اخبار ویژه
نادر-برهانی-مرند
روایت نادر برهانی‌مرند از چاپ نمایشنامه‌هایش تا اجرای نمایشی در سال جاری 1 تیر 1399
روایت نادر برهانی‌مرند از چاپ نمایشنامه‌هایش تا اجرای نمایشی در سال جاری

روایت نادر برهانی‌مرند از چاپ نمایشنامه‌هایش تا اجرای نمایشی در سال جاری

نادر برهانی مرند: دوست دارم نمایشنامه "کمپ 13" را بالاخره اجرا کنم، منتها باید شرایط مهیا باشد، مهمتر بازیگرانی باشند که وقت کافی برای تمرین زیاد و پرداختن به جزئیات و کمال کار داشته باشند.

خبرسازان «تئاتر» در سال ۹۸/ گروه‌هایی که از نام‌ها فراتر رفتند 12 فروردین 1399
خبرسازان «تئاتر» در سال ۹۸/ گروه‌هایی که از نام‌ها فراتر رفتند

خبرسازان «تئاتر» در سال ۹۸/ گروه‌هایی که از نام‌ها فراتر رفتند

تعدادی از هنرمندان و گروه‌های تئاتری در سال ۹۸ حضور تأثیرگذاری در این حوزه داشتند به صورتی که می‌توان آن‌ها را به‌عنوان چهره‌های شاخص سال گذشته معرفی کرد.

ادای احترام به هنرمندانی که رونق بخش تئاتر ایران هستند 9 بهمن 1398
ادای احترام به هنرمندانی که رونق بخش تئاتر ایران هستند

ادای احترام به هنرمندانی که رونق بخش تئاتر ایران هستند

نادر برهانی مرند در آستانه آغاز سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر در پیامی به مخاطبان و هنرمندان، این رویداد را فرصتی برای ارج نهادن به چند صدایی و جلوه‌های هزار رنگ و نقش هنر دانست.

نامه دوم دبیر جشنواره تئاتر فجر منتشر شد/ دعوت مجدد نادر برهانی مرند 26 دی 1398
نامه دوم دبیر جشنواره تئاتر فجر منتشر شد/ دعوت مجدد نادر برهانی مرند

نامه دوم دبیر جشنواره تئاتر فجر منتشر شد/ دعوت مجدد نادر برهانی مرند

نادر برهانی مرند پس از وقایع اخیر مرتبط با انصراف گروه‌های نمایشی با دعوت مجدد خانواده تئاتر ایران به همدلی، نامه دوم خود را منتشر کرد.

پیام نادر برهانی مرند به اهالی تئاتر:  تئاتر ما را به مفاهمه و همدلی و ادامه مسیر و پویایی هنر فرامی‌خواند 24 دی 1398
پیام نادر برهانی مرند به اهالی تئاتر: تئاتر ما را به مفاهمه و همدلی و ادامه مسیر و پویایی هنر فرامی‌خواند

پیام نادر برهانی مرند به اهالی تئاتر: تئاتر ما را به مفاهمه و همدلی و ادامه مسیر و پویایی هنر فرامی‌خواند

در تاریخ پر فراز و نشیب مان، نه تنها در لحظات شادمانی پیوسته بوده‌ایم بلکه فرود ناگزیر هر رنج و اندوهی نیز نه گسستگی که پیوستگی بیشترمان بخشیده و این حکایت امروز نیست که خاطره‌ جمعی و حافظه تاریخی ما گواه این انسجام و همدلی است.

سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ساختار متفاوتی نسبت به گذشته دارد 20 دی 1398
سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ساختار متفاوتی نسبت به گذشته دارد

سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ساختار متفاوتی نسبت به گذشته دارد

نادر برهانی‌مرند در جلسه هماهنگی جشنواره‌های هنری فجر معاونت امور هنری وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تاکید کرد سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر ساختار متفاوتی نسبت به دوره‌های پیشین دارد، هرچند در ادامه منطقی دوره‌های گذشته است.

برهانی‌مرند: نگران دیده نشدن آثارتان نباشید 6 دی 1398
برهانی‌مرند: نگران دیده نشدن آثارتان نباشید

برهانی‌مرند: نگران دیده نشدن آثارتان نباشید

دبیر سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر از شرکت کنندگان بخش استانی جشنواره خواست تا نگرانی بابت داوری‌ها نداشته و مطمئن باشند حقشان ضایع نمی‌شود.

نادر برهانی مرند: در نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم 11 دی 1348
نادر برهانی مرند: در نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم

نادر برهانی مرند: در نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم

نادر برهانی مرند می‌گوید: به دلایل بسیاری در حوزه نمایشنامه‌نویسی خیلی توانمند نیستیم.

پیام تسلیت دبیر جشنواره تئاتر فجر برای درگذشت داریوش اسدزاده 5 شهریور 1398
پیام تسلیت دبیر جشنواره تئاتر فجر برای درگذشت داریوش اسدزاده

پیام تسلیت دبیر جشنواره تئاتر فجر برای درگذشت داریوش اسدزاده

دبیر سی و هشتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر درگذشت داریوش اسدزاده را به خانواده آن مرحوم و جامعه هنری کشور تسلیت گفت.

عهد دبیر جشنواره تئاتر / «خروجی قابل دفاع باشد» 29 تیر 1398
عهد دبیر جشنواره تئاتر / «خروجی قابل دفاع باشد»

عهد دبیر جشنواره تئاتر / «خروجی قابل دفاع باشد»

نادر برهانی‌مرند با اشاره به دومین تجربه‌ دبیری‌اش در جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر می‌گوید، با خود عهد کرده است تا با یک نظارت دقیق خروجی قابل دفاعی را در جشنواره امسال داشته باشد.

برگزیدگان جشنواره‌های تئاتری را نمی‌پذیریم 24 اردیبهشت 1398
برگزیدگان جشنواره‌های تئاتری را نمی‌پذیریم

برگزیدگان جشنواره‌های تئاتری را نمی‌پذیریم

دبیر سی و هشتمین جشنواره بین‌ المللی تئاتر فجر اعلام کرد در این دوره برگزیدگان جشنواره‌های تئاتری را نخواهیم پذیرفت.

موافق تئاتر خصوصی بودم و هستم 2 اردیبهشت 1398
موافق تئاتر خصوصی بودم و هستم

موافق تئاتر خصوصی بودم و هستم

وضعيت شکل و محتواي آثار درواقع متوجه کل حال‌و‌هواي جريان هنري است و البته برنامه‌ريزي و مديريت سياست‌گذاراني که در طول اين سال‌ها سياست‌گذاري کرده‌اند. ما جز اينکه انتخاب‌گر خوبي باشيم، کاري از دستمان برنمي‌آمد که بله در اين بخش ممکن است اشکالاتي داشته باشيم. توجه داشته باشيد من به انتخاب‌گران جشنواره نمي‌توانستم تکليف کنم فقط کارهايي را انتخاب کنند که مثلا رويکرد اجتماعي داشته باشند يا... . در جشنواره بسيار تنوع شکلي و محتوايي داريم.

نادر برهانی‌مرند دبیر سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر شد 26 فروردین 1398
نادر برهانی‌مرند دبیر سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر شد

نادر برهانی‌مرند دبیر سی و هشتمین جشنواره تئاتر فجر شد

نادربرهانی‌ مرند با حکم مدیر کل هنرهای نمایشی، دبیر سی و هشتمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر شد.

حق تئاتر این است که اسنادش جمع آوری شود / نمایشگاه اسناد تئاتر انقلاب تکمیل می شود 26 بهمن 1397
حق تئاتر این است که اسنادش جمع آوری شود / نمایشگاه اسناد تئاتر انقلاب تکمیل می شود

حق تئاتر این است که اسنادش جمع آوری شود / نمایشگاه اسناد تئاتر انقلاب تکمیل می شود

دبیر سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر بر ضرروت تکمیل نمایشگاه اسناد تئاتر تاکید کرد.

بساط دست‌فروش‌ها چهره ای غیرفرهنگی به تئاتر شهر داده است 2 آبان 1397
بساط دست‌فروش‌ها چهره ای غیرفرهنگی به تئاتر شهر داده است

بساط دست‌فروش‌ها چهره ای غیرفرهنگی به تئاتر شهر داده است

نشست نادر برهانی مرند دبیر سی و هفتمین جشنواره تئاتر فجر با نصراله آبادیان شهردار منطقه ۱۱ تهران، برگزار شد.

نادر برهانی مرند: مهلت ارسال آثار به جشنواره تئاتر الف تمدید نمی شود 24 مهر 1397
نادر برهانی مرند: مهلت ارسال آثار به جشنواره تئاتر الف تمدید نمی شود

نادر برهانی مرند: مهلت ارسال آثار به جشنواره تئاتر الف تمدید نمی شود

30 مهرماه مهلت در نظر گرفته شده برای ارسال آثار به دبیرخانه جشنواره بین المللی تئاتر الف به پایان می رسد و این مهلت تمدید نخواهد شد.

پیام تبریک دبیر جشنواره تئاتر فجر به مناسبت روز خبرنگار 17 مرداد 1397
پیام تبریک دبیر جشنواره تئاتر فجر به مناسبت روز خبرنگار

پیام تبریک دبیر جشنواره تئاتر فجر به مناسبت روز خبرنگار

نادر برهانی مرند طی پیامی روز خبرنگار را به اهالی رسانه تبریک گفت.

امیدوارم نادر برهانی مرند ۳ سال دبیر جشنواره تئاتر فجر بماند 29 اردیبهشت 1397
امیدوارم نادر برهانی مرند ۳ سال دبیر جشنواره تئاتر فجر بماند

امیدوارم نادر برهانی مرند ۳ سال دبیر جشنواره تئاتر فجر بماند

فرهاد مهندس پور به عنوان دبیر سی و ششمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر، انتخاب نادر برهانی مرند را به عنوان دبیر جشنواره سی و هفتم تئاتر فجر، تبریک گفت.

نادر برهانی مرند دبیر سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر شد 26 اردیبهشت 1397
نادر برهانی مرند دبیر سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر شد

نادر برهانی مرند دبیر سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر شد

نادربرهانی مرند، نویسنده، کارگردان و مدرس تئاتر از سوی شهرام کرمی مدیرکل هنرهای نمایشی به عنوان دبیر سی و هفتمین جشنواره بین المللی تئاتر فجر منصوب شد.

از لزوم بازنگری در اساسنامه خانه تئاتر تا یک میل مبهم 12 اردیبهشت 1397
از لزوم بازنگری در اساسنامه خانه تئاتر تا یک میل مبهم

از لزوم بازنگری در اساسنامه خانه تئاتر تا یک میل مبهم

یک کارگردان تئاتر با تاکید براینکه هنوز می‌توان به بهبود عملکرد خانه تئاتر امیدوار بود، معتقد است: در خانه تئاتر میل مبهمی وجود دارد که مانع جذب نیروهای جوان‌تر و تأثیرگذارتر می‌شود و این میل مبهم باید شناسایی شود.

ارژنگ امیرفضلی با «رویای شب دهم اردیبهشت» به تئاتر می‌آید 30 فروردین 1396
ارژنگ امیرفضلی با «رویای شب دهم اردیبهشت» به تئاتر می‌آید

ارژنگ امیرفضلی با «رویای شب دهم اردیبهشت» به تئاتر می‌آید

نمایش «رویای شب دهم اردیبهشت» با بازی ارژنگ امیرفضلی روی صحنه می‌رود.

آغاز فروش بلیت نمایش «سردار» 31 شهریور 1395
آغاز فروش بلیت نمایش «سردار»

آغاز فروش بلیت نمایش «سردار»

امکان خرید بلیت نمایش «سردار» جدیدترین اثر نادر برهانی مرند که قرار است از 4 مهر ماه در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر اجرا شود، از روز گذشته برای مخاطبان فراهم شده است.

حسین پاکدل بازیگر نمایش «سردار» شد 20 شهریور 1395
حسین پاکدل بازیگر نمایش «سردار» شد

حسین پاکدل بازیگر نمایش «سردار» شد

حسین پاکدل به نمایش «سردار» اثر جدید نادر برهانی مرند پیوست و قرار است در این نمایش ایفای نقش کند.

نادر برهانی‌ مرند «سردار» را در در سالن اصلی تئاترشهر اجرا می‌کند 8 شهریور 1395
نادر برهانی‌ مرند «سردار» را در در سالن اصلی تئاترشهر اجرا می‌کند

نادر برهانی‌ مرند «سردار» را در در سالن اصلی تئاترشهر اجرا می‌کند

نادر برهانی‌مرند نمایش «سردار» را در قالب اجرای عمومی در سالن اصلی مجموعه تئاتر شهر به صحنه می‌برد.

نادر برهانی مرند با «سردار» به صحنه می‌آید 12 مرداد 1395
نادر برهانی مرند با «سردار» به صحنه می‌آید

نادر برهانی مرند با «سردار» به صحنه می‌آید

«سردار» جدیدترین نمایشنامه نادر برهانی مرند است که ابتدا در جشنواره رضوی و سپس در تهران روی صحنه خواهد رفت.

نادر برهانی مرند از 5 سال ممنوع الکاری‌اش گفت 20 اردیبهشت 1395
نادر برهانی مرند از 5 سال ممنوع الکاری‌اش گفت

نادر برهانی مرند از 5 سال ممنوع الکاری‌اش گفت

نادر برهانی مرند (کارگردان و نویسنده تئاتر) با اشاره به سال‌های دوری خود از تئاتر گفت: از سال 88 به مدت پنج سال محترمانه از تئاتر کنار گذاشته شدم.

برهانی مرند 13 اردیبهشت 1395
برهانی مرند"هفت خوان هملت" را افتتاح کرد

برهانی مرند"هفت خوان هملت" را افتتاح کرد

نادر برهانی مرند در حضور مدیرکل مرکز هنرهای نمایشی، نمایش "هفت خوان هملت" را افتتاح کرد.

نادر برهانی مرند: به‌جز تخفیف دانشجویی با هر تخفیفی در تئاتر مخالفم 8 اسفند 1394
نادر برهانی مرند: به‌جز تخفیف دانشجویی با هر تخفیفی در تئاتر مخالفم

نادر برهانی مرند: به‌جز تخفیف دانشجویی با هر تخفیفی در تئاتر مخالفم

نادر برهانی مرند که این روزها نمایش«در خواب دیگران» را در تالار شمس روی صحنه دارد درباره تخفیف دانشجویی نمایشی گفت: «در نظر گرفتن تخفیف برای بلیت‌های نمایش‌، از نظر من به معنای خفیف کردن اثر نمایشی است.»

«در خواب دیگران» نقد و بررسی می‌شود 8 اسفند 1394
«در خواب دیگران» نقد و بررسی می‌شود

«در خواب دیگران» نقد و بررسی می‌شود

نمایش «در خواب دیگران» به نویسندگی و کارگردانی نادر برهانی‌مرند در بیست و پنجمین برنامه «نقد تئاتر» بررسی می‌شود.

مسابقه یادداشت نویسی 4 اسفند 1394
مسابقه یادداشت نویسی "در خواب دیگران" برای دانشجویان

مسابقه یادداشت نویسی "در خواب دیگران" برای دانشجویان

نمایش «در خواب دیگران» کاری از نادر برهانی مرند، براى دانشجویان مسابقه یادداشت‌نویسی برگزار مى‌کند.

نمایش «در خواب دیگران» به حسن فتحی تقدیم شد 1 اسفند 1394
نمایش «در خواب دیگران» به حسن فتحی تقدیم شد

نمایش «در خواب دیگران» به حسن فتحی تقدیم شد

نادر برهانی‌مرند اجرای شب گذشته نمایش «در خواب دیگران» را به کارگردان سریال شهرزاد تقدیم کرد.

نمایش «درخواب دیگران» فقط دو اجرا دارد 10 بهمن 1394
نمایش «درخواب دیگران» فقط دو اجرا دارد

نمایش «درخواب دیگران» فقط دو اجرا دارد

از تعداد اجراهای نمایش درخواب دیگران نوشته و کار نادر برهانی مرند که قرار بود در روزهای نهم و دهم بهمن ماه با چهار نوبت اجرا در جشنواره تئاتر فجر حضور داشته باشد ،بنا به درخواست این کارگردان کاسته شد و نمایش یاد شده روزهای جمعه نهم و شنبه دهم بهمن ماه فقط در ساعت 30/20 به روی صحنه می رود.

نمایش 7 بهمن 1394
نمایش "درخواب دیگران" هر روز یک نوبت اجرا می شود

نمایش "درخواب دیگران" هر روز یک نوبت اجرا می شود

نادر برهانی مرند کارگردان نمایش "در خواب دیگران" از تغییر تعداد اجراهای نمایش اش در سی و چهارمین جشنواره تئاتر فجر خبر داد.

«در خواب دیگران» در تالار شمس اجرای عمومی می‌شود 23 دی 1394
«در خواب دیگران» در تالار شمس اجرای عمومی می‌شود

«در خواب دیگران» در تالار شمس اجرای عمومی می‌شود

نمایش «در خواب دیگران» به نویسندگی و کارگردانی نادر برهانی‌مرند بهمن‌ماه و اسفندماه سال جاری در تالار شمس مؤسسه بین‌المللی اکو در قالب اجرای عمومی به صحنه می‌رود

حمیدرضا آذرنگ به جمع بازیگران «در خواب دیگران» پیوست 14 دی 1394
حمیدرضا آذرنگ به جمع بازیگران «در خواب دیگران» پیوست

حمیدرضا آذرنگ به جمع بازیگران «در خواب دیگران» پیوست

حمیدرضا آذرنگ به تازه ترین نمایش نادر برهانی مرند با عنوان «در خواب دیگران» پیوست.

آغاز تمرین تئاتر جدید نادر برهانی‌مرند 23 آذر 1394
آغاز تمرین تئاتر جدید نادر برهانی‌مرند

آغاز تمرین تئاتر جدید نادر برهانی‌مرند

نادر برهانی‌ مرند تمرین نمایش «در خواب دیگران» را برای اجرای عمومی آغاز کرد

خوانش و نقد نمایشنامه« تهران زیر بال فرشتگان» 19 آبان 1394
خوانش و نقد نمایشنامه« تهران زیر بال فرشتگان»

خوانش و نقد نمایشنامه« تهران زیر بال فرشتگان»

نشست نمایش نامه خوانی و نقد و بررسی «تهران، زیر بال فرشتگان» نوشته نادر برهانی مرند در فرهنگسرای گلستان برپا می شود.

«پاییز» و «زمستان» نادر برهانی مرند در پردیس کوروش 15 اردیبهشت 1394
«پاییز» و «زمستان» نادر برهانی مرند در پردیس کوروش

«پاییز» و «زمستان» نادر برهانی مرند در پردیس کوروش

نادر برهانی مرند از انجام رایزنی‌ها برای اجرای نمایش‌های «پاییز» و «زمستان»‌ در پردیس سینمایی کوروش خبر داد.

نادر برهانی مرند از پایان زودهنگام «پاییز» خبر داد 11 اردیبهشت 1394
نادر برهانی مرند از پایان زودهنگام «پاییز» خبر داد

نادر برهانی مرند از پایان زودهنگام «پاییز» خبر داد

کارگردان نمایش «پاییز» دلایل پایان زودهنگام اجراهای این نمایش را تشریح کرد.

از نمایشنامه نادر برهانی‌مرند رونمایی شد 9 اردیبهشت 1394
از نمایشنامه نادر برهانی‌مرند رونمایی شد

از نمایشنامه نادر برهانی‌مرند رونمایی شد

مراسم رونمایی کتاب «کابوس‌های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو» نوشته نادر برهانی‌مرند برگزار شد.

افتتاح نمایش «پائیز» در ایرانشهر برگزار می‌شود 17 بهمن 1393
افتتاح نمایش «پائیز» در ایرانشهر برگزار می‌شود

افتتاح نمایش «پائیز» در ایرانشهر برگزار می‌شود

زنگ آیین افتتاح نمایش «پائیز» به کارگردانی نادر برهانی مرند، شنبه هجدهم بهمن در تمایشخانه ایرانشهر به صدا در می‌آید.

نادر برهانی مرند با امیر جعفری به ایرانشهر می آید 22 دی 1393
نادر برهانی مرند با امیر جعفری به ایرانشهر می آید

نادر برهانی مرند با امیر جعفری به ایرانشهر می آید

نادر برهانی مرند اعلام کرد: پس از جشنواره فجر «پاییز» را در سالن استاد ناظرزاده کرمانی تماشاخانه ایرانشهر اجرا می‌کنم.

نادر برهانی‌مرند در بیمارستان بستری شد 25 آبان 1393
نادر برهانی‌مرند در بیمارستان بستری شد

نادر برهانی‌مرند در بیمارستان بستری شد

نادر برهانی‌مرند، کارگردان تئاتر و هنرمند رادیو در بیمارستان بستری شد.

چرمشیر نمایش «مرگ فروشنده» را افتتاح کرد+عکس 19 آبان 1393
چرمشیر نمایش «مرگ فروشنده» را افتتاح کرد+عکس

چرمشیر نمایش «مرگ فروشنده» را افتتاح کرد+عکس

نمایش «مرگ فروشنده» نوشته آرتور میلر از یکشنبه 18 آبان با برگزاری یک مراسم افتتاحیه در تالار اصلی مجموعه تئاتر شهر اجرای خود را آغاز کرد

گزارش تصویری/ نمایش «مرگ فروشنده» کارگردان: نادر برهانی مرند 19 آبان 1393
گزارش تصویری/ نمایش «مرگ فروشنده» کارگردان: نادر برهانی مرند

گزارش تصویری/ نمایش «مرگ فروشنده» کارگردان: نادر برهانی مرند

-

آغاز پیش فروش بلیت‌ ˝مرگ فروشنده˝ 6 آبان 1393
آغاز پیش فروش بلیت‌ ˝مرگ فروشنده˝

آغاز پیش فروش بلیت‌ ˝مرگ فروشنده˝

پیش فروش بلیت‌ اینترنتی نمایش ˝مرگ فروشنده˝ از 9 آبان‌ماه آغاز می شود

بازیگران «مرگ فروشنده» تغییر کردند 8 مهر 1393
بازیگران «مرگ فروشنده» تغییر کردند

بازیگران «مرگ فروشنده» تغییر کردند

نمایش «مرگ فروشنده» به کارگردانی نادر برهانی مرند با ترکیب جدیدی از بازیگران به صحنه می‌رود.

«کابوس‌ های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو» در تئاتر شهر مشهد 10 مرداد 1393
«کابوس‌ های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو» در تئاتر شهر مشهد

«کابوس‌ های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو» در تئاتر شهر مشهد

نمایش «کابوس‌ های یک پیرمرد بازنشسته خائن ترسو» در سالن اصلی مجموعه تئاترشهر به روی صحنه می‌رود.

نادر برهانی مرند «پاییز» و «زمستان» را به صحنه می‌برد 14 تیر 1393
نادر برهانی مرند «پاییز» و «زمستان» را به صحنه می‌برد

نادر برهانی مرند «پاییز» و «زمستان» را به صحنه می‌برد

نادر برهانی مرند از اجرای دوباره نمایش «پائیز» و یک نمایش جدید دیگر با نام «زمستان» خبر داد.

«مرگ فروشنده» برهانی‌مرند با تغییر بازیگران دوباره اجرا می شود 27 خرداد 1393
«مرگ فروشنده» برهانی‌مرند با تغییر بازیگران دوباره اجرا می شود

«مرگ فروشنده» برهانی‌مرند با تغییر بازیگران دوباره اجرا می شود

نادر برهانی مرند با اجرای نمایش «مرگ فروشنده» بار دیگر به تئاتر بر می‌گردد.