نمایشنامه‌های من درباره‌ی وضعیت بشر، روابط احساسی، جنسیت، عرفان، خدا، شک، نبود ایمان و موضوع‌های این‌چنینی هستند و در این نمایشنامه‌ها کلی سئوال درباره‌ی همین موضوعات مطرح می‌شود و در نهایت هم جوابی به هیچ‌کدام‌اشان داده نمی شود. وقتی آدم می‌فهمد که این سئوال‌ها از عمق وجود ایرانی‌ها هم شنیده می‌شود، احساس شعف می‌کنم چون به من ثابت می‌شود که فرضیات و اعتقادات امانیستی‌ام درست است.

به تازگی دیده‌ام برخی از هنرمندان در شهرستان‌ها نمایشنامه‌های من را بدون مجوز اجرا می‌کنند و به جشنواره‌ها‌ هم ارائه می ‌دهند. تعجب می‌کنم که به رضایت نویسنده، که بدیهی‌ترین و اولیه‌ترین حق یک هنرمند است، توجهی نمی‌شود به همین دلیل اعلام می‌کنم که از این پس هیچ یک از کارهایم در داخل و خارج از کشور مجوز اجرا ندارند. مجوزهایی که پیش از این داده شده هم باطل، و احیای آن نیازمند مذاکره‌ی دوباره است. متاسفانه احساس می‌کنم باید در مورد صداقت و اعتمادی که در تمام این سالها ابراز کرده‌ام، بازنگری کنم.

سه نمایشنامه‌ از هارولد پینتر با ترجمه‌ی بهاره شفیعی سروستانی منتشر شد.

نمایشنامه «بوسه عنکبوت» اثری از مانوئل یونگ داستان‌نویس، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس آرژانتینی در 1100 نسخه تجدید چاپ شد.

آهو خردمند بازیگر و مترجم با اشاره به انتشار دو نمایشنامه کانادایی با ترجمه وی توسط نشر افراز، از اجرای نمایش "شایعات" نوشته نیل سایمون که وی آن را ترجمه کرده است اظهار بی‌اطلاعی کرد.

˝درست و نادرست˝ نوشته دیوید ممت و ترجمه علی منصوری به زودی به چاپ رسیده و وارد بازار نشر می‌شود.

˝سونات اشباح˝ نوشته آگوست استریندبرگ و ترجمه جواد عاطفی یکی از نمایشنامه‌های تجدید چاپی‎ انتشارات افراز در سال جدید است.

9نمایشنامه امیر دژاکام، ، براساس شاهنامه فردوسی و الهی نامه عطار به نگارش درآمده اند

نمایشنامه «مرد بالشی» نوشته مارتین مک‌‌دونا نمایشنامه‌نویس، فیلمساز و فیلمنامه‌نویس ایرلندی‌ از سوی نشر افراز منتشر شد

نمایش نامه‌های آنجا که ماهی‌ها سنگ می‌شوند، ایوب دلتنگ خسته خندان، سهراب شنبه،سهراب و ساز و والی قبرستان و روز هفتم از مهمترین آثار این پیشکسوت تئاتر به شمار می‌رود.

محمود فرهنگ گفت: قرار بود كه نخستین دایرة‌المعارف نمایش‌های ایمانی در مراسم اختتامیه سومین جشنواره ˝تئاتر صاحبدلان˝ رونمایی شود كه با پایان نیافتن پروسه تحقیق و تألیف آن، این رویداد به زمان دیگری موكول شد.

نمایشنامه «سونات اشباح» اثر یوهان آگوست استریندبرگ به چاپ دوم رسید.

چاپ چهارم «کتاب گزاره گرایی در ادبیات نمایشی» به همراه ترجمه نمایشنامه «میمون پشمالو» نوشته یوجین اونیل از فرهاد ناظرزاده کرمانی توسط انتشارات سروش منتشر و وارد بازار نشر شد.

نمایشنامه "مثل آب برای شکلات" به نویسندگی ابراهیم پشت کوهی، همزمان با اجرای نمایش در تالار چهارسوی مجموعه تئاترشهر، منتشر شد.

این نمایشنامه در 88 صفحه با شمارگان 1100 با قیمت 2000تومان روانه بازار نشر شده است