش، توسط نشر افراز منتشر و در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران به دوستداران کتابهای نمایشی، عرضه میشود.
3 نمایشنامه از احسان حاجیپور در قالب کتاب بهصورت همزمان منتشر شد.
۲ اثر جدید علیرضا کوشک جلالی پنجشنبه ۱۶ اسفند توسط نشر مهر نوروز رونمایی میشود.
سه نمایشنامه از پیام لاریان بهعنوان آثار برگزیده دورههای سیوچهارم، سیوپنجم و سیوششم جشنواره بینالمللی تئاتر فجر منتشر شد.
نمایشنامه بحران به نویسندگی ویلیام نیکلسون با ترجمه تازه ای از «هانیه رجبی» و «مهدی موسوی» از طریق انتشارات کتاب آبان، روانه بازار شد.
2 نمایشنامه «شبهای آوینیون» و «دُن کامیلو» نوشته کوروش نریمانی توسط نشر نو منتشر شد.
کتاب "تشنگی و دو نمایشنامه دیگر" نوشته یوجین اونیل با ترجمه یدالله آقاعباسی روانه بازار کتابفروشیها شد.
مراسم رونمایی از ۲ نمایشنامه «شورانگیز» و «لاله زار، هتل کاتوزیان» به نویسندگی حمید ابراهیمی روز جمعه هفتم دی ماه برگزار می شود.
مراسم رونمایی از کتاب «عشق و نفرین» اثر سام شپرد با ترجمه اشکان خطیبی امروز در بوکلند برگزار میشود.
کتاب "زیباییشناسی نمایشی ژان ژنه" و دو نمایشنامه از والنتین کراسناگوروف روانه بازار کتاب شدند.