پنجشنبه , ۲۸ تیر, ۱۴۰۳
خبر نمایش
برنامه‌های اردیبهشت تئاتر اعلام شد 27 فروردین 1393
برنامه‌های اردیبهشت تئاتر اعلام شد

برنامه‌های اردیبهشت تئاتر اعلام شد

مهدی قلعه دبیر اجرایی برنامه هیا روز جهانی تئاتر در ایران با اعلام جزئیات برنامه های این روزها عنوان کرد امسال قرار است یک شرکت عکاسی به برگزیدگان دوبین عکاسی هدیه دهد.

هادی مرزبان: برای تئاتر کیسه ندوخته‌ام 27 فروردین 1393
هادی مرزبان: برای تئاتر کیسه ندوخته‌ام

هادی مرزبان: برای تئاتر کیسه ندوخته‌ام

هادی مرزبان به همراه گروه بازیگران اثر جدید خود «تانگوی تخم مرغ داغ» در نشست رسانه‌ای حاضر شد و طی آن به بعضی انتقادها درباره همکاری مداوم با مدیران گوناگون و دریافت کمک‌های هزینه‌هایی با رقم بالا پاسخ داد.

«قورباغه آب‌پز» به کنار دریا می‌رود 26 فروردین 1393
«قورباغه آب‌پز» به کنار دریا می‌رود

«قورباغه آب‌پز» به کنار دریا می‌رود

سرپرست گروه تئاتر «بدن دیوانه» از برگزاری کارگاه آموزشی «قورباغه آب‌پز» با تمرکز بر تنفس و انرژی در تئاتر در تابستان سال جاری و در فضایی باز نظیر کنار دریا یا رودخانه خبر داد.

نمایش «همو ریباس» اول تیرماه در تالار حافظ به صحنه می‌رود 26 فروردین 1393
نمایش «همو ریباس» اول تیرماه در تالار حافظ به صحنه می‌رود

نمایش «همو ریباس» اول تیرماه در تالار حافظ به صحنه می‌رود

این اثر کاری از گروه نمایش «بدن دیوانه» است که پیش از این در سی و دومین جشنواره‌ی بین‌المللی تئاتر فجر روی صحنه رفته بود.

تئاتر فرمایشی شده و سالن‌ها تلفنی نوبت اجرا می‌دهند 26 فروردین 1393
تئاتر فرمایشی شده و سالن‌ها تلفنی نوبت اجرا می‌دهند

تئاتر فرمایشی شده و سالن‌ها تلفنی نوبت اجرا می‌دهند

نویسنده برگزیده جشنواره آیینی سنتی گفت: متاسفانه وضعیت تئاتر فرمایشی شده است،‌ اگر بخواهید کار کنید نمی‌گوید که هستی،‌می‌گویند چه کسی سفارشت را کرده است، در کل اجرای نمایش در سالن‌ها تئاتری به کیفیت اثر بستگی ندارد، بلکه تلفنی است.

«آنتراکت بی‌آنتراکت» با یادی از احمد آقالو آغاز می‌شود 26 فروردین 1393
«آنتراکت بی‌آنتراکت» با یادی از احمد آقالو آغاز می‌شود

«آنتراکت بی‌آنتراکت» با یادی از احمد آقالو آغاز می‌شود

نمایش «آنتراکت بی‌آنتراکت» به کارگردانی پریسا مقتدی پنجشنبه ۲۸ فروردین طی یک مراسم ویژه به یاد زنده‌یاد احمد آقالو اجرای خود را در تالار سایه تئاتر شهر آغاز می‌کند.

نخستین اجرای گرافیک تئاتر سال 93 در لابی خانه هنرمندان ایران اجرا می‌شود. 26 فروردین 1393
نخستین اجرای گرافیک تئاتر سال 93 در لابی خانه هنرمندان ایران اجرا می‌شود.

نخستین اجرای گرافیک تئاتر سال 93 در لابی خانه هنرمندان ایران اجرا می‌شود.

نمایشنامه خوانی «مارکولفا، خدمتکار خوشبخت» به عنوان نخستین اجرای گرافیک تئاتر سال 93 در لابی خانه هنرمندان ایران اجرا می‌شود.

زمان برگزاری برنامه سالانه کانون کارگردانان تئاتر مشخص شد 26 فروردین 1393
زمان برگزاری برنامه سالانه کانون کارگردانان تئاتر مشخص شد

زمان برگزاری برنامه سالانه کانون کارگردانان تئاتر مشخص شد

کانون کارگردانان خانه تئاتر مراسم سالانه خود را 13 اردیبهشت ماه در خانه هنرمندان ایران برگزار می‌کنند.

چاپ وصیت‌نامه‌ هنری سمندریان 26 فروردین 1393
چاپ وصیت‌نامه‌ هنری سمندریان

چاپ وصیت‌نامه‌ هنری سمندریان

نمایشنامه «زندگی گالیله» نوشته برتولت برشت با ترجمه حمید سمندریان در آستانه سال‌روز تولد این هنرمند فقید منتشر می‌شود.

مرادخانی: پیگیری معافیت مالیاتی و بیمه هنرمندان 26 فروردین 1393
مرادخانی: پیگیری معافیت مالیاتی و بیمه هنرمندان

مرادخانی: پیگیری معافیت مالیاتی و بیمه هنرمندان

علی مرادخانی در اولین نشست شورای مدیران معاونت امور هنری در سال 93، پیشنهاد داد کارگروهی در حوزه هنر تشکیل شود تا معافیت مالیاتی و بیمه هنرمندان را پیگیری کند.

قیمت بلیت نمایش «مرداب روی بام» کاهش پیدا کرد 26 فروردین 1393
قیمت بلیت نمایش «مرداب روی بام» کاهش پیدا کرد

قیمت بلیت نمایش «مرداب روی بام» کاهش پیدا کرد

رضا گوران که این روزها نمایش «مرداب روی بام» را اجرا می‌کند از اصلاح قیمت بلیت این نمایش خبر داد.

مهم‌ترین جوایز تئاتر انگلیس برندگانش را شناخت 26 فروردین 1393
مهم‌ترین جوایز تئاتر انگلیس برندگانش را شناخت

مهم‌ترین جوایز تئاتر انگلیس برندگانش را شناخت

«کتاب مورمون» با برنده شدن در 9 بخش، برگزیده‌ی درخشان این دوره از جوایز مهم هنرهای نمایشی «اولیویر» انگلیس نام گرفت.

بهروز غریب‌پور «شب بازیگر» را برگزار می‌ کند 26 فروردین 1393
بهروز غریب‌پور «شب بازیگر» را برگزار می‌ کند

بهروز غریب‌پور «شب بازیگر» را برگزار می‌ کند

برنامه «شب بازیگر» با دبیری بهروز غریب‌پور، روز 20 اردیبهشت‌ماه در مجموعه تئاتر شهر برگزار می‌شود.

عزت‌الله انتظامی زنگ نمایش «مده‌آ» را به صدا در می‌آورد 26 فروردین 1393
عزت‌الله انتظامی زنگ نمایش «مده‌آ» را به صدا در می‌آورد

عزت‌الله انتظامی زنگ نمایش «مده‌آ» را به صدا در می‌آورد

عزت‌الله انتظامی زنگ آغاز اجرای نمایش «مده‌آ» کار جدید سهراب سلیمی را به صدا در می‌آورد.

هنرآموزان تئاتر از ایران به لهستان می‌روند 26 فروردین 1393
هنرآموزان تئاتر از ایران به لهستان می‌روند

هنرآموزان تئاتر از ایران به لهستان می‌روند

بابک مهری مدیر تماشاخانه «آو» از همراهی با فریندخت زاهدی در برگزاری کارگاه آموزشی با حضور هنرجویان ایرانی در کشور لهستان و مزرعه گارجنیدزه استانیفسکی خبر داد.

تولد 450 سالگی شکسپیر 26 فروردین 1393
تولد 450 سالگی شکسپیر

تولد 450 سالگی شکسپیر

کمپانی «رویال شکسپیر» قصد دارد در روز 23 آوریل مصادف با 3 اردیبهشت‌ماه به مناسبت چهارصد و پنجاهمین سال تولد ویلیام شکسپیر نمایشنامه‌نویس شهیر جشن و مراسم باشکوه آتش‌بازی و برنامه‌های نمایشی ویژه برگزار کند

انتظار اجرای «کرگدن» در مولوی یک ساله شد 25 فروردین 1393
انتظار اجرای «کرگدن» در مولوی یک ساله شد

انتظار اجرای «کرگدن» در مولوی یک ساله شد

کارگردان نماش "کرگدن" که یک سال است منتظر است اثر خود را در مرکز تئاتر مولوی به صحنه ببرد از بلاتکلیفی گروه به دلیل نامشخص بودن زمان بازسازی این مرکز سخن گفت.

نمایش «مرداب روی بام» به هما روستا تقدیم شد 25 فروردین 1393
نمایش «مرداب روی بام» به هما روستا تقدیم شد

نمایش «مرداب روی بام» به هما روستا تقدیم شد

اجرای شب گذشته یکشنبه (24 فروردین ماه) نمایش "مرداب روی بام" نوشته و کارگردانی رضا گوران به هما روستا تقدیم شد
علیرضا نادری، رضا کیانیان، عبدالله اسکندری،‌ الناز شاکردوست‌، شاهین شجری کهن و حسین پاکدل از جمله هنرمندانی هستند که تا امروز به تماشای این اثر نمایشی نشستند.

«مجردها» به ارسباران رفتند 25 فروردین 1393
«مجردها» به ارسباران رفتند

«مجردها» به ارسباران رفتند

نمایش کمدی «مجردها» که به تازگی اجرای عمومی خود را در «تئاتر شهر» به پایان رسانده است بار دیگر در فرهنگسرای ارسباران به صحنه می‌رود

علی سرابی ازتماشاگران نمایش «خشکسالی و دروغ» عذرخواهی کرد. 25 فروردین 1393
علی سرابی ازتماشاگران نمایش «خشکسالی و دروغ» عذرخواهی کرد.

علی سرابی ازتماشاگران نمایش «خشکسالی و دروغ» عذرخواهی کرد.

این بازیگر تئاتر که این روزها به طور همزمان در دو نمایش «در انتظار گودو» و «خشکسالی و دروغ» بازی می‌کند، از کارگردان و تماشاگران عذرخواهی کرد که حضور همزمانش در دو نمایش باعث شده «خشکسالی و دروغ» با نیم ساعت تأخیر به صحنه برود.

«چجوری بگم دوست دارم؟» پس از چهار سال به صحنه می آید؟ 25 فروردین 1393
«چجوری بگم دوست دارم؟» پس از چهار سال به صحنه می آید؟

«چجوری بگم دوست دارم؟» پس از چهار سال به صحنه می آید؟

محمود عزیزی نویسنده و کارگردان تئاتر از ارائه دو متن «چجوری بگم دوست دارم؟» و «رویای نیمه شب تابستان» برای اجرا در مجموعه تئاتر شهر خبر داد.

رحمت امینی دبیر هنری بیست‌و‌سومین جشنواره تئاتر سوره ماه شد 25 فروردین 1393
رحمت امینی دبیر هنری بیست‌و‌سومین جشنواره تئاتر سوره ماه شد

رحمت امینی دبیر هنری بیست‌و‌سومین جشنواره تئاتر سوره ماه شد

رحمت امینی با حکم محمد حمزه زاده بعنوان دبیر هنری بیست و سومین جشنواره سراسری تئاتر سوره ماه منصوب شد.

مسعود دلخواه ˝ لیر شاه ˝ را آماده نمایش می کند 25 فروردین 1393
مسعود دلخواه ˝ لیر شاه ˝ را آماده نمایش می کند

مسعود دلخواه ˝ لیر شاه ˝ را آماده نمایش می کند

مسعود دلخواه از اجرای نمایش˝ لیرشاه˝ در سال جاری خبر داد.

دستمزد ریما رامین‌فر هنوز پس از یک سال پرداخت نشده است 24 فروردین 1393
دستمزد ریما رامین‌فر هنوز پس از یک سال پرداخت نشده است

دستمزد ریما رامین‌فر هنوز پس از یک سال پرداخت نشده است

شیوا مسعودی که سال گذشته نمایش «این جا کجاست؟» را اجرا کرد از اینکه هنوز با این نمایش تسویه حساب کامل نشده اظهار گله‌مندی و تأسف کرد.

یازدهمین جشنواره تئاتر کُردی سقز برگزار خواهد شد 24 فروردین 1393
یازدهمین جشنواره تئاتر کُردی سقز برگزار خواهد شد

یازدهمین جشنواره تئاتر کُردی سقز برگزار خواهد شد

جشنواره تئاتر کُردی سقز با هدف توجه به زبان و ادبیات کُردی به عنوان پشتوانه‌ای غنی برگزار می‌شود./ این جشنواره صرفا به زبان کُردی و به مدت 4 روز با حضور هنرمندان عرصه تئاتر از مناطق مختلف کشور برگزار می‌شود.

«جیجک علیشاه» به سنگلج می‌رود 24 فروردین 1393
«جیجک علیشاه» به سنگلج می‌رود

«جیجک علیشاه» به سنگلج می‌رود

رحمت امینی با بیان اینکه نمایش «جیجک علیشاه» نیمه دوم سال جاری در تماشخانه سنگلج روی صحنه می‌رود، گفت: در اجرای عمومی کیفیت را اولویت قرار خواهیم داد و به طور احتمال حسین کیانی یا نغمه ثمینی این نمایشنامه را دراماتورژی خواهد کرد.

نمایش «هزار آینه» در برج میلاد اجرا می شود 24 فروردین 1393
نمایش «هزار آینه» در برج میلاد اجرا می شود

نمایش «هزار آینه» در برج میلاد اجرا می شود

فرزاد هوشیار پارسیان در مورد اجرای نمایش «هزار آینه» در برج میلاد تهران توضیح داد: این نمایش کاری از محسن معینی از امشب ۲۴ فروردین ماه روی صحنه سالن اصلی مرکز همایش‌های بین‌المللی برج میلاد می‌رود.

خراسان رضوی؛ آغازکننده آئین اردیبهشت تئاتر ایران است 24 فروردین 1393
خراسان رضوی؛ آغازکننده آئین اردیبهشت تئاتر ایران است

خراسان رضوی؛ آغازکننده آئین اردیبهشت تئاتر ایران است

پاسداشت اردیبهشت تئاتر ایران 4 اردیبهشت ماه از خراسان رضوی آغاز می‌شود.

دیدار با بازیگری که با سرطان مبارزه می کند 24 فروردین 1393
دیدار با بازیگری که با سرطان مبارزه می کند

دیدار با بازیگری که با سرطان مبارزه می کند

بهرام ریحانی بازیگر جوان تئاتر و عرصه پانتومیم که این روزها با بیماری سرطان دست و پنجه نرم می‌کند، شامگاه 23 فروردین‌ماه میزبان علیرضا نادری نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر و همچنین تعدادی از مدیران تئاتری بود که در این بین گفتگوی نادری و ریحانی قابل تأمل بود.

گوران: «لورکا» را خوب می‌شناسم 24 فروردین 1393
گوران: «لورکا» را خوب می‌شناسم

گوران: «لورکا» را خوب می‌شناسم

رضا گوران در نشست رسانه ای نمایش «مرداب روی بام» با اشاره به اینکه دوری از تئاتر به دلیل شرایط نامساعد است نه قهر از این حرفه عنوان کرد به اقتباس از نمایشنامه‌های اسپانیایی علاقمند است چون در عین نزدیکی فرهنگ این کشور به ایران این آثار به وی اجازه استفاده از شکل و فرم دلخواهش را می دهند.

بازگشت ”داوود میرباقری” به تئاتر 24 فروردین 1393
بازگشت ”داوود میرباقری” به تئاتر

بازگشت ”داوود میرباقری” به تئاتر

داوود میرباقری که نامش در تئاتر با نمایش‌های موفق و پرتماشاگری چون "دندون طلا"، "پرده عاشقی" و " عشق آباد" گره خورده است، قصد دارد سال آینده با یک نمایش به تئاتر بازگردد.

«ماضی استمراری» در تئاترشهر اجرا می شود 24 فروردین 1393
«ماضی استمراری» در تئاترشهر اجرا می شود

«ماضی استمراری» در تئاترشهر اجرا می شود

ندا هنگامی کارگردان تئاتر با اشاره به اینکه نمایش «ماضی استمراری» از اواخر مرداد ماه اجرای خود را در تالار قشقایی آغاز می‌کند از ناآگاهی مخاطبان نسبت به اجراهای تئاتر و ظهور منتقدان جوان غیرمتخصص ابراز نگرانی کرد.

از تعزیه‌خوان در کرمان تجلیل می‌شود 24 فروردین 1393
از تعزیه‌خوان در کرمان تجلیل می‌شود

از تعزیه‌خوان در کرمان تجلیل می‌شود

نماینده تعزیه‌خوانان استان کرمان گفت: همایش تجلیل از چهره‌های تعزیه‌خوان ایران در استان برگزار می‌شود.

چه نمایشهایی به زودی به روی صحنه می آیند 23 فروردین 1393
چه نمایشهایی به زودی به روی صحنه می آیند

چه نمایشهایی به زودی به روی صحنه می آیند

سالن‌های نمایشی به زودی میزبان نمایش‌هایی جدید خواهند بود.

«رابینسون و کروزو »به تبریز می رود 23 فروردین 1393
«رابینسون و کروزو »به تبریز می رود

«رابینسون و کروزو »به تبریز می رود

نمایش ˝ رابینسون و کروزو˝ به کارگردانی علی‌رضا کوشک جلالی از 14 اردیبهشت در تئاتر شهر تبریز به اجرای عمومی می‌رسد.

فراخوان پانزدهمین جشنواره نمایش عروسکی تهران – مبارک منتشر شد 23 فروردین 1393
فراخوان پانزدهمین جشنواره نمایش عروسکی تهران – مبارک منتشر شد

فراخوان پانزدهمین جشنواره نمایش عروسکی تهران – مبارک منتشر شد

فراخوان پانزدهمین جشنواره بین‌المللی نمایش عروسکی تهران – مبارک با یادداشتی از مرضیه برومند دبیر جشنواره منتشر شد.

برنامه جدید تالارهای نمایشی تئاتر شهر 23 فروردین 1393
برنامه جدید تالارهای نمایشی تئاتر شهر

برنامه جدید تالارهای نمایشی تئاتر شهر

برنامه جدید تالارهای نمایشی مجموعه تئا‌تر شهر در حالی اعلام شد که یک اثر نمایشی جدید از این هفته اجرای خود در تالار سایه آغاز می‌کند.

شهرکرد میزبان اولین جشنواره تئاتر میدانی محیط زیست شد 23 فروردین 1393
شهرکرد میزبان اولین جشنواره تئاتر میدانی محیط زیست شد

شهرکرد میزبان اولین جشنواره تئاتر میدانی محیط زیست شد

مدیر ملی طرح حفاظت از تنوع زیستی زاگرس مرکزی از برگزاری اولین جشنواره تئاتر میدانی محیط زیست در شهرکرد خبر داد.

بازیگر ناشنوای برادوی درگذشت 23 فروردین 1393
بازیگر ناشنوای برادوی درگذشت

بازیگر ناشنوای برادوی درگذشت

«فیلیس فرلیچ»، بازیگر ناشنوای آمریکایی و برنده جوایزی چون تونی و امی، پنج‌شنبه گذشته درگذشت.

فراخوان دومین جشنواره سراسری تئاتر خیابانی خرداد منتشر شد 23 فروردین 1393
فراخوان دومین جشنواره سراسری تئاتر خیابانی خرداد منتشر شد

فراخوان دومین جشنواره سراسری تئاتر خیابانی خرداد منتشر شد

فراخوان دومین یادواره سراسری تئاتر خیابانی خرداد با سرلوحه قراردادن شعار اقتصاد و فرهنگ با عزم ملی و مدیریت جهادی که توسط رهبر معظم انقلاب برای سال 93 درنظر گرفته شده، منتشر شد.

سالن استاد سمندریان از 30 اردیبهشت میزبان «هملت» می‌شود 23 فروردین 1393
سالن استاد سمندریان از 30 اردیبهشت میزبان «هملت» می‌شود

سالن استاد سمندریان از 30 اردیبهشت میزبان «هملت» می‌شود

این اثر نمایشی به نویسندگی شهرام احمدزاده و کارگردانی آرش دادگر جوایز کارگردانی، طراحی صحنه و جایزه بزرگ بخش بین‌الملل سی و دومین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر را به خود اختصاص داد.

طاهری:  برای به سامان رسیدن طرح توسعه «سنگلج» تلاش می کنیم 23 فروردین 1393
طاهری: برای به سامان رسیدن طرح توسعه «سنگلج» تلاش می کنیم

طاهری: برای به سامان رسیدن طرح توسعه «سنگلج» تلاش می کنیم

رییس اداره کل هنرهای نمایشی تاکید کرد:« تمام ابزار قانونی خود را به کار خواهیم گرفت تا طرح توسعه سنگلج بالآخره به سامان برسد.»

سیما تیرانداز: نمی‌خواستم کار کمدی اجرا کنم 23 فروردین 1393
سیما تیرانداز: نمی‌خواستم کار کمدی اجرا کنم

سیما تیرانداز: نمی‌خواستم کار کمدی اجرا کنم

سیما تیرانداز تاکید کرد که در نمایش «سه روایت از زندگی» به دنبال کاری کمدی نبوده است.

برگزاری اختتامیه جشنواره تئاتر فجر مشهد هم زمان با اردیبهشت تئاتر 23 فروردین 1393
برگزاری اختتامیه جشنواره تئاتر فجر مشهد هم زمان با اردیبهشت تئاتر

برگزاری اختتامیه جشنواره تئاتر فجر مشهد هم زمان با اردیبهشت تئاتر

مدیرکل اداره فرهنگ و ارشاد خراسان رضوی گفت: در اردیبهشت تئاتر خراسان رضوی از هنرمندان برتر و نمایش‌های حائز رتبه و مقام در جشنواره های مختلف کشوری تقدیر می شود.

اوباما به تماشای تئاتر دنزل واشنگتن نشست 23 فروردین 1393
اوباما به تماشای تئاتر دنزل واشنگتن نشست

اوباما به تماشای تئاتر دنزل واشنگتن نشست

باراک اوباما و همسرش میشل با حضور در تئاتر برادوی به تماشای نمایشی با بازی دنزل واشنگتن نشستند.

«عروس ایرانی» به ایران سفر می‌کند 23 فروردین 1393
«عروس ایرانی» به ایران سفر می‌کند

«عروس ایرانی» به ایران سفر می‌کند

علی شمس از ترجمه 9 نمایشنامه کمدی شاخص کارلو گولدونی نویسنده مشهور ایتالیایی به زبان فارسی خبر داد که نمایشنامه «عروس ایرانی» که در دوره صفویه و در شهر اصفهان روایت می‌شود از جمله این آثار است.

«هادی و هدی»به تالار هنر می آید 23 فروردین 1393
«هادی و هدی»به تالار هنر می آید

«هادی و هدی»به تالار هنر می آید

رضا فیاضی نویسنده، بازیگر و کارگردان تئاتر با اشاره به اجرای نمایش «هادی و هدی» در تالار هنر در صورت حمایت مالی از به بازار آمدن نمایشنامه «لولوی آوازخوان» که درباره بچه لولویی است که نمی خواهد مثل پدر و مادرش ترسناک باشد، خبر داد.

بخش تهران فستیوال «مونولیو» متن می‌پذیرد 22 فروردین 1393
بخش تهران فستیوال «مونولیو» متن می‌پذیرد

بخش تهران فستیوال «مونولیو» متن می‌پذیرد

پنجمین دوره‌ی فستیوال خصوصی مونولوگ گروه تئاتر «لیو» به سرپرستی محمدحسن معجونی پاییز امسال برگزار خواهد شد و آخرین مهلت ارسال متن، پایان اردیبهشت۹۳ است.

تئاتر شهر با «طروپ طرب» 22 فروردین 1393
تئاتر شهر با «طروپ طرب»

تئاتر شهر با «طروپ طرب»

نمایش «طروپ طرب» به نویسندگی و کارگردانی خیرالله تقیانی‌پور با استفاده از شیوه‌های نمایش ایرانی در فضایی شاد و موزیکال قصه چند مطروب را روایت می‌کند.

افشین هاشمی با نمایشنامه‌های رحمانیان به آمریکا می رود 22 فروردین 1393
افشین هاشمی با نمایشنامه‌های رحمانیان به آمریکا می رود

افشین هاشمی با نمایشنامه‌های رحمانیان به آمریکا می رود

دو نمایشنامه‌ی «مصاحبه» و «ترانه‌های قدیمی» هردو از نوشته‌های محمد رحمانیان، این‌بار به کارگردانی افشین هاشمی در دانشگاه استنفورد ایالت کالیفرنیا به صحنه رفت.