نمایشنامه «سریع تر شُخم بزن» نوشته دیوید ممت با ترجمه پویان مکری توسط نشر لگا منتشر و راهی بازار نشر شد.

مجموعه نمایشنامه «من هستم گیلگمش» نوشته سعید تشکری منتشر شد.

نمایشنامه «انقلاب بردگان» نوشته پوریا عبدی راهی بازار کتاب شد.

«یانکی و نویسنده» عنوان برگردان فارسی نمایشنامه ای از «سابینا برمن»، نویسنده، سینماگر و روزنامه نگار مطرح مکزیکی است که با ترجمه «رضا عابدین زاده» توسط انتشارات «آرادمان» به تازگی منتشر شده است.

کتاب «سه نمایشنامه جانوری» نوشته ناصح کامگاری که شامل سه نمایشنامه مجزا است که در آن جانوران به عنوان شخصیت های نمایشی وجه نمادین دارند، منتشر شد.

چهار کتاب نمایشنامه‌ به قلم نویسندگان و نمایشنامه‌ ویسان مهم جهان که تاکنون به فارسی برگردانده نشده بودند توسط نشر نیماژ به بازار کتاب عرضه شد.

نمایشنامه «زنی به نام راکل» اولین اثری‌ است که از نورا گلیکمن در ایران ترجمه و چاپ می‌شود.

نمایشنامه «زندگی یک نهنگ قبل از خودکشی» نوشته فاضل ترکمن منتشر شد.

«در مجلسِ تشرّف تهران؛ روایتی از چند تابلو میان خیال و خاطره» نوشته فرهاد احمدی و شیدا دانشور توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد.

سه نمایشنامه جدید روز جمعه هفتم خرداد ماه سال 1400 با حضور تعدادی از هنرمندان و علاقه مندان تئاتر در تالار مشاهیر مجموعه تئاتر شهر رونمایی می شوند.

2 نمایشنامه ریچارد فورمن تئاترنویس و کارگردان آوانگارد آمریکایی با ترجمه سعیدرضا خوش‌شانس توسط نشر بیدگل منتشر شد.

نمایشنامه « تلفن همراه مرد مرده » به نویسندگی سارا رول و ترجمه سمیه صادقی در انتشارات پیام چارسو منتشر شد .

نشر نیماژ روز گذشته در عمارت روبرو از چهار عنوان نمایشنامه تازه خود رونمایی کرد. نمایشنامه‌ای از آگوستو بوال یکی از مهمترین آثار رونمایی شده دیروز بود.

نمایشنامه‌های «خانه‌ی عروسک ۲»، «بئاتریچه‌ها»، «انقلاب در آمریکای جنوبی» و «تاوان زیستن» از مجموعه «تئاتر آنسو» رونمایی می‌شوند.

«ارنانی»، «مراقبت شدید»، «آدم‌ها»، «اتاق‌ها»، «ویلی‌کو ویلی‌کو بدو»، «سگ‌ها و استخوان‌های مادرم»، «تیولا»، «تاس‌ها»، «سه روایت جعلی» و «صحنه‌های دودی» نمایشنامه‌هایی هستند به تازگی روانه بازار کتاب شده‌اند.

نمایشنامه «.۳.۳۱.۹۳» نوشته لارش نورن با ترجمه‌ عاطفه پاکبازنیا توسط انتشارات افراز منتشر شد.

3 نمایشنامه از احسان حاجی‌پور در قالب کتاب به‌صورت همزمان منتشر شد.

نمایشنامه بحران به نویسندگی ویلیام نیکلسون با ترجمه تازه ای از «هانیه رجبی» و «مهدی موسوی» از طریق انتشارات کتاب آبان، روانه بازار شد.

«بینگو» اثر ادوارد باند، نمایشنامه‌نویس انگلیسی با ترجمه بابک اشرف‌خانی از سوی نشر اختران منتشر شد.

نمایشنامه «وسوسه» نوشته واسلاو هاول با ترجمه رضا میرچی به چاپ رسید.

نمایشنامه «آجر» نوشته‌ی محسن عظیمی در بخش نمایشنامه‌های خلاق انتشارات بوتیمار منتشر شد.

نمایشنامه یک صحنه برای یک نفر نوشته پیر ژان نمایشنامه‌نویس معاصر فرانسوی، با ترجمه اصغر نوری منتشر شد.

نمایشنامه «قواعد بازی» نوشته لوئیجی پیراندللو به فارسی ترجمه و منتشر شد.

نمایشنامه ˝اسکیس˝ نوشته جابر رمضانی توسط انتشارات بوتیمار منتشر شد.

ده نمایشنامه به قلم آرام محضری منتشر شد.

نمایشنامه ­ آتمَن نوشته­ بهزاد صدیقی توسط موسسه­ انتشارات بوتیمار منتشر شد.

کتاب مجموعه نمایشنامه‌های احسان شادمانی نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس و فیلمساز شیرازی که در انتشارات افراز(ناشر تخصصی سینما و تئاتر) به چاپ رسیده است، در بیست و نهمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران رونمایی خواهد شد.

نمایشنامه سه‌جلدی «ساحل آرمانشهر» با عنوان‌های «سفر»، «کشتی‌شکستگان» و «نجات» نوشته سام استاپارد شنبه 24 بهمن در شهر کتاب مرکزی رونمایی می‌شود.

نمایشنامه‌های «سه خواهر و دیگران» نوشته حمید امجد، «اسب‌ها؛ سال 59 هجری شمسی» نوشته محمد رحمانیان و «پیتزا جهان» به قلم شهروز فرمانبرداری در انتشارات نیلا راهی بازار کتاب شده‌اند.

نمایشنامه ˝پوزه چرمی˝ اثر هلموت کراوزر به ترجمه علیرضا کوشک جلالی نویسنده و کارگردان تئاتر توسط نشر افراز به چاپ رسید.

دو نمایشنامه «لطفاً با مرگ من موافقت کنید!» و «شکار بزرگ شنبه» نوشته شهرام کرمی توسط نشر افراز و انتشارات سروش منتشر می شوند.

دو نمایشنامه «سرشاخ و پارازیت» نوشته کیوان نخعی در بیست و هشتمین نمایشگاه کتاب عرضه می‌شود.

نمایشنامه موبایل مرد مرده نوشته "سارا روهل" با ترجمه "دلارا نوشین" توسط نشر قطره به چاپ رسیده و در بازار کتاب توزیع گردید.

نمایشنامه «سیمرغ و سهرورد» نوشته شکرخدا گودرزی توسط انتشارات «نگاه معاصر» منتشر و راهی بازار کتاب شد.

دو نمایشنامه «شام یکشنبه» نوشته دیانه گرانت و «چهار هزار مایل» نوشته ایمی هرتزوگ با ترجمه معین محب علیان به زودی منتشر خواهند شد.

:نمایشنامه «پلیکان» نوشته آگوست استریندبرگ، نمایشنامه نویس شهیر سوئدی، با ترجمه جواد عاطفه منتشر شد. استریندبرگ این نمایشنامه را در سال 1907 نوشت. ترجمه مجموعه آثار استریندبرگ در ایران با نظارت «خانه استریندبرگ» واقع در کشور سوئد، از سوی انتشارات افراز منتشر می‌شود.

نمایشنامه «خرده ریز» نوشته «ادوارد البی» برای نخستین بار به فارسی ترجمه و توسط انتشارات «آناپنا» به چاپ رسید.

ایوب آقاخانی نویسنده و کارگردان تئاتر از پایان نگارش نمایشنامه «تکه های سنگین سرب» که درباره زندگی شهید چمران است، خبر داد.

نمایش‌نامه «کوکوی کبوتران حرم» به قلم علیرضا نادری، نوسنده، کارگردان تئاتر و مدرس دانشگاه توسط انتشارات بوتیما روانه کتاب‌فروشی‌ها شد.

منیژه محامدی نویسنده، مترجم و کارگردان شناخته شده تئاتر کشور از انتشار سه نمایشنامه جدید با ترجمه خودش در آینده‌ای نزدیک خبر داد.

نمایشنامه ˝وای بر مغلوب˝ برای نخستین بار از سوی نشر نگاه منتشر شد. همچنین سه اثر دیگر از غلامحسین ساعدی با عناوین ˝عزاداران بیل˝، ˝آشفته حالان بیدار بخت˝ و ˝غریبه در شهر˝ تجدید چاپ شدند. آثار دیگری نیز از این نویسنده در دست چاپ است.

نمایشنامه «رقص کاغذپاره‌ها» نوشته محمد یعقوبی در مجموعه کتاب‌های «ایران این روز‌ها»ی انتشارات افراز منتشر شد.

ایوب آقاخانی، نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر، از انتشار بیستمین کتابش با نام «سه نمایشنامه اقتباسی» در آستانه 40 سالگی‌اش خبر داد.

علی شمس هنرمند جوان تئاتر ابراز امیدواری کرد نمایشی را به عنوان اثر مشترک ایران و ایتالیا در جشنواره تئاتر فجر اجرا کند.

حمیدرضا نعیمی نویسنده و کارگردان تئاتر که به تازگی تحت عمل جراحی قرار گرفته و دوران نقاهت را سپری می‌کند، از انتشار تعدادی از نمایشنامه‌های جدید خود در سال جاری خبر داد.

تجلیل ننه دلاوری‌ها از فاطمه نقوی به اضافه یک جشن تولد، خرید شش میلیونی یک نمایشنامه، آماده‌باش همدانی‌ها برای برگزاری جشنواره تئاتر کودک، پرسشی درباره هم‌زمانی اکران ˝شهر موش‌ها2˝ با جشنواره تئاتر عروسکی ، گلایه تئاتری‌ها از تعطیلی اجراها در روز جمعه و میزبانی برج آزادی از یک نمایش پس از مدت‌ها، عناوین ˝شنبه تا شنبه˝ امروز یکم شهریورماه هستند.

عبدالحی شماسی نویسنده و کارگردان تئاتر از نگارش کتابی دو جلدی درباره فنون نمایشنامه نویسی کلاسیک و مدرن که به تعریف انسان در چارچوب هنر نمایش می پردازد، خبر داد و عنوان کرد نمایشنامه ای از وی با عنوان «من شهید زنده ام» به زودی وارد بازار کتاب می شود.

انتشارات ققنوس همزمان با سالروز درگذشت محمود استادمحمد 2 کتاب شامل 4 نمایشنامه از آثار این نمایشنامه‌نویس فقید کشورمان را تجدید چاپ کرد.

در آستانه نخستین سالگرد درگذشت محمود استادمحمد، اولین و آخرین نمایشنامه این نمایشنامه‌نویس فقید دوباره منتشر می‌شود.

˝جانا و بلا دور˝ اثر جدید بهرام بیضایی؛ نمایشنامه‌ای است در چارچوب سمبولیک و همه شخصیت‌های آن عناصر طبیعت هستند.