آیین رونمایی از کتاب «گفت و گو با برشت» نوشته وِرنرهِشت و ترجمه محمدرضا خاکی روز یکشنبه نهم آبان در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر برگزار می شود.

محمدرضا خاکی (مدرس، مترجم و کارگردان تئاتر) قرار است کارگاه تولید تئاتر را در موسسه هنر فردا برگزار می‌کند.

محمدرضا خاکی در شرایط کرونایی جامعه و تئاتر به ترجمه آثاری جدید پرداخته که برای استفاده دانشجویان و علاقه‌مندان تئاتر منتشر می‌شوند.

نمایشنامه «دو سر و یک کلاه» نوشته ژان ماری پی‌یم با ترجمه محمدرضا خاکی و توسط انتشارات «مانیای هنر» راهی بازار کتاب شد.

محمدرضا خاکی اعلام کرد قصد داشت نمایش «ادوارد و داوید» را با حضور زنده‌یاد پرویز پورحسینی و رضا بابک روی صحنه ببرد که متأسفانه این امر میسر نشد.

محمدرضا خاکی طی چند ماه گذشته چند نمایشنامه و عنوان کتاب را ترجمه کرده که ۲ نمایشنامه «دو سر و یک کلاه» و «همه پرندگان» به همراه مجموعه داستانی از اسلاومیر مروژک در دست انتشار هستند.

محمدرضا خاکی، استاد دانشگاه و کارگردان تئاتر گفت: اینکه ما یک خانه قدیمی- اغلب کلنگی- اطراف تئاتر شهر را اجاره کنیم و آن را تبدیل به سالن کنیم و چند صندلی بگذاریم و اجرا برویم، این که واقعا تئاتر نمی شود.

«اتاق محقر خیال من»، زیست‌نوشت «تادئوش کانتور»، کارگردان و هنرمند لهستانی عرصه تئاتر، ۱۶ یادداشت به قلم وی را در خود جای داده است.

استاد دانشگاه و کارگردان تئاتر عنوان کرد: من هیچ زمان مخالف تئاتر تجاری نبودم اما تئاتر تجاری عوامل، سرمایه گذاران و شرایط خاص خود را دارد که متفاوت از تئاتر فرهنگی است.

محمدرضا خاکی گفت: امیدوارم پس از عبور از کرونا ویروس، در سال جدید، تغییر روحیه و اندیشه مثبتی در جامعه ایجاد شود و امکان اجرای نمایشنامه ارزشمند "آتش‌سوزی‌ها" با کمک یاران و همراهان فراهم شود.

کتاب " اتاق محقر خیال من" نوشته ی تادئوش کانتور و با ترجمه ی محمدرضا خاکی توسط نشر روزبهان منتشرشد

کارگردان و پژوهشگر تئاتر کار پژوهشی را مصداق بارز تولید ملی دانست و گفت: با وجود آنکه طی یکی دو سال اخیر شعار کشور رونق تولید ملی بوده باز هم جای خالی پژوهش در عرصه فرهنگ و هنر از جمله تئاتر بیش از پیش احساس می شود و همچنان بدنه اصلی ارتزاق در منابع پژوهشی از حوزه واردات و ترجمه است.

دومین برنامه از پروژه «گفتمان شنبه ها» روز شنبه ۲۴ آبان ماه با خوانش نمایشنامه «فوتبال» به نویسندگی پل کانتن و ژرژ بلاک و کارگردانی محمدرضا خاکی درتالار قشقایی تئاتر شهر برگزار می شود.

کارگردان نمایش جدید «آتش‌سوزی‌ها» که نوبت اجرای آن بهمن و اسفند امسال است، گفت: در ماه‌های پایانی سال به دلیل تقارن با جشنواره‌های فجر، نمایش‌ها آنطور که باید دیده نمی‌شوند.

محمدرضا خاکی گفت:‌ نمی‌توانیم در سالن دولتی تبلیغ تئا‌تر خصوصی داشته باشیم. امروز خیلی‌ها داعیه‌دار تئاتر خصوصی هستند؛ نمی‌شود در سالن دولتی نشست و داعیه تئاتر خصوصی سر داد.

نمایش «دیده‌بانان» به کارگردانی دکتر محمدرضا خاکی آذر و دی‌ماه در تالار «چهارسو» تئاتر شهر روی صحنه می‌رود.

محمدرضا خاکی از اجرای نمایش «دیده بانان» به عنوان اثری طنزآمیز درباره جنگ خبر داد.

محمدرضا خاکی گفت: قصد دارد، نمایشنامه «فهرست» را پاییز امسال در مجموعه تئاتر شهر اجرا کند

محمدرضا خاکی با اشاره به پیگیری‌های خود طی 2 سال گذشته برای اجرای نمایش «مفیستو برای همیشه» یادآور شد: قرار است آذرماه سال 93 سالن اصلی میزبان اجرای عمومی این اثر باشد و من امیدوارم به قول‌ها عمل شود و این برنامه تغییر نکند.

محمدرضا خاکی عنوان کرد: تمرکزگرائی و کمیت‌گرائی، دو معضل جشنواره‌ی تئاتر فجر است.

تعدادی از هنرمندان صاحب نام تئاتر ، سینما و تلویزیون طی روزهای گذشته از نمایش « دایی وانیا» در تالار اصلی دیدن کردند .

محمدرضا خاکی از ترجمه نمایشنامه‌های ˝فوتبال˝، ˝خیاط˝، ˝خروج هنرمند از گرسنگی˝ و چند نمایشنامه دیگر خبر داد.

محمدرضا خاکی با اشاره به وضعیت تئاتر در 100 روز اول دولت یازدهم تصریح کرد: در این صد روز هنوز برنامه‌ی خاصی از طرف مسوولان تئاتر که مبتنی بر یک مطالعه جامع و دقیق باشد، ارائه نشده است.

نمایشنامه‌های«دام» اثر تادئوش روژه‌ویچ و« خوشبختی کوچک » اثر فیلیکس لوکلرک با ترجمه « محمدرضا خاکی » بزودی منتشر می‌شوند